Какво е " СЪОБРАЗЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• adaptate
• conforme
• în conformitate
• aliniate
• respectă
• în concordanță
• ținând cont
• să țină seama
• in concordanta
• se conformează

Примери за използване на Съобразени на Български и техните преводи на Румънски

Съобразени са с нуждите на учещите.
Concordă cu nevoile elevilor.

Планирам маршрути, съобразени с тях.
Îmi planific traseul în funţie de ei.

Съобразени точната спецификация.
Adaptat după specificația exactă.

Мебелите са съобразени със стила на страната.
Mobila este potrivită stilului țării.

Съобразени с възрастта на гостите.
Țineți cont de vârsta invitaților.

Интервю и оценка, съобразени с ролята.
Interviul și evaluarea au fost aliniate rolului.

Езикът му е съобразени с възрастта на учениците.
Limbajul este adaptat vârstei elevilor.

Местата за сядане също трябва да са съобразени с броя на гостите.
Bugetul trebuie sa fie si in concordanta cu numarul de invitati.

Оферти, съобразени с интересите на потребителите.
Oferte adaptate intereselor utilizatorilor.

Други дейности, съобразени с длъжността;
Alte activitati specifice, in concordanta cu fisa postului;

Добавката Glycozal съобразени с физиологичните особености на диабет.
Supliment Glycozal adaptate caracteristicilor fiziologice ale diabetului zaharat.

Масово произвежданите елементи са съобразени с индивидуалните нужди.
Elementele produse în masã sunt adaptate nevoilor individuale.

Мебелите са съобразени с размера на стаята.
Mobila este potrivită cu dimensiunea camerei de zi.

В допълнение, методите на плащане са съобразени с нуждите на клиента.
În plus, metodele de plată sunt adaptate nevoilor clientului.

Новите маршрути са съобразени с исканията на пътниците.
Traseele sunt potrivite cu cerintele calatorilor.

За безопасни, сертифицирани пелени, съобразени с кожата на бебето.
Pentru scutece sigure, certificate, care respectă pielea copilului.

Нивата на обучение са съобразени с нуждите на курсистите.
Cursul este adaptat la nevoia cursantilor.

Развиващите се държави трябва да бъдат включени със съобразени цифри и цели.
Ţările în curs de dezvoltare trebuie incluse, cu cifre şi obiective adaptate.

Избирайте книжки, съобразени с възрастта и интересите на детето.
Alege cărți adecvate vârstei și interesului copilului.

Разработват стандартни типове договори, съобразени с правилата на Общността.
Realizarea contractelor standard compatibile cu reglementările comunitare.

Работни дрехи, съобразени с изискванията на работодателя.
Alege haine care se potrivesc cu mediul de lucru al angajatorului.

Изготвяне на стандартни типове договори, съобразени с правилата на Общността.
Întocmirea de contracte standard compatibile cu reglementările comunitare.

Нашите учебни програми са съобразени с нуждите и очакванията на работодателите.
Curricula noastră este adaptată nevoilor și așteptărilor angajatorilor.

Ясните и точни правила няма да помогнат, ако не са съобразени с практиката.
Regulamentele clare şi precise nu sunt utile dacă nu sunt respectate în practică.

Албания ще издава нови, съобразени с европейските стандарти свидетелства за управление на МПС.
Albania va emite noi permise de conducere care respectă standardele UE.

Трябва да се консултирате с подходящ професионалист за конкретни съвети, съобразени с вашата ситуация.
Ar trebui sa consulti un profesionist adecvat pentru sfaturi specifice adaptate situatiei tale.

Мерките ни за сигурност са съобразени със актуалните технически стандарти.
Masurile noastre de siguranta sunt in conformitate cu sistemele tehnologice de actualitate.

Облеклата са съобразени с деловото ежедневие на съвременната жена и свободното и време.
Rochia este compatibilă cu viața de afaceri a femeii contemporane și a timpului liber.

Използваните материали са екологично чисти, съобразени с медицинските изисквания и нуждите за безопасност.
Materialele folosite sunt ecologice, sunt conform cerințelor medicale și nevoilor de siguranță.

Използвани са екологично чисти материали, съобразени с медицинските изисквания и изискванията за безопасност.
Materialele folosite sunt ecologice, sunt conform cerințelor medicale și nevoilor de siguranță.

Как да използвам "съобразени" в изречение

Индивидуален дизайн и удобна структура, съобразени с изискванията на съвременния интернет потребител.

Самостоятелен корпус, модерно оборудвани класни стаи, съобразени с възрастовите особености на децата.

Извършване на функционални проверки съобразени с изискванията на производителя и нормативните уредби

Компактна форма, позволяваща авангардни решения за вътрешно разпределение, изцяло съобразени с желанието

За керамичната индустрия предлагаме висококачествени транспортни ленти съобразени със спецификата на производството

Разработваме индивидуални уеб решения и иновативни приложения, съобразени със специфичните Ви нужди.

• пресъздава образи, съобразени с историческото и географското местоположение на изобразяваните събития;

Регионални оперативни звена предлагат хибриди, признаци, техники на производство, съобразени с характерните

ПРЕДИМСТВА:Интериорните решения са съобразени с последните тенденции в дизайна и използваните материали.