Какво е " CERINȚELE STABILITE " на Български - превод на Български

• изискванията определени

Примери за използване на Cerințele stabilite на Румънски и техните преводи на Български

Cererea va fi respinsă dacă nu îndeplinește cerințele stabilite.
Молбата ще бъде отхвърлена, ако не са изпълнени определените изисквания.

Condițiile sau cerințele stabilite în prezentul regulament nu sunt îndeplinite;
Условията или изискванията, посочени в настоящия регламент, не са спазени;

Urmărește realizarea produsului în conformitate cu cerințele stabilite;
Да вземе решение за продукта в съответствие с установените изисквания;

Cerințele stabilite ar trebui să fie neutre din punct de vedere tehnologic.
Установените изисквания следва да бъдат неутрални по отношение на технологиите.

Aceste criterii nu pot fi mai stricte decât cerințele stabilite la articolele 29, 30 și 32.
Критериите не могат да превишават изискванията, предвидени в членове 29, 30 и 32.

Pe lângă cerințele stabilite în cadrul sistemului integrat, fiecare cerere conține:.
В допълнение към изискванията, които са въведени като част от интегрираната система, всяко заявление съдържа:.

Respectivele cereri se completează în conformitate cu cerințele stabilite la articolul 20 din Regulamentul(UE) nr. 1151/2012.
Тези заявления се попълват в съответствие с изискванията, предвидени в член 20 от Регламент(ЕС) № 1151/2012.

Cerințele stabilite în comenzile de întreținere, inclusiv cerințele referitoare la înregistrări;
Бб изискванията, посочени в поръчките за поддържане, включително изисквания за документацията;

(3) O organizație internațională trebuie să îndeplinească cerințele stabilite la articolul 60 din Regulamentul(UE) nr. 966/2012.
Международната организация трябва да отговаря на изискванията, определени в член 60 от Регламент(ЕС) № 966/2012.

(a) îndeplinește cerințele stabilite în anexa I pentru categoria funcțională relevantă de produse;
Отговаря на изискванията, предвидени в приложение I за съответната продуктова функционална категория;

Atunci când se constată, printr-o decizie finală, că presupusul secret comercial nu îndeplinește cerințele stabilite la articolul 2 punctul 1; sau.
Когато с окончателно съдебно решение се установи, че предполагаемата търговска тайна не отговаря на изискванията, посочени в член 2, точка 1;

(2) AFIA respectă toate cerințele stabilite de prezenta lege, cu excepția cap. VI.
ЛУАИФ трябва да изпълняват всички изисквания, предвидени настоящата директива, с изключение на тези по глава VI.

Civilul era Paul Lazăr care obținuse aprobările ca să ajungă în zona de conflict, pentru a-i spune că unul din mânji întrunește cerințele stabilite.
Цивилният е Паул Лазар, който е получил одобрение, за да стигне в зоната на конфликта, за да му каже, че едно от жребчетата отговаря на определените изисквания.

Comisia evaluează dacă cerințele stabilite la al patrulea paragraf literele(a)-(d) sunt îndeplinite.
Комисията оценява дали изискванията, посочени в букви а- г от четвъртата алинея, са изпълнени.

Certificatele sunt eliberate de autoritățile competente din statele membre, după ce acestea s-au asigurat că armatorul îndeplinește cerințele stabilite prin prezenta directivă.
Удостоверенията се издават от компетентните органи на държавите-членки, след като те се уверят, че корабособственикът отговаря на изискванията, определени в настоящата директива.

Comisia evaluează dacă cerințele stabilite la literele(a)-(d) de la al patrulea paragraf sunt îndeplinite.
Комисията оценява дали изискванията, посочени в букви а- г от четвъртата алинея, са изпълнени.

Cerințele stabilite la articolul 23 trebuie să fie îndeplinite în toate statele membre și țările terțe implicate.
Изискванията, посочени в член 23, трябва да бъдат изпълнени във всички съответни държави членки и трети държави.

În cazul în care informațiile omise nu mai îndeplinesc cerințele stabilite la paragraful 3a, acestea sunt făcute imediat publice.
Когато пропуснатата информация е престанала да отговаря на изискването, установено в алинея 3а, тя незабавно се оповестява публично.

(b) îndeplinește cerințele stabilite în anexa II pentru categoria sau categoriile de materii componente relevante; și.
Отговаря на изискванията, предвидени в приложение II за съответната категория или категории съставни материали; и.

În cazul în care informațiile omise nu mai îndeplinesc cerințele stabilite la paragraful 3a, acestea sunt făcute imediat publice.
В случай, че информацията не изпълни изискването, посочено в параграф 4, тя незабавно ще бъде предоставена на разположение на обществеността.

Cerințele stabilite la prezentul alineat completează cerințele aplicabile deșeurilor provenite de la navele de pescuit din dreptul Uniunii privind instalațiile portuare de preluare.
Изискванията, посочени в настоящия параграф, допълват изискванията, приложими за отпадъците от риболовни кораби, установени в законодателството на Съюза относно пристанищните приемни съоръжения.

(2) Cazanele cu combustibil solid trebuie să respecte cerințele stabilite la punctele 1 și 2 din anexa II începând cu 1 ianuarie 2020.
Котлите на твърдо гориво трябва да отговарят на изискванията, определени в точки 1 и 2 от приложение II, считано от 1 януари 2020 г.

Statele membre vor să se asigure că cerințele stabilite în regulament continuă să se bazeze pe cele mai recente dovezi științifice disponibile.
Държавите членки желаят да се гарантира, че изискванията, предвидени в регламента, продължават да се основават на най-новите налични научни доказателства.

Comisia Europeană a solicitat Lituaniei să transpună integral în legislația națională toate cerințele stabilite în Directiva 2010/48/UE privind inspecția tehnică auto pentru autovehicule și remorcile acestora.
Европейската комисия поиска да се транспонират в националното законодателство изискванията, посочени в директивата относно техническия контрол при крайпътните проверки(Директива 2010/47/ЕС).

Furnizorul trebuie să respecte toate cerințele stabilite în legislația bulgară privind etichetarea, publicitatea și vânzarea de produse prin intermediul site-ului.
Продавачът се задължава да спазва всички изисквания, установени в българското законодателство относно етикетирането, рекламата и продажбата на стоки чрез Сайта.

(2) Testele de verificare a conformității produselor fertilizante UE cu cerințele stabilite în anexele I, II și III se efectuează într-un mod fiabil și reproductibil.
Изпитванията за проверка на съответствието на ЕС продуктите за наторяване с изискванията, предвидени в приложения I, II и III, се извършват по надежден и възпроизводим начин.

(3) O băutură spirtoasă care nu respectă cerințele stabilite pentru oricare dintre categoriile de băuturi spirtoase prevăzute în anexa I folosește denumirea legală„băuturăspirtoasă”.
За спиртна напитка, която не отговаря на изискванията, установени за категориите спиртни напитки, посочени в приложение I, се използва официалното наименование„спиртна напитка“.

Pregătește declarația de mediu în conformitate cu cerințele stabilite în anexa IV și o supune validării de către un verificator de mediu;
Изготвя екологичната декларация в съответствие с изискванията, уредени в приложение IV, след което тя се заверява от проверяващ по околна среда;

În privința detașării lucrătorilor, cerințele stabilite de statele membre în conformitate cu Directiva 96/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului(15);
По отношение на командироването на работници- изискванията, определени от държавите членки в съответствие с Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(15);