Какво е " CERINȚELE CONSUMATORILOR " на Български - превод на Български

• изискванията на потребителите
• изисквания на потребителите

Примери за използване на Cerințele consumatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Toate produsele răspunde de mare cerințele consumatorilor.
Всички продукти отговарят на високите потребителски изисквания.

Întrucât cerințele consumatorilor se schimbă, trebuie și tehnologia.
Както изисквания на потребителите се променят, така че задължително технология.

Dar cererea este format doar în conformitate cu cerințele consumatorilor.
Но искането се формира съгласно изискванията на потребителя.

De atunci, cerințele consumatorilor și practicile comerciale au evoluat în mod semnificativ.
Изискванията на потребителите и търговските практики значително са се променили оттогава.

Desigur, putem schimba și culoarea capacei finale a mașinii în funcție de cerințele consumatorilor.
Разбира се, можем да променим и цвета на крайния капак на машината според изискванията на потребителите.

Pentru cei includ cerințele consumatorilor, acțiunile concurenților, regulamente, etc.
За тези, които включват изискванията на потребителите, действията на конкурентите, подзаконовите и т. н.

Fiecare tip oferă funcțiile stabilite de producător și îndeplinește, prin urmare, cerințele consumatorilor.
Всеки тип осигурява функциите, определени от производителя, и следователно отговаря на изискванията на потребителите.

În conformitate cu cerințele consumatorilor, orientări tehnice privind utilizarea altor aspecte;
В съответствие с изискванията на потребителите, технически насоки относно използването на други аспекти;

Utilaj tehnologic de proiectare-Stabilirea sau producerea și tehnologie pentru a oferi cerințele consumatorilor.
Технология дизайн-за създаване оборудване или производство и технологии да предложи изискванията на потребителите.

Fiecare dispozitiv îndeplinește toate cerințele consumatorilor și prezintă rate ridicate ale cererii.
Всяко устройство отговаря на всички изисквания на потребителите и показва висока степен на търсене.

Colectarea și analiza de informații cu privire la inovare în acest domeniu, piețele țintă și cerințele consumatorilor.
Събиране и анализ на информация за иновациите в тази област, целеви пазари и изисквания на потребителите.

Se prepară un acord în conformitate cu cerințele consumatorilor, folosind alege eșantion aspect normală ideală, sau familiarizarea cu stilul și atributele de resurse.
Подготвят споразумение съобразно потребителските' s изисквания, използване на изписване идеален нормално оформление проба, или познаване със стил и атрибути на ресурси.

Inginerie Proiectare-a face sau de dispozitive și tehnologii pentru a funcționa cerințele consumatorilor în schimbare.
Инженерен дизайн вземане или промяна на устройства и технологии, за да функционират изискванията на потребителите.

Wallpaper unic de emisie de lumină, care îndeplinește pe deplin cerințele consumatorilor ecologici, promite să devină în curând o adevărată lovitură de vânzări. Tapete cu iluminare.
Уникалните тапети, излъчващи светлина, които напълно отговарят на изискванията на екосъзнателните потребители, обещават скоро да станат истински хит на продажбите. Тапети с осветление.

Sursele de alimentare Akyga® sunt fabricate din materiale de înaltă calitate pentru a satisface cerințele consumatorilor.
Захранващите устройства Akyga® са изработени от висококачествени материали, които отговарят на изискванията на потребителите.

Deoarece cerințele consumatorilor și ale comercianților pentru alimente sigure, de înaltă calitate, produse în mod sustenabil și etic determină schimbări în lanțul de aprovizionare, alegerea partenerului potrivit pentru asigurarea conformării este acum mai importantă decât oricând.
Изискванията на потребителите и търговците на дребно за безопасна, висококачествена храна, произведена по устойчив и етичен начин, провокират промяна във веригата на доставки, гарантирайки, че вашият бизнес има правилния партньор за спазване на правилата, което е по-важно от всякога.

Sunt disponibile într-o mare varietate de tipuri și cantități astfel încât pot satisface cerințele consumatorilor mari, cât și a celor mici.
Се предлагат в различни видове и форми, за да отговарят на изискванията на големи и малки потребители.

Prin intermediul dezvoltării rurale și a activităților de promovare internațională, viitoarea PAC va continua să susțină și să promoveze aceste produse și caracteristicile lor valoroase, ajutând, în același timp, fermierii să-și adapteze producția în conformitate cu semnalele pieței și cerințele consumatorilor.
Чрез развитието на селските райони и международните дейности за популяризиране бъдещата ОСП ще продължи да подкрепя и популяризира тези продукти и техните ценни характеристики, като в същото време помага на земеделските стопани да приспособят производството си в съответствие с пазарните сигнали и изискванията на потребителите.

