Какво е " CERINȚELE DE CALITATE " на Български - превод на Български

• изискванията за качество
• изисквания за качество

Примери за използване на Cerințele de calitate на Румънски и техните преводи на Български

Cum să atingem cerințele de calitate de mai sus?
Как да постигнем горепосочените изисквания за качество?

Toate materialele sunt atent selectate și pentru a îndeplini cerințele de calitate.
Всички материали са подбрани внимателно и отговарят на изискването за качество.

Comisia definește cerințele de calitate pentru capacitățile de răspuns care fac parte din rescEU.
Комисията определя изискванията за качеството на способностите за реагиране, които са част от rescEU.

Punem accent pe înțelegerea specificațiilor și cerințele de calitate a clientului.
Ние поставяме акцент върху разбирането на спецификации и изисквания за качество на клиентите.

Dacă cerințele de calitate sunt ridicate(mai ales dacă există copii mici la domiciliu), atunci alegeți un adevărat copac;
Ако изискванията за качество са високи(особено ако има малки деца у дома), тогава изберете истинско дърво;

La reclamații sunt supuse bunurile, care nu îndeplinesc cerințele de calitate, indicate pe site-ul online.
На рекламация подлежат Стоки, които не отговарят на изискванията за качество, посочени в Сайта.

De-a lungul timpului, cerințele de calitate pentru acest gen de protecție și funcționalitatea acestuia a crescut considerabil.
С времето изискванията към качеството на тази защита и нейната функционалност се е покачила неимоверно.

JU funcționează pe baza unui acord cu guvernul suedez și în conformitate cu reglementările naționale de studii și cerințele de calitate.
JU функционира въз основа на споразумение с правителството на Швеция и отговаря на националните разпоредби градусови и изисквания за качество.

Produsele au fost ridicate întrucât nu au fost respectate cerințele de calitate la comercializarea fructelor și legumelor în stare proaspătă.
Продукцията не е отговаряла на изискванията за качество на пресните плодове и зеленчуци.

Cerințele de calitate se bazează pe standarde stabilite la nivel internațional, atunci când există deja astfel de standarde.
Изискванията за качество се основават на установени международни стандарти, когато такива стандарти вече съществуват.

Suntem unul dintre puținii care înțeleg cerințele de calitate și de livrare ale clienților noștri interne și internaționale.
Ние сме един от малкото, които разбират изискванията за качество и доставка на нашите вътрешни и международни клиенти.

Astfel de proceduri alternative de soluționare a litigiilor și entitățile care le oferă respectă cerințele de calitate prevăzute în Directiva 2013/11/UE.
Процедурите за алтернативно решаване на спорове и структурите, които ги предлагат, спазват установените в Директива 2013/11/ЕС изисквания за качество.

Punem accent pe înțelegerea specificațiilor și cerințele de calitate a clientului, aplicarea controalelor adecvate și producerea partea tocmai pentru prima dată.
Ние поставяме акцент върху разбирането на спецификации и изисквания за качество на клиентите, на прилагането на съответните контроли, и производство на частта именно за първи път.

Astfel de proceduri alternative de soluționare a litigiilor și entitățile care le oferă ar trebui să respecte cerințele de calitate prevăzute de Directiva 2013/11/UE.
Процедурите за алтернативно решаване на спорове и структурите, които ги предлагат, следва да спазват изискванията за качество, установени в Директива 2013/11/ЕС.

Caracteristicile de bază, normele tehnice și cerințele de calitate referitoare la sistemul de identificare și de înregistrare a drepturilor la plată prevăzut la articolul 71;
Основни характеристики, технически правила и изисквания за качество на системата за идентификация и регистрация на правата на плащане;

Parteneriatul între Weleda și Sesajal se concentrează pe politicile stricte de mediu ale Weleda, cerințele de calitate ale clienților și calitatea vieții fermierilor locali.
Партньорството между Weleda и Sesajal се фокусира върху строгата екологична политика на Weleda, изискванията за качество на клиентите и качеството на живот на местните фермери.

Paleții care nu îndeplinesc cerințele de calitate conform Anexei 1 nu vor fi preluați de către transportatorul contractual al Vânzătorului, iar returnarea acestora nu va fi confirmată.
Палети, които не отговарят на изискванията за качество, определени в Приложение 1, няма да бъдат приети от спедитора на Продавача и няма да бъдат приети за върнати.

