Какво е " ÎNDEPLINEȘTE CERINȚELE " на Български - превод на Български

• отговаря на изискванията
• изпълнява изискванията
• удовлетворява изискванията
• изпълни изискванията
• отговори на изискванията
• отговарят на изискванията
• отговаряща на изискванията
• отговарящо на изискванията
• отговаря на спецификациите

Примери за използване на Îndeplinește cerințele на Румънски и техните преводи на Български

Nu îndeplinește cerințele prevăzute de Directiva 2011/61/UE;
Не изпълнява изискванията на Директива 2011/61/ЕС;

În caz contrar, se consideră că modelul nu îndeplinește cerințele în vigoare.
В противен случай се смята, че моделът не съответства на изискванията.

GOST 1839-80- că îndeplinește cerințele prezentate în acest document.
GOST 1839-80- отговаря на изискванията, представени в този документ.

Se recurge la retragerea notificării atunci când organismul notificat nu își mai îndeplinește cerințele sau obligațiile.
Оттегляне на нотификацията се извършва, когато нотифицираният орган вече не изпълнява изискванията или задълженията си.

Producătorul îndeplinește cerințele prevăzute la articolele 5 și 6.
Производителят е спазил изискванията, посочени в член 6, параграфи 5 и 6.

Dar unde gãsim cel mai bun dispozitiv care îndeplinește cerințele biroului nostru?
Но къде можем да намерим най-подходящото устройство, отговарящо на изискванията на нашия офис?

Îndeplinește cerințele privind cheltuielile pentru toare conturile gestionate.
Изпълните изискването за разходи в управляваните от Вас профили;

Grafică de înaltă calitate, care îndeplinește cerințele din timpurile moderne.
Висококачествени графики, които отговарят на изискванията на модерните времена.

Îndeplinește cerințele de guvernanță enunțate în capitolul IV secțiunea 2;
То изпълнява изисквания към управлението съгласно глава IV, раздел 2.

Asigurați-vă că proiectul livrat îndeplinește cerințele și beneficiile organizației.
Уверете се, че доставеният проект отговаря на изискванията и ползите за организацията.

EKOenergy îndeplinește cerințele de sustenabilitate stabilite de către rețeaua EKOenergy.
Най-напред, изпълнява критериите за устойчивост, поставени от мрежата ЕКОенергия.

FEINCHEMIE SCHWEBDA ȘI BAYER CROPSCIENCE care îndeplinește cerințele anexei II la directiva menționată.
FEINCHEMIE SCHWEBDA И BAYER CROPSCIENCE начин изпълнява изискванията на споменатата директива.

Numai El îndeplinește cerințele Legii și numai El asigură jertfa de ispășire pentru păcat.
Той единствено удовлетворява изискванията на Закона и Той само осигурява жертвата, която изкупва греха.

Investigațiile privind modelele interne evaluează dacă o bancă îndeplinește cerințele pentru utilizarea de modele interne.
Проучванията на вътрешните модели оценяват дали дадена банка изпълнява изискванията за използване на вътрешни модели.

Produsul îndeplinește cerințele standardelor europene de siguranță ECE R44.04 Universal Group 2,3.
Продуктът изпълнява изискванията на съответните Европейски стандарти за безопасност ECE R44. 04 Universal Group 2, 3.

(3) Cererea nu se respinge în cazul în care solicitantul, printr-o modificare a regulamentului de utilizare, îndeplinește cerințele prevăzute la alineatele(1) și(2).
Заявка не се отхвърля, ако заявителят, чрез изменение на правилата за използване, отговори на изискванията, установени в параграфи 1 и 2.

(b) îndeplinește cerințele stabilite în anexa II pentru categoria sau categoriile de materii componente relevante; și.
Отговаря на изискванията, предвидени в приложение II за съответната категория или категории съставни материали; и.

Rețineți că până când jucătorul nu îndeplinește cerințele de joc, nu va putea retrage câștigurile sau bonusul.
Имайте предвид, че докато играчът не изпълни изискванията за игра, те няма да могат да изтеглят печалбите или бонуса.