Obiectivul Comisiei în politica sa comercială pentru produsele pescăreşti și de acvacultură este de a obține un rezultat echilibrat între, printre altele, o politică adecvată privind oferta, situația și interesele producătorilor din UE și cerințele consumatorilor, ținând cont totodată de obiectivele potențiale ale politicii de dezvoltare.
Целта на Комисията при провеждането на търговската политика по отношение на рибните продукти и продуктите от аквакултури е да се постигне балансиран резултат между, наред с другите неща, адекватната политика на снабдяване, положението и интересите на производителите от ЕС и исканията на потребителите, като в същото време се вземат предвид потенциалните цели на политиката за развитие.

Acest expert este definit în detalii, atâta timp necesită experiență profesională, cu munca atentă și competentă, care oferă viziune detaliu, și permite cât mai mult posibil pentru a satisface nevoile și cerințele consumatorilor.
Такъв специалист се дефинира в дреболии, защото професионализмът изисква дългогодишен опит, с внимателна и компетентна работа, която осигурява визията на любопитни факти, а също така позволява възможно най-много да се отговори на нуждите и изискванията на потребителите.

Subliniază că creșterea iepurilor în UE este extrem de intensivă, deși condițiile în care iepurii sunt crescuți și ținuți variază din cauza diferențelor în ceea ce privește scopul pentru care sunt crescuți iepurii și cerințele consumatorilor între piețe și între statele membre;
Подчертава, че развъждането на зайци в ЕС е особено интензивно, въпреки че условията, при които зайците са развъждани и отглеждани варират поради различните цели на развъждането им и различните изисквания на потребителите в пазарите на държавите членки;

Pulberea este ambalat în cutii, pungi de hârtie, pungi laminate sau pungi de plastic, în funcție de calitatea și cerințele consumatorilor.
Прахът се опаковат в кутии, хартиени торби, ламинирани торби или пластмасови торбички, в зависимост от качеството и изискванията на потребителите.

Cerințele consumatorului determină calitatea.
Очакванията на потребителя определят качеството;

Este necesar să se stabilească cerințele consumatorului, care sunt în măsură să identifice furnizarea de servicii.
Необходимо е да се установят нуждите на потребителя, които са в състояние да идентифицират предоставянето на услуги.

Se creează astfel noi oportunități pentru furnizorii cu oferte atractive care corespund cerințelor consumatorilor.
Това ще създаде нови перспективи пред доставчиците с привлекателни оферти, които могат да отговорят на потребителското търсене.

Actele delegate menționate la primul paragraf se limitează strict la a răspunde necesităților demonstrate care rezultă din evoluția cerințelor consumatorilor, din progresele tehnologice sau din necesitatea inovării în materie de produse.
Делегираните актове, посочени в първа алинея, се ограничават строго до удовлетворяване на доказани потребности, произтичащи от променящите се изисквания на потребителите, технологичния напредък и необходимостта от продуктови иновации.

În cadrul programului nostru de creștere a bovinelor Angus clasificarea carcaselor este constantă asigurând astfel un grad ridicat de marmorare și oferind o calitate superioară a cărnii maturate ce răspunde cerințelor consumatorilor.
При нашия метод на отглеждане, класифицирането на трупните животни е постоянно, като по този начин осигуряваме висока степен на мраморираност и премиално качество, което отговаря на нуждите на потребителите.

Actele delegate menționate la primul paragraf literele(a) și(b) se limitează să răspundă necesităților demonstrate care rezultă din evoluția cerințelor consumatorilor, din progresele tehnologice, din evoluțiile standardelor internaționale relevante sau ale necesităților legate de inovarea în materie de produse.
Делегираните актове, посочени в букви а и б на първата алинея, се ограничават до удовлетворяване на доказани потребности, произтичащи от променящите се изисквания на потребителите, технологичния напредък, развитието на съответните международни стандарти и необходимостта от нововъведения в производството.

Cum să își comercializeze produsele sau serviciile și să răspundă cerințelor consumatorilor;
Как да предлагат на пазара своите продукти или услуги и да отговарят на изискванията на своите потребители;

Carnea de vită produsă din iarba de pe pășune îndeplinește cerințele consumatorului modern;
Говеждото месо, произведено от тревата по пасищата, отговаря на изискванията на модерния потребител;