Какво е " CERINȚELE UTILIZATORILOR " на Български - превод на Български

• изискванията на потребителите

Примери за използване на Cerințele utilizatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Autori de aplicații încercați să obișnuindu cerințele utilizatorilor.
Автори на приложения опитват привикване на изискванията на потребителите.

În conformitate cu cerințele utilizatorilor pentru a ghida instalarea, punerea în funcțiune;
Според изискванията на потребителите за насочване на инсталирането, пускането;

Pachetul personalizat pot fi furnizate în conformitate cu cerințele utilizatorilor.
По поръчка пакет може да бъде предоставена в съответствие с изискванията на потребителите.

Alegerea metodelor depinde de nevoile și cerințele utilizatorilor și alte caracteristici suplimentare suportate.
Изборът на метода зависи от нуждите и изискванията на потребителите и други допълнителни функции се поддържат.

Acesta poate fi setat într-un format 12 ore recepție 24 oră sau, în funcție de cerințele utilizatorilor.
Тя може да бъде настроен в 24-часов или 12-часов формат, в зависимост от изискванията на потребителите.

Cerințele utilizatorilor în ce privește dezvoltarea politicii comunitare a informațiilor statistice;
Изискванията на потребителите относно развитието на политиката на Общността в областта на статистическата информация.

Diverse ieșiri format de date pot fi elaborate în conformitate cu cerințele utilizatorilor.
Различни изходи формат на данните могат да бъдат разработени в съответствие с изискванията на потребителите.

În cazul a trei dintre proiectele(4) examinate, cerințele utilizatorilor au fost analizate și consemnate în faza de planificare.
При три от проверените проекти(4) изискванията на ползвателите са оценени и документирани във фазата на планиране.

Notă: caietul de sarcini personalizate produce pot fi furnizate în conformitate cu cerințele utilizatorilor.
Забележка: по поръчка спецификация произвежда може да бъде предоставена в съответствие с изискванията на потребителите.

Forma lămpii se poate baza pe cerințele utilizatorilor, mediul înconjurător, nevoile de iluminare specifice;
Формата на лампата може да се основава на изискванията на потребителя, обкръжаващата среда, специфичните нужди от осветление;

Inginerie Design-constructii sau care să stabilească dispozitivele şi tehnologie pentru a asista cerințele utilizatorilor.
Инженеринг дизайн-сграда или установяване устройства и технологии, да подпомагат изискванията на потребителите.

Elemente importante care trebuie avute în vedere sunt cerințele utilizatorilor capacitatea de planificare, întreținere și îmbunătățiri și.
Важни елементи, които следва да бъдат разгледани, са капацитет за планиране, поддръжка и подобрения и изискванията на потребителите.

Acest aparat trebuie să se adapteze în mod flexibil caracteristicile lor(în primul rând- acoperire) cerințele utilizatorilor.
Това устройство трябва гъвкаво адаптират своите характеристики(на първо място- покритие) на изискванията на потребителите.

Acest tutorial a fost scris păstrarea în vedere nevoile și cerințele utilizatorilor atunci când vine vorba de export de listă de redare iTunes.
Този настойнически е написана с оглед запазване на нуждите и изискванията на потребителите Когато става въпрос за iTunes плейлиста износ.

În conformitate cu cerințele utilizatorilor pentru a adăuga sterilizare de ozon, spray de înaltă presiune și o perie pentru a muta impuritate/ diverse.
Според изискванията на потребителите за добавяне на озон стерилизация, високо налягане спрей и четка, за да се движат примес/ разни.

Elaborarea unor statistici de calitate superioară care să îndeplinească cerințele utilizatorilor în mod eficient și eficace;
Да произвежда висококачествена статистика, която отговаря на нуждите на потребителите по ефикасен и ефективен начин;

Cunoaște îndeplinesc cerințele utilizatorilor clădirilor în ceea ce privește factorii bugetare, normele și capacitățile industriei de construcții.
Знайте, отговаря на изискванията на потребителите на сградите по отношение на бюджетните фактори, правилата и възможностите на строителната индустрия.

