Какво е " CERINȚĂ " на Български - превод на Български

• изискване
• изисквания
• изискването
• изискванията

Примери за използване на Cerință на Румънски и техните преводи на Български

Nu cerință pentru Internet.
Няма изискване за интернет.

Pentru că fiecare cerință este specifică.
Защото всяко предписание е конкретно.

Prima cerință a civilizației… este cea a justiției.".
Първото искане на цивилизацията е… справедливост.".

Angeline s-a înscris la școală și nu îndeplinea nicio cerință pentru înscriere.
Анджелин искаше да кандидатства, но не отговаряше на нито едно от изискванията.

Dimensiune: cerință sau desen.
Размери: като изискване или за рисуване.

Dacă solicitați plata înainte de a îndeplini această cerință, bonusul este anulat.
Ако се заяви изплащане на печалба преди да бъде изпълнено условието, бонусът се анулира.

Singura cerință obligatorie este distracția.
Единственото задължително условие е желание за забавление.

Produse industriale de înaltă performanță pentru orice cerință de tăiere și crăițuire.
Високопроизводителни промишлени продукти за всякакви нужди от рязане и дълбаене на метал.

Principala cerință a manifestanților era organizarea alegerilor parlamentare anticipate.
Основното искане на демонстрантите беше провеждането на предсрочни избори.

Pagina Politica privind direcționarea după lista de clienți va fi actualizată după ce această cerință va intra în vigoare.
Страницата на правилата за„Списъци с клиенти“ ще се актуализира, когато изискванията влязат в сила.

Singura cerință este aplicarea corectă a hidroizolației lichid din colțurile pereților.
Единственото условие е правилното нанасяне на течна хидроизолация от ъглите на стените.

Fiecare ceai are set de proprietăți, și puteți selecta cel mai bun ceai în funcție de cerință și starea de spirit.
Всеки чай има свой набор от имоти, и можете да изберете най-добрия чай в зависимост от вашите изисквания и настроение.

Pentru orice cerință, orice locație și orice situație- produsul perfect pentru utilizarea zilnică.
За всяка нужда, място и ситуация- идеалният продукт за всекидневна употреба.

Există mai multe remedii pe bază de plante conceput pentru această problemă, care poate avea un efect calmant, în funcție de cerință amazon.
Има няколко билкови средства, предназначени за този проблем, който може да има успокояващ ефект, в зависимост от изискванията.

După 5-7 minute varia cerință înainte de a trage după cum se arată mai jos în progresii.
След 5-7 минути варират изискването преди да стреля, както е показано по-долу в прогресии.

Toate câștigurile din pariul gratuit sunt plasate în soldul dvs. de bonus și sunt supuse la o 3 cerință ori pariu înainte de o retragere se poate face.
Всички печалби от безплатен залог са поставени във вашия бонус баланс и са предмет на изискването пъти залог 3 преди оттеглянето могат да бъдат направени.

Singura cerință este ca informațiile privind cererea să nu depășească 1 500 de cuvinte.
Единственото условие е, че съдържанието на исковата молба не трябва да надвишава 1500 думи.

Înregistrarea la orașul Heilbronn se face în funcție de cerință, fie direct la Oficiul de Emigrare sau la unul din Oficiile Civile.
Регистрацията за град Хайлброн става в зависимост от предпоставките или директно в службата за чужденци или в някоя от градските граждански служби.

Dacă aveți vreo cerință specială, vă rugăm să contactați serviciul nostru pentru clienți pentru a confirma detaliile.
Ако имате някакви специални изисквания, моля свържете се с нашата служба за обслужване на клиенти, за да потвърдим детайлите.

De aceea, prezentul regulament prevede o derogare de la această cerință în cazul în care cercetarea servește unui interes public ridicat.
Затова настоящият регламент предвижда изключение от изискването за съгласие за обработване на данни за научни изследвания, които служат на важен обществен интерес.

Această cerință se aplică doar produselor noi achiziționate de prestatorii de servicii, parțial sau integral, în scopul furnizării serviciului în cauză;
Изискването се прилага само към нови продукти, закупени от изпълнителите, отчасти или изцяло, за целите на изпълнението на услугите.

Acest lucru este mult mai ușor de atins decât suma de US$ 50,000 sau mai multă cerință netă de venituri pentru jocuri de noroc din sloturile Manhattan.
Това е много по-лесно да достигнете от изискването за приходи от хазарт в САЩ от 50, 000 или повече нетни приходи от хазартни игри в Манхатън слотове.

Și cea mai importantă cerință pentru adoptarea declarației obiectului de bunuri imobile- exactitatea și precizia.
И най-важно условие за приемането на декларацията на обекта на недвижима собственост- точност и прецизност.

Notă: Aplicanții care vor fi invitați pentru interviul individual și nu vor respecta această cerință, vor fi descalificați din concursul de burse.
Забележка: Кандидатите, които бъдат поканени на лично интервю, и не изпълнят изискването да се явят на него, ще бъдат дисквалифицирани от конкурса за стипендии.

Înțeleg perfect această cerință și, prin urmare, am inclus în programul de lucru al Comisiei, de asemenea, monitorizarea activităților în curs.
Напълно разбирам това искане и затова включихме в работната програма на Комисията мониторинг на текущата работа.

Notă: Aplicanții care vor fi invitați să participe la interviul personal și nu respectă această cerință vor fi descalificați în competiția pentru bursă.
Забележка: Кандидатите, които бъдат поканени на лично интервю, и не изпълнят изискването да се явят на него, ще бъдат дисквалифицирани от конкурса за стипендии.

Această cerință de confidențialitate se aplică, de asemenea, informațiilor care pot fi utilizate pentru a descoperi identitatea persoanei care efectuează raportarea.
Изискванията за поверителност се прилагат също по отношение на информацията, която може да бъде използвана, за да се разкрие самоличността на сигнализиращото лице.

Această cerință oferă producătorilor libertatea de a alege elementul pe care doresc să îl utilizeze ca identificare a produsului, atât timp cât trasabilitatea este garantată.
Изискването предоставя свобода на производителите да изберат елемента, който желаят да използват като идентификация на продукта, при условие че се гарантира проследимостта.

Autorizația menționată în cerință este autorizația acordată de autoritatea competentă relevantă/autoritățile competente relevante din țara în care este situată instalația de gestionare a deșeurilor.
Разрешението, посочено в изискването, е разрешението, издадено от съответния компетентен орган/органи в държавата, където се намира съоръжението за управление на отпадъци.

Această cerință încalcă Directiva privind TVA, deoarece ea afectează, în primul rând, tranzacțiile transfrontaliere din cadrul UE și introduce formalități administrative legate de trecerea frontierei.
Комисията потвърждава, че изискванията по EKAER нарушават правилата за ДДС, защото засягат главно трансграничните операции в ЕС и въвеждат административни формалности, свързани с преминаването на границите.