Какво е " PREVEDERILOR " на Български - превод на Български

• разпоредбите
• изискванията
• предвиденото
• условията
• клаузи
• на предписанията
• разпоредби
• изисквания
• предвиден
• предвидени
• разпоредба
• условия

Примери за използване на Prevederilor на Румънски и техните преводи на Български

Prevederilor paragrafului 2 al art. 6.
Предписанията на точка 2 на член 6.

Stadiul aplicării prevederilor Directivei UE 2016/1148.
Той въвежда изискванията на Директива(ЕС) 2016/1148.

Prevederilor tratatului de la Berlin.
Постановленията на Берлинския договор.

Norme de siguranţă conform prevederilor European CENELEC, UV tip III.
Съгл. европейските изисквания CENELEC, UV тип III.

Prevederilor contractului de finanţare;
Условията на договора за финансиране;

Dacă acesta corespunde prevederilor prezentei directive.
Ако то отговаря на изискванията на настоящата директива.

Prevederilor privind embargoul impus Iugoslaviei.
Нарушенията на ембаргото срещу Югославия.

Mediul reactioneaza conform prevederilor programului.
Просто организирахме съществуващата среда според изискванията на програмата.

Certificarea noastră generală FSC este efectuată conform prevederilor.
Нашата глобална сертификация по FSC се извършва при условията на.

Nerespectarea prevederilor măsurilor de implementare aplicabile;
Неспазване на изискванията на приложимата мярка по прилагането;

Prioritatea imediată este implementarea prevederilor comerciale, declară el.
Основният приоритет е да се приложат търговските клаузи, казва той.

Conform prevederilor constituţiei, opt miniştri sunt sârbi, cinci bosniaci, iar trei sunt croaţi.
Съгласно изискванията на конституцията осем от министрите са сърби, петима са босненци и трима- хървати.

Investigaţiile clinice se desfăşoară potrivit prevederilor anexei nr. 7.
Клиничните изпитвания трябва да се провеждат в съответствие с разпоредбите на приложение 7.

(2) Controlul respectării prevederilor prezentului ordin se face de către.
(1) Контролът по спазване на изискванията на настоящата Наредба се осъществява от.

În astfel de cazuri, autorităţile competente asigură respectarea prevederilor prezentei legi.
В такива случаи компетентните органи осигуряват спазването на изискванията по настоящата директива.

Respectarea, pe viitor, a prevederilor Constitutiei la emiterea ordonantelor de urgenta;
Да спазва конституционните изисквания при издаването в бъдеще на извънредни наредби.

Cu excepţia cazului în care vehiculul corespunde prevederilor din prezenta directivă.
Освен ако превозното средство отговаря на изискванията на настоящата директива.

Cu excepția prevederilor din această politică, nu vă vom furniza informațiile dvs. personale unei terțe părți.
С изключение на предвиденото в тази политика, ние няма да предоставяме личната ви информация на трети лица. Е.

Documentele însoţitoare răspund prevederilor comunitare şi naţionale stabilite;
Придружаващите документи удовлетворяват изискванията на Общността и установените национални изисквания;

Respectarea prevederilor privind protectia datelor este controlata de urmatoarele organisme, care pot fi contactate de oricine.
Спазването на предписанията за защита на данните се контролира от следните органи, към които всеки може да се обърне.

Sancţiunile se aplică pentru încălcarea prevederilor Statutului şi Regulamentului Intern.
Наказания се прилагат за всяко нарушаване на правилата на вътрешния ред и на устава.

Dacă folosiți Serviciul în calitate de consumator, toate litigiile și pretențiile care apar între părți vor fi remise instanțelor stabilite conform prevederilor legii aplicabile.
Ако използвате Услугата като потребител, всички спорове и искове, възникващи между страните, ще бъдат отнесени към съдилищата, определени съгласно условията на приложимото право.

Statele membre asigură respectarea prevederilor de la alin.(1) şi(2) prin efectuarea de inspecţii oficiale.
Държавите-членки гарантират спазването на предписанията на параграфи 1 и 2 като извършват официални инспекции.

Guvernul definește și conduce politica generală a țării, potrivit prevederilor Constituției și ale legii.
Правителството определя и ръководи политиката на страната в съответствие с Конституцията и законодателството.

Acordul a devenit posibil după eliminarea prevederilor care ar fi permis comerţul direct între ciprioţii turci şi statele membre UE.
Споразумението стана възможно, след като от него бяха премахнати условията, позволяващи директна търговия между кипърските турци и страните членки на ЕС.

Toate navele trebuie să dispună de materiale de prim ajutor, conform prevederilor din anexa II la Directiva nr. 92/29/CEE.
На борда на всички кораби трябва да е налице оборудване за оказване на първа помощ, съгласно изискванията на приложение II към Директива 92/29/ЕИО.

Această dezbatere ar trebui să abordeze, conform prevederilor Programului de la Haga, fezabilitatea creării unui sistem european de polițiști de frontieră;-.
Това разискване следва да обхваща, според предвиденото в програмата от Хага, въпроса доколко е осъществимо създаването на европейска система на гранична охрана;-.

(d) transpunerea și la aplicarea în mod corect și integral a prevederilor articolului 4 alineatul(4) a doua teză din Directiva 79/409;
Като не е транспонирала и приложила напълно и надлежно изискванията на член 4, параграф 4, второ изречение от Директива 79/409 в националното си право;

Începând din anul 2009 Gold Apolo OOD[SRL] este certificată conform prevederilor standardului internaţional ISO 9001 şi până în prezent ne menţinem cu succes certificarea.
От 2009г Голд Аполо ООД е сертифицирана съгласно изискванията на международния стандарт ISO 9001 и до сега успешно поддържаме сертификацията.

Fondurile indisponibilizate prin ordonanța asigurătorie rămân indisponibilizate, conform prevederilor din ordonanță sau oricărei modificări sau limitări ulterioare a ordonanței respective în temeiul capitolului 4.
Средствата, запорирани съгласно заповедта за запор, остават запорирани съгласно предвиденото в заповедта или във всякакви последващи изменения или ограничения на посочената заповед съгласно глава 4.