Notă: caietul de sarcini personalizate produce pot fi furnizate în conformitate cu cerințele utilizatorilor. Performanța produsului.
Забележка: по поръчка спецификация произвежда може да бъде предоставена в съответствие с изискванията на потребителите. Характеристики на продукта.

Forma lămpii poate fi bazată pe cerințele utilizatorilor, Lampa de înaltă polarizare a mediului înconjurător, necesitățile de iluminare specifice;
Формата на лампата може да се основава на изискванията на потребителите, Високополярната лампа на заобикалящата среда, осветлението се нуждае от специфични;

Complexitatea sa este mărită de faptul că algoritmii motoarelor de căutare continuă să evolueze pentru a satisface mai bine cerințele utilizatorilor.
Нейната сложност се увеличава от факта, че алгоритмите на търсачките непрекъснато се развиват, за да отговарят по-добре на изискванията на потребителите.

Aceste norme iau în considerare standardele internaționale aplicabile existente și cerințele utilizatorilor, în special în ceea ce privește metadatele privind validarea.
Тези правила вземат предвид съответните съществуващи международни стандарти и изисквания на потребителите, особено по отношение на метаданните за валидиране.

Facebook poate folosi aceste informații pentru reclame, studii de piață și pentru proiectarea paginilor Facebook în conformitate cu cerințele utilizatorilor.
Facebook може да използва тази информация за реклами, пазарни проучвания и за проектиране на страници във Facebook в съответствие с изискванията на потребителите.

De asemenea, îndeplinește cerințele utilizatorilor la utilizarea software-ului de procesare a imaginilor, îmbunătățind astfel eficiența muncii.
Той също така отговаря на потребителските изисквания при използване на софтуер за обработка на изображения, като по този начин подобрява ефективността на работата.

Această aplicație vă permite să utilizați funcțiile de Android pentru a automatiza o execute sarcinile bazate pe cerințele utilizatorilor.
Това приложение ви позволява да използвате функциите на Android за автоматизиране на изпълнение на задачите, въз основа на изискванията на потребителите.

În activitatea sa, Grand Master se concentrează nu numai pe cerințele utilizatorilor privind calitatea echipamentului și un set de funcții, dar și pe costul produselor.
В своята работа Grand Master се фокусира не само върху изискванията на потребителите за качеството на оборудването и набор от функции, но и върху цената на продуктите.

Dacă sunteţi în căutarea pentru a transfera clipurile video de pe iPod la iTunes, aceasta este cel mai bun produs pentru tine, care este proiectat în conformitate cu cerințele utilizatorilor.
Ако търсите да прехвърлите вашите видеоклипове от iPod да качи, това е най-добрият продукт за вас, което е съобразено с изискванията на потребителите.

Asigurarea îndeplinirii atribuțiilor de către Autoritate în conformitate cu cerințele utilizatorilor săi, în special cu privire la caracterul adecvat al serviciilor furnizate și a timpului necesar;
Гарантиране, че органът изпълнява задачите си в съответствие с изискванията на потребителите, по-специално по отношение на адекватността на предоставяните услуги и необходимото за това време;

Miter Cutie de viteze Design cutie de viteze, arbore paralel, arbore vertical, cutie generală și o varietate de piese pot fi modificate în conformitate cu cerințele utilizatorilor.
Скоростна кутия Диаметърът на скоростната кутия, паралелен вал, вертикален вал, обща кутия и различни части могат да се променят в съответствие с изискванията на потребителите.

Capacitatea tehnică care să îi permită să conceapă construcții care să îndeplinească cerințele utilizatorilor, respectând totodată limitele impuse de buget și de reglementările în domeniul construcțiilor;
Технически умения за проектиране на сгради, удовлетворяващи изискванията на потребителите при спазване на ограниченията, наложени от бюджета и от правната уредба в областта на строителството;

De asemenea, comitetul poate prezenta Parlamentului European, Consiliului și Comisiei rapoarte privind cerințele utilizatorilor și costurile suportate de furnizorii de date.
Комитетът има също така възможност да представя доклади на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията относно нуждите на потребителите и направените от производителите на информация разходи.