Какво е " СЪОБРАЗЕНИ С ВЪЗРАСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• adaptate vârstei
• adecvate vârstei

Примери за използване на Съобразени с възрастта на Български и техните преводи на Румънски

Съобразени с възрастта на гостите.
Țineți cont de vârsta invitaților.

Езикът му е съобразени с възрастта на учениците.
Limbajul este adaptat vârstei elevilor.

И програмите няма да са съобразени с възрастта им.
Programele nu sunt selecționate adecvat vârstei.

Донесох им повече съобразени с възрастта подаръци този път.
Le-am adus cadouri mai potrivite pentru vârsta lor.

Светлини в стаята трябва да са съобразени с възрастта на детето.
Luminile din cameră trebuie să fie adecvate vârstei copilului.

Избирайте книжки, съобразени с възрастта и интересите на детето.
Alege cărți adecvate vârstei și interesului copilului.

Постепенно се преминава към ползване на четка за зъби и паста, съобразени с възрастта на детето.
Se utilizează o periuță și pastă de dinți adecvată vârstei copilului.

Всички занимания са съобразени с възрастта на децата.
Toate activitaţile sunt în conformitate cu vârsta copilului.

Въвеждането от 2014 г. на оперативно съвместими платформи, които да предоставят съобразени с възрастта услуги.
Începând cu 2014, a unor platforme interoperabile destinate furnizării de servicii adecvate vârstei.

Задайте ясни правила, съобразени с възрастта, и ги прилагайте последователно.
Stabiliți reguli clare și adaptate vârstei și le aplicați în mod consecvent.

Създаване на безопасна за децата среда, в която родителите и децата разполагат с необходимите инструменти за гарантиране на тяхната сигурност в интернет- например лесни за ползване механизми за сигнализиране на вредно съдържание и поведение в онлайн пространството, прозрачни и автоматични, съобразени с възрастта, настройки за поверителност или лесни за ползване от родителите инструменти за родителски контрол;
Crearea unui mediu sigur pentru copii, în care părinții și copiii să dispună de instrumentele necesare pentru a-și asigura protecția online- cum ar fi mecanisme ușor de utilizat pentru raportarea conținuturilor și comportamentelor dăunătoare din mediul online, setări automate de confidențialitate transparente și adaptate vârstei sau dispozitive de control parental ușor de folosit;

Подаръците трябва да са съобразени с възрастта и етапа на развитие на поканените деца.
Cadourile ar trebui să ţină cont de vârsta şi etapa de dezvoltare a copilaşilor invitaţi.

Създаване на безопасна за децата среда, в която родителите и децата разполагат с необходимите инструменти за гарантиране на тяхната сигурност в интернет- например лесни за ползване механизми за сигнализиране на вредно съдържание и поведение в онлайн пространството, прозрачни и автоматични, съобразени с възрастта, настройки за поверителност или лесни за ползване от родителите инструменти за родителски контрол;
Crearea unui mediu sigur pentru copii, în care părintii si copiii să dispună de instrumentele necesare pentru a-si asigura protectia online- cum ar fi mecanisme usor de utilizat pentru raportarea continuturilor si comportamentelor dăunătoare din mediul online, setări automate de confidentialitate transparente si adaptate vârstei sau dispozitive de control parental usor de folosit;

Програмите за затворени групи са съобразени с възрастта на групите и съчетават английските уроци със социална и развлекателна програма.
Programele pentru grupuri închise sunt toate adaptate vârstelor grupurilor și combină lecțiile de limba engleză cu un program social și de divertisment.

Създаване на безопасна за децата среда, в която родителите и децата разполагат с необходимите инструменти за гарантиране на тяхната сигурност в интернет- например лесни за ползване механизми за сигнализиране на вредно съдържание и поведение в онлайн пространството, прозрачни и автоматични, съобразени с възрастта, настройки за поверителност или лесни за ползване от родителите инструменти за родителски контрол;
Crearea unui mediu sigur pentru copii, in care parintii si copiii sa dispuna de instrumentele necesare pentru a-si asigura protectia online- cum ar fi mecanisme usor de utilizat pentru raportarea continuturilor si comportamentelor daunatoare din mediul online, setari automate de confidentialitate transparente si adaptate varstei sau dispozitive de control parental usor de folosit;

Специалистите от отдела са разработили увлекателни беседи, съобразени с възрастта и интересите на посетителите и представящи занимателни и любопитни страни от съществуването на живия свят.
Experții departamentului au dezvoltat cursuri fascinante, adaptate vârstei și intereselor vizitatorilor și prezintă țările interesante din existența lumii vii.

Предприетите в съответствие с настоящия член мерки трябва да включват съобразени с възрастта психосоциални консултации за деца свидетели на всички форми на насилие, обхванати от настоящата Конвенция, и надлежно да се съобразяват с висшите интереси на детето.
Masurile luate potrivit prezentului articol vor include consilierea psihosociala adecvata varstei pentru copiii martori ai tuturor formelor de violenta acoperite de sfera de aplicare a prezentei conventii si vor acorda atentia cuvenita interesului superior al copilului.

