Какво е " PREVĂZUT " на Български - превод на Български

• предвиден
• посочен
• определен
• установен
• снабден
• съгласно
• предвижда
• упоменат
• залегнал
• заложен
• визиран
• поместен
• предсказал
• постановен
• предвидими

Примери за използване на Prevăzut на Румънски и техните преводи на Български

Caz nu este prevăzut.
Калъф не е предвиден.

Nu aţi prevăzut-o pe asta, nu?
Не го предвиди, нали?

Vă mai amintiţi prima dată când aţi prevăzut moartea cuiva?
Помниш ли първия път, когато си предсказал нечия смърт?

Iacut prevăzut sosire.
Якут предвиди пристигането ви.

Cererea se redactează folosind formularul prevăzut în anexa 22-06.
Заявлението се подава, като се използва формулярът, поместен в приложение 22-06.

Nu aţi prevăzut asta, nu-i aşa?
Това не го предвидихте нали?

Acesta utilizează formularul prevăzut în anexa 33-03.
За тази цел се използва формулярът, поместен в приложение 33-03.

Au prevăzut că vine domul.
Направо са предсказали, че купола пристига.

Orice stat prevăzut la art.
Всяка държава, визирана в чл.

Ai prevăzut ce s-a întâmplat aici?
Предвидихте ли какво ще се случи тук?

Eliberat conform formularului prevăzut în anexa 22-10; sau.
Издаден посредством формуляра, поместен в приложение 22-10, или.

Nu ati prevăzut efectele negative?
Не предвидихте ли негативните ефекти?

Noi ameninţări, mult mai variate, mai puţin vizibile şi mai greu de prevăzut.
Заплахи са по-разнообразни, по-трудно различими и по-малко предвидими.

Aţi prevăzut ceva investiţii acolo?
Предвиждате ли допълнителни инвестиции тук?

Înaltă performanță și instrument sigur prevăzut cu compoziția de mediu și naturale.
Висока производителност и безопасно средство снабдено с околната среда и естествения състав на.

Va fi prevăzut cu un singur curs de utilizare:.
Вие ще бъдат снабдени с един курс на употреба:.

Dar normele aplicabile acestor succesiuni sunt foarte complexe și dificil de prevăzut.
Но правилата, които се прилагат за тези наследявания са изключително сложни и трудно предвидими.

Crezi că a prevăzut aceste cutremure?
Мислиш че е предсказала тези земетресения?

Principiul fundamental al economiei de piaţă sociale este deja prevăzut de Tratatul de la Lisabona.
Основният принцип на социалната пазарна икономика вече е заложен в Договора от Лисабон.

Europa a prevăzut standarde minime pentru concediul de maternitate.
Европа е определила минимални стандарти за отпуска по майчинство.

Pentru facilitarea utilizatorilor înregistraţi, am prevăzut introducerea automată a unui fişier Excel.
За улеснение на регистрираните потребители сме предвидили автоматичен импорт на Excel файл.

Dar ce nu am prevăzut a fost incapacitatea noastră de a rafina medicamentul.
Но не предвидихме неспособ- ността си да пречистим лекарството.

Normele aplicabile succesiunilor internaționale sunt foarte complexe și dificil de prevăzut.
Правилата, които се прилагат към наследяването с международен елемент, са изключително сложни и трудно предвидими.

Acest lucru este clar prevăzut în Tratatul de la Lisabona.
Това е заложено ясно в Договора от Лисабон.

Acest drept este prevăzut în tratate, inclusiv în Tratatul de la Lisabona.
Това право е залегнало в договорите, включително и в Договора от Лисабон.

Conducătorii ţării însă n