Какво е " СЪГЛАСУВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• concertate
• coerente
• convenite
• coordonate
• aliniate
• consecvente
• comune
• în concordanță
• de acord
• stabilite de comun acord
• agreate
• reconciliate
• consonante

Примери за използване на Съгласувани на Български и техните преводи на Румънски

Координирани, съгласувани, непоколебими.
Coordonați, coerenți, neclintiți.

И двете версии трябва да бъдат съгласувани.
Cele două versiuni trebuie reconciliate.

Понякога те използват съгласувани нюанси на цветовете.
Uneori folosesc nuanțe de culori consonante.

Приемане на лекарства, които не са съгласувани с лекаря;
Luând medicamente care nu sunt de acord cu medicul;

Са съгласувани с насоките относно инвестициите.
(c) sunt în concordanță cu liniile directoare privind investițiile.

Всички национални рецепти, съгласувани с лекаря;
Orice retete nationale agreate cu medicul;

Вашите действия и думи винаги трябва да са съгласувани!
Cuvintele şi acţiunile trebuie să fie întotdeauna consecvente…!

Древни паметници, прецизно съгласувани с небесни явления.
Monumente antice aliniate cu precizia evenimentelor astrale.

Може би и в това отношение се нуждаем от съгласувани действия.
Poate că și aici avem nevoie de o acțiune comună.

Лесно е да изберете модел на съгласувани декоративни плочки.
Este ușor să alegeți un model de plăci decorative consonante.

Процедурите при спешност и евакуация са съгласувани и разбрани.
Procedurile de urgenţă şi de evacuare au fost agreate şi sunt înţelese.

Путин призова към съгласувани действия в икономиката.
Putin a îndemnat la acțiuni coordonate în numele creșterii economice.

Дори тези моменти трябва да бъдат съгласувани с лекуващия лекар.
Chiar și aceste momente trebuie să fie de acord cu medicul curant.

Ще координирам съгласувани усилия и ще организирам учениците…".
Şi voi coordona efortul concertat… şi voi organiza colectivul de elevi".

Всяка съгласувана практика или категория съгласувани практики.
Orice practici concertate sau categorii de practici concertate.

Съдържанието му са съгласувани с лозунга"Не бъди такива страхливци.
Conținutul sale sunt în concordanță cu sloganul"Nu mai fi așa niște lași.

Става въпрос са нова вълна санкции, добре съгласувани действия.
Este vorba despre un nou val de sancțiuni, despre acțiuni bine coordonate.

Има известен брой несъответсвия… в твоя инвентар, които не са били съгласувани.
Sunt câteva discrepanţe… în inventarul tău care nu au fost reconciliate.

Но всички тези точки трябва да бъдат съгласувани с Вашия лекар.
Dar toate aceste puncte ar trebui să fie de acord cu medicul dumneavoastră.

Приложените мерки са съгласувани с разпоредбите на TC TC, международни стандарти.
Măsurile aplicate sunt coordonate cu prevederile TC TC, standardele internaționale.

Всяка съгласувана практика или определен вид съгласувани практики.
Oricăror practici concertate sau categorii de practici concertate.

Ето защо Комисията ще представи серия от съгласувани инструменти, предназначени за МСП.
Din acest motiv, Comisia va reprezenta o serie coerentă de instrumente destinate IMM-urilor.

За тази цел всички политики на ЕС следва да бъдат съгласувани в тази насока.
Prin urmare, toate politicile UE ar trebui să fie aliniate în acest sens.

Обвързващо действие на споразумения и съгласувани практики за нечленуващи в сектора на тютюна.
Efectul obligatoriu al acordurilor şi practicilor comune asupra terţilor în sectorul tutunului.

Nimesil- указанията за употреба трябва да бъдат съгласувани с лекаря.
Nimesil- indicațiile de utilizare trebuie să fie stabilite de comun acord cu medicul.

Самостоятелното лечение е изключено тук, всички действия трябва да бъдат съгласувани с лекаря.
Auto-tratamentul este exclus aici, toate acțiunile trebuie să fie coordonate cu medicul.

Трябва да се обмислят нови мерки за изготвянето на съгласувани европейски планове.
Trebuie luate în considerare noi măsuri pentru dezvoltarea unor planuri europene consecvente.

Възможността за лечение и нейните характеристики трябва да бъдат съгласувани с лекаря.
Posibilitatea tratamentului și a caracteristicilor sale trebuie să fie stabilite de comun acord cu medicul.

Черно море може ефикасно да бъде опазено само чрез съгласувани действия във всички области.
Numai printr-o acţiune concertată în toate domeniile Marea Neagră poate fi eficient protejată.

Докладът също така съдържа много принципи и съгласувани маршрути.
De asemenea, raportul prezintă număr mare de principii şi de căi stabilite de comun acord.

Как да използвам "съгласувани" в изречение

Настоящите общи условия са съгласувани от Комисията за регулиране на съобщенията с решение №217-05813/14.10.2005г.

10.05.2015 15:50 - "Освободителите"Бомбардировките на София - съгласувани и продължени по настояване на Сталин

3. Окомплектовани, съгласувани и одобрени части на технически или работен проект за съответния обект;

9. освобождава определени категории споразумения, решения и съгласувани практики от забраната по чл. 15;

Турция зае позиции в Северозападна Сирия (инфографика) Действията били съгласувани с Москва и Техеран

Изработването на съгласувани стратегии и действия имащи за цел напредването на каузата на свободата.

След тези процедури, които ще бъдат съгласувани на всички нива, строителството на магистралата продължава.

– разработване на съгласувани действия за безопасна експлоатация при използване на подемника от няколко предприятия;

6. Процедурите за закрила от насилие, злоупотреби и дискриминация са съгласувани с дирекция "Социално подпомагане".