Предприетите в съответствие с настоящия член мерки трябва да включват съобразени с възрастта психосоциални консултации за деца свидетели на всички форми на насилие, обхванати от настоящата Конвенция, и надлежно да се съобразяват с висшите интереси на детето.
Măsurile luate potrivit prezentului articol vor include consilierea psihosocială adecvată vârstei pentru copiii martori ai tuturor formelor de violenţă acoperite de sfera de aplicare a prezentei convenţii şi vor acorda atenţia cuvenită interesului superior al copilului.

Дали храната, която ядем, трябва да е съобразена с възрастта ни?
Alimentele pe care le mănâncă sunt pe măsura vârstei lui?

Масата трябва да е удобна, съобразена с възрастта и височината на детето.
Masa trebuie să fie confortabilă, adecvată vârstei și înălțimii copilului.

Това е пет пъти, диетата е съобразена с възрастта.
Este de cinci ori, rația este luată ținând cont de vârsta oaspetelui.

Подходящо описание на всички рискове, свързани с експлоатацията на БЛС, съобразено с възрастта на потребителя.
Descrierea adecvată a tuturor riscurilor legate de operațiunile UAS, adaptate vârstei utilizatorului;

Всяка книга е съобразена с възрастта на детето и е маркирана с указващ цветен код.
Fiecare carte a fost adaptată vârstei de lectură a copiilor și a fost clasificată conform unui cod cromatic.

Съсредоточете се върху възрастта на детето Оригиналният дизайн на окачени тавани в детската стаястаята трябва да е съобразена с възрастта на детето.
Design-ul original al plafoanelor suspendate în pepinierăcamera trebuie să fie adecvată vârstei copilului.

И ако детето има горна граница на захар от 5, 3 единици, това е съвсем нормално, съобразено с възрастта.
Și dacă un copil are o limită superioară de zahăr de 5,3 unități, este destul de normal, corespunde vârstei.

Ако масажирате редовно, ще осигурите на вашето бебе хармонично развитие, съобразено с възрастта му.
Dacă masați în mod regulat, veți asigura copilului o dezvoltare armonioasă, potrivită vârstei sale.

Облекло трябва да се избере правилно и да бъде съобразена с възрастта, в края на краищата, ако 40-годишна жена, облечена тийнейджърка риза, а след това тя няма да изглежда модерен, но ужасяващо и смущаваща.
Îmbrăcăminte ar trebui să fie alese în mod corect și să fie adecvată vârstei, la urma urmei, în cazul în care o femeie în vârstă de 40 de ani, poartă un tricou adolescent, atunci ea nu va uita la modă, dar terifiantă și intimidare.

Превенцията на панкреатита при децата включва рационално хранене, съобразено с възрастта, профилактика на стомашно-чревни заболявания, инфекциозни, системни, хелминтни заболявания, приемане на лекарства, строго предписани от лекар.
Prevenirea pancreatitei la copii include nutriție rațională, adecvată vârstei, prevenirea bolilor gastrointestinale, boli infecțioase, sistemice, helmintice, luând medicamente strict prescrise de un medic.

Предназначената за непълнолетните лица информация за безопасно ползване на услугата е достатъчно ясна и съобразена с възрастта на потребителите при всички сайтове, които я предоставят- това е сериозен напредък в сравнение с първата оценка от миналата година(виж IP/10/144).
Pe toate site-urile care oferă informații privind siguranța destinate minorilor, acestea sunt destul de clare și adaptate vârstei, ceea ce constituie un progres important față de prima evaluare de la finalul anului trecut(a se vedea IP/10/144).

Как да използвам "съобразени с възрастта" в изречение

многообразие от дейности, стихотворения и песни, градирани по трудност и съобразени с възрастта и интересите на учениците;

Предлаганите активитети са съобразени с възрастта и възможностите на децата, залагайки на разнообразието и елемента на забавление.

Бебивита готово меню за деца след - 8-мия месец Парченцата са съобразени с възрастта и стимулират дъвченето. ...

тестови задачи, свързани с езиковото учебно съдържание, предвидено в учебната програма за 3. клас, съобразени с възрастта на учениците;

На пазара има разработени формули, от една страна, за отделните породи кучета, а от друга- съобразени с възрастта им.

4. Преди настаняването домът е обезопасен от всички предвидими опасности, съобразени с възрастта и нивото на разбиране на детето.

– осъществяваме разнообразни дейности, съобразени с възрастта по Програмата за възпитание на децата от 3 до 7 годишна възраст;

Нашите езикови курсове за деца са съобразени с възрастта на всяко дете и нивото му на владеене на езика.

Уроците по китайски език са подходящи за всички. Учебните системи, по които работим са съобразени с възрастта на курсистите.

Програмите за различните модули са съобразени с възрастта на децата и всичко е под формата на игри и забавления.