Cu două uşi de blocare poate fi redusă în aer curat de evadare, pentru a preveni contaminarea, îndeplinește cerințele. are efecte de sunet.
С двойно заключване, може да намали количеството на чист въздух да избяга, за да се предотврати кръстосаното замърсяване, отговарят на изискванията за печат, с добра звукоизолация.

Ventilatorul radial îndeplinește cerințele de eficiență pentru ventilatoare în baza Directivei UE 327/2011 Uscătoare cu refrigerare.
Радиалният вентилатор изпълнява изискванията за ефективност на вентилаторите в рамките на Директива 327/2011 на ЕС Хладилен изсушител Без FCKW.

În cazul în care reprogramarea sau diagnosticarea se realizează cu ajutorul DoIP ISO 13400, aceasta îndeplinește cerințele standardelor menționate la primul paragraf.
Ако препрограмирането или диагностиката се извършват посредством ISO 13400 DoIP, те отговарят на изискванията на стандартите, посочени в първа алинея.

Dacă Partenerul îndeplinește cerințele pentru un număr minim de clienți recomandați, acesta poate solicita organizatorului să deschidă un cont nou.
В случай, че Партньорът изпълни изискванията за минимален брой препоръчани клиенти, той може да иска от организатора откриването на нова сметка.

Fără a aduce atingere dispozițiilor tratatului, Comisia poate respinge în termen de trei luni de la primire cererea care nu îndeplinește cerințele prezentei directive.
Без да се накърнява Договорът, Комисията може в срок от три месеца от получаването да отхвърли дадена молба, която не удовлетворява изискванията на настоящата директива.

(6) În cazul în care comerciantul nu îndeplinește cerințele în materie de informare cu privire la taxele suplimentare sau alte costuri, conform celor menționate la alin.
(6) Ако търговецът не изпълни изискванията за предоставяне на информация за допълнителните разходи или за другите разходи, посочени в ал.

Regulamentul abordează un sistem de sancțiuni și aplicarea de amenzi oricărui stat membru care nu îndeplinește cerințele impuse de Comisia Europeană în baza actelor delegate.
Този регламент разглежда въвеждането на система от санкции и налагането на глоби на всяка държава-членка, която не изпълнява изискванията, наложени от Европейската комисия на базата на делегирани актове.

Arma de foc în cauză îndeplinește cerințele necesare pentru o disciplină de tir sportiv recunoscută de o federație de tir sportiv consacrată la nivel internațional și recunoscută în mod oficial.
Съответното огнестрелно оръжие отговаря на спецификациите, които се изискват за дадена дисциплина в стрелковия спорт, признати от международно утвърдена и официално призната федерация по стрелкови спорт.

Culoarea strălucitoare a geamului xDEEP este clar vizibilă chiar și în condiții meteorologice mai proaste și îndeplinește cerințele impuse de standardele de vizibilitate la mare.
Буята трябва да се вижда отдалеч. Яркият цвят на шамандура xDEEP е ясно видим дори при по-лоши метеорологични условия и отговаря на изискванията, наложени от стандартите за морска видимост.

Arma de foc în cauză îndeplinește cerințele necesare pentru o disciplină de tir sportiv recunoscută de o federație de tir sportiv consacrată la nivel internațional și recunoscută în mod oficial.
Съответното огнестрелно оръжие отговаря на спецификациите, които се изискват за дадена дисциплина в спортната стрелба, призната от международно утвърдена и официално призната федерация по спортна стрелба.

Statul membru transmite Comisiei rezultatele acestor controale și măsurile luate în cazul în care se constată că întreprinderea în cauză nu mai îndeplinește cerințele stabilite în prezentul regulament.
Те уведомяват Комисията за резултатите от проверките, както и за предприетите мерки, ако се установи, че предприятието вече не изпълнява изискванията, предвидени в настоящия регламент.