Какво е " ADAPTATE CERINȚELOR " на Български - превод на Български

• адаптирани към изискванията
• съобразени с изискванията

Примери за използване на Adaptate cerințelor на Румънски и техните преводи на Български

Cursuri de instruire adaptate cerințelor dumneavoastră.
Обучения, адаптирани към Вашите нужди.

Ultrasunete permite pentru producerea de cristale adaptate cerințelor.
Ултразвукът позволява за производството на кристали, съобразени с изискванията.

Structurile acestor mașini sunt adaptate cerințelor clientului și pot fi laterale, superioare sau inferioare.
Корпусите на тези машини са съобразени с изискванията на клиента и могат да съществуват отстрани, високо или отдолу.

Software-ul există într-o gamă largă de cerințe simple și adaptate cerințelor pieței.
Следователно софтуерът съществува в широка гама от прости и адаптирани към нуждите на пазара.

Aplicațiile selectate trebuie adaptate cerințelor unui anumit domeniu.
Избраните приложения трябва да бъдат адаптирани към изискванията на дадена област.

Acest lucru permite IBS să identifice imediat noile tendințe și să rămână adaptate cerințelor pieței.
Това позволява на IBS незабавно да идентифицира нови тенденции и останете на линия към изискванията на пазара.

Structurile acestor mașini sunt adaptate cerințelor clientului și pot fi laterale, superioare sau inferioare.
Конструкциите на тези машини са адаптирани към изискванията на клиента и могат да бъдат странични, отгоре или отдолу.

Influențarea de cristal Dimensiune de sonicare Ultrasunete permite pentru producerea de cristale adaptate cerințelor.
Влияние върху Crystal Размер чрез ултразвук Ултразвукът позволява за производството на кристали, съобразени с изискванията.

Webasto oferă o gamă largă de sisteme performante, adaptate cerințelor specializate ale transporturilor.
Webasto предлага широка гама от високопроизводителни системи, подходящи за изискванията на специализирания транспорт.

Suntem alături de clienții noștri prin cele 130 de birouri situate în 30 de țări din întreaga lume, oferind soluții rapide și eficiente, adaptate cerințelor clienților.
Нашите екипи са на ваше разположение в 130* офиси в 30* страни по целия свят, за да създадат бързи и ефективни решения, съобразени с Вашите нужди.

Aplicațiile selectate trebuie sã fie adaptate cerințelor domeniului dat.
Избраните приложения трябва да бъдат адаптирани към изискванията на даденото поле.

Și cu sprijinul substanțial al Misiunii Militare Franceze conduse de generalul Henri Berthelot, Armata României a fost reorganizată și instruită pe baze moderne adaptate cerințelor războiului.
И със значителната подкрепа на Френската военна мисия, ръководена от генерал Анри Бертло, румънската армия е реорганизирана и обучена на модерна база, адаптирана към изискванията на войната.

În primul rând, dispozitivele adaptate cerințelor acestei directive vor fi o investiție frumoasã de ani de zile.
Първо, устройствата, адаптирани към изискванията на това правило, ще бъдат голяма инвестиция в продължение на години.

Normele privind sănătatea și securitatea în domeniul muncii în care dă un astfel de risc, doresc să existe adaptate cerințelor acestor legi.
Правилата за здраве и безопасност на работното място, в които той дава такъв риск, изискват приспособяване към желанията на тези права.

Structurile acestor mașini sunt adaptate cerințelor clientului și pot fi laterale, superioare sau inferioare.
Структурите на тези машини са адаптирани към изискванията на потребителя, те могат да бъдат странични, отгоре или отдолу.

Solvay dezvoltă soluții cu valoare adăugată mare, inovative, durabile și competitive, adaptate cerințelor clienților săi pentru următoarele domenii:.
Solvay разработва иновативни, устойчиви и конкурентноспособни решения с висока добавена стойност, създадени според желанията на крайните й клиенти за следните пазари:.

