Какво е " ИЗИСКВАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• cerințele
• cerinţele
• cerintele
• condiţiile
• exigenţele
• cerinţe
• prevederile
• exigențele
• solicitările
• cerințelor
• cerinţelor
• cerințe
• cerința
• condiţiilor
• prevederilor
• exigenţelor
• exigențelor
• condiţii
• solicitări
• cerinţă
• solicitărilor

Примери за използване на Изискванията на Български и техните преводи на Румънски

Спазва изискванията 5. 1.
Nerespectarea cerinței 5.1.

За да покрият изискванията,….
Pentru a face faţă exigenţelor,….

Според изискванията на евангелската.
Potrivit exigențelor Evangheliei….

Изискванията на съвременните студенти.
Rechizitele studenților moderni.

Колко? Съгласно изискванията на клиентите!
Cât? Conform solicitării clienților!

Изискванията на клиентите са различни.
Nevoile clienților sunt diferite.

Защото изискванията са специфични.
Deoarece specificaţiile sunt extrem de stricte.

Изискванията за преносимост на данните.
Solicitări de portabilitate a datelor.

Вижте какви са изискванията за кандидатите.
Vezi ce condiţii sunt impuse candidaţilor.

Изискванията ми са изключително високи.
Standardele mele sunt destul de ridicate.

Кога не съм спазвал изискванията за безопасност?
N-am respectat normele de securitate?

По изискванията на правото на Съюза.
Cu privire la dispozițiile de drept al Uniunii.

Уточняване специфичните изискванията на клиента.
Precizare de cereri specifice ale clientului.

Във всеки случай, изискванията, които идват отвън.
În orice caz, cererile care vin din exterior.

Как може някой да отговори на изискванията за това?
În ce fel poate cineva să copieze la o asemenea cerinţă?

Той въвежда изискванията на Директива(ЕС) 2016/1148.
Stadiul aplicării prevederilor Directivei UE 2016/1148.

Изискванията на родителите трябва винаги да бъдат разумни.
(86) Pretenţiile părinţilor trebuie să fie totdeauna rezonabile.

Моля, прочетете внимателно изискванията, преди да продължите.
Este recomandat să citiţi cerinţele înainte de a continua.

Просто организирахме съществуващата среда според изискванията на програмата.
Mediul reactioneaza conform prevederilor programului.

Ще използваме изискванията на всички опции от небето-синьо до тъмно синьо.
Va folosi cere orice opțiuni de la albastru deschis la albastru profund.

Изискванията към сезонните работници могат да бъдат преосмислени след 2025 г.
Această prevedere privind lucrătorii temporari va fi revizuită în anul 2025.

Обучение на персонала по отношение на изискванията за защита на информацията; и.
Personalul este instruit să respecte cerințele de securitate a informațiilor și.

За изискванията към информационните системи на пенсионноосигурителните дружества.
Privind cerințele de raportare de statistică pentru societățile de asigurare.

Споразумението трябва да спазва изискванията за равнопоставеност и географски баланс.
Acesta va trebui să respecte criterii de paritate și de echilibru geopolitic.

Изискванията за пространството са определени за животни в зряла възраст;
Standardele de spațiu sunt stabilite pentru adulții din categoriile de dimensiuni indicate;

Това Откровение е над преградите на многочислеността и изискванията на количеството.
Aceastã Revelaţie este deasupra vãlurilor pluralitãţii şi exigenţelor numãrului.

Придружаващите документи удовлетворяват изискванията на Общността и установените национални изисквания;
Documentele însoţitoare răspund prevederilor comunitare şi naţionale stabilite;

Именно неговата идентификация ще помогне да се формулират ясно изискванията за резултата.
Identificarea acestuia va ajuta la articularea cerințelor pentru rezultat.

Имайки предвид изискванията на Конвенцията за защита на човешките права и основните свободи;
Luând în considerare exigenţele Convenţiei europene a drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale;

Изискванията за дейностите, за които класификационната организация е оправомощена, се спазват;
Sunt îndeplinite cerințele activității statutare pentru care este autorizată societatea de clasificare;

Как да използвам "изискванията" в изречение

ACO MultiDrain напълно удовлетворява изискванията на БДС EN 1433:2003.

При външното осветление изискванията по отношение на светлинното замърсяване (спец.

IATF 16949:2016 ще спазва структурата и изискванията на ISO 9001:2015.

MultiTrade дава възможности за индивидуални настройки, съобразно изискванията на клиентите.

Amix Nutrition ™ отговарят на изискванията дори на най-взискателните клиенти!

PPAP насърчава по-ясното разбиране на изискванията към производителите и доставчиците.

Big се оказаха доста скромни в изискванията си за вечерта.

Biogarantie – Белгия 2004г. Следва правилата и изискванията на Екосерт.

OUTBOARD 100 2T значително надвишава изискванията посочени от NMMA TC-W3.

Star Balm ®е произведен съгласно изискванията на добрата производствена практика.