Atunci când elaborează rapoartele de calitate menționate la alineatul(2), statele membre respectă cerințele de calitate și toate celelalte măsuri stabilite în conformitate cu alineatul(4).
При изготвянето на докладите за качеството, посочени в параграф 2, държавите членки спазват изискванията за качество и всички други мерки, установени в съответствие с параграф 4.

Inspectorul companiei de control al calității utilizează eșantionul pe site ca referință pentru compararea cu producția reală, pe lângă specificațiile produsului și cerințele de calitate.
Инспекторът на фирмата за контрол на качеството използва пробата на място като справка за сравнение с действителното производство, в допълнение към продуктовите спецификации и изискванията за качество.

Pierde-vară de tratare a apei a utilizarii apei cerințele de calitate ale procesului de purificare[Oct 17, 2017].
Прахосник вода лечение използването на изискванията за качество на водите на процеса на пречистване[Oct 17, 2017].

Ea transmite litigiile în legătură cu care este sesizată către organismele certificate de soluționare alternativă a litigiilor care respectă cerințele de calitate obligatorii stabilite la nivelul UE.
Подадени чрез нея, се препращат на признатите органи за алтернативно решаване на спорове, които спазват задължителните изисквания за качество, установени на равнището на ЕС.

Scopul prezentei Anexe este acela de a stabili cerințele de calitate pentru Europaleții(EURO) din lemn și pentru paleții din plastic(DD) furnizați de către Cumpărător și Vânzător.
Целта на настоящето Приложение е да определи изискванията за качество за дървени Евро(EUR) палети и пластмасови(DD) палети, предоставяни от Продавача и връщани от Купувача.

Procesul de separare este numit și perforare, iar scopul său este de a separa piesele de ștanțare de foaia de-a lungul unei anumite galerii de roți, iar colegul garantează cerințele de calitate ale secțiunilor separate.
Процесът на разделяне се нарича щанцуване, а целта му е да се отделят щамповащите части от листа по определена колейна колекция и колегата да гарантира изискванията за качество на отделените секции.

Ne- am concentrat pe exract plantelor pentru hrana si medicamente de uz veterinar, cerințele de calitate al FAMI-QS si solicita controlul nostru de calitate pe reziduu și solvent de extracție utilizat.
Ние се фокусира върху exract на завод за храни и ветеринарен лекарствата, на ФПМИ-QS и изискванията за качество поискат ни за контрол на качеството на разтворител и разтворител остатък се използва екстракт.

Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 11b, acte delegate referitoare la domeniul său de aplicare, lista de caracteristici, perioada de referință, activitățile care trebuie acoperite și cerințele de calitate.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 11б относно обхвата му, списъка с характеристики, референтния период, обхванатите дейности и изискванията за качество.

Studiile trebuie realizate în conformitate cu metodologia convenită și trebuie să respecte cerințele de calitate(OCDE sau ghiduri tehnice echivalente și bunele practici de laborator).
Изследванията трябва да се извършват в съответствие с одобрената методология и да отговарят на изискванията за качество(технически предписания на ОИСР или еквивалентни и добра лабораторна практика).

Ele se angajează să respecte cerințele de calitate din Carta Universitară Erasmus în toate aspectele legate de organizarea și gestionarea mobilității și convin asupra unei serii de aspecte cantitative și calitative pentru a garanta un nivel ridicat de calitate și de performanță.
Те се ангажират да спазват изискванията за качество в хартата за висше образование„Еразъм“ по отношение на всички аспекти на организацията и управлението на мобилността и да изпълняват редица количествени и качествени мерки, за да се гарантират високото качество и ползите от мобилността.

În al doilea rând, în funcție de alegerea materialelor plastice, precizia mărimii produsului finit, greutatea, cerințele de calitate și structura preconizată a mucegaiului pentru alegerea mașinii de turnare prin injecție aplicabilă.
На второ място, в зависимост от избора на пластмасови материали, точност на размера на крайния продукт, теглото, изискванията за качество и очакваната структура на матрицата, за да се избере съответната машина за шприцоване.