Structurile acestor mașini sunt adaptate cerințelor clientului și pot fi laterale, superioare sau inferioare.
Загражденията на тези машини са съобразени с изискванията на потребителя и те могат да бъдат отстрани, отгоре или отдолу.

REBOX® nu este o soluție universală, ci un portofoliu de abordări adaptate cerințelor diferite ale cuptorului și aplicației în cauză.
REBOX® не е"еднообразно решение за всички", а портфолио от подходи, съобразени с различните изисквания на пещта и приложението.

Structurile acestor instituții sunt adaptate cerințelor clientului, ele pot fi și ele laterale, superioare sau inferioare.
Позиция тези организации са съобразени с изискванията на клиента и са в състояние да бъде странично, високо или по-ниско.

Contractele de servicii, cum ar fi pachetul Părți la ora, pot include servicii tehnice adaptate cerințelor operatorului și sunt furnizate la costuri fixe.
Поръчките за услуги като пакета Части за час могат да включват технически услуги, адаптирани към изискванията на оператора, и се предоставят при фиксирани разходи.

Structurile acestor instituții sunt adaptate cerințelor omului, ele pot trãi și în lateral, superioarã sau inferioarã.
Структурите на тези институции са съобразени с изискванията на човека, те също могат да живеят настрани, високо или ниско.

Solvay dezvoltă soluții cu valoare adăugată mare, inovative, durabile și competitive, adaptate cerințelor clienților săi pentru următoarele domenii: Aeronautică& Automotive.
Solvay разработва иновативни, устойчиви и конкурентноспособни решения с висока добавена стойност, създадени според желанията на крайните й клиенти за следните пазари: Авиация и автомобили Земеделски храни.

Structurile acestor organizații sunt adaptate cerințelor unui om și sunt capabile să trăiască lateral, superioară sau inferioară.
Структурите на тези институции са съобразени с изискванията на човека, те също могат да живеят настрани, високо или ниско.

Furnizarea de produse de cea mai bună calitate, adaptate cerințelor pieței prin implementarea tehnologiilor moderne.
Осигуряване на висококачествени продукти, съобразени с пазарните очаквания чрез използване на модерни технологии.

Ro vă oferim lămpi de înaltă calitate pentru biciclete, adaptate cerințelor dvs. și stilului de ciclism pe care îl practicați.
Bg Ви предлагаме висококачествени светлини за колело, съобразени с Вашите изисквания и стила на колоездене, който практикувате.

Această companie personalizează produse cu diferite opțiuni adaptate cerințelor clienților și dorește să-și extindă soluțiile și expertiza.
Фирмата персонализира продукти с различни опции, адаптирани към изискванията на клиентите и желае да разшири своите решения и експертни познания.

Reactivi și atenți, experții noștri concep și implementează soluții adaptate cerințelor dvs., optimizând cea mai rapidă rută și mod de transport fără a compromite un serviciu de înaltă calitate.
С адекватна реакция и внимание, нашите специализирани експерти разработват и реализират решения, съобразени с Вашите изисквания, оптимизирайки най-бързия маршрут без компромиси с качеството на услугата.

Salinitatea trebuie adaptată cerințelor speciilor de pești și stadiului de viață al peștilor.
Солеността се адаптира към изискванията на видовете риби и към жизнения цикъл на рибите.

Atât această mașină pentru nevoi individuale, cât și cea adaptată cerințelor companiei poate conține o serie de alte aplicații.
И двете машини за индивидуални нужди, макар и съобразени с изискванията на компанията, могат да съдържат редица други приложения.

(1) Selectarea eșantionului de ferme care urmează să fie controlate în conformitate cu articolul 68 se bazează, după caz, pe o analiză a riscurilor în conformitate cu legislația aplicabilă sau pe o analiză a riscurilor adaptată cerințelor sau standardelor în cauză.
Подборът на извадката от стопанства за проверка в съответствие с член 68 се основава, когато е приложимо, на анализ на риска съгласно приложимото законодателство или на анализ на риска, подходящ за изискванията или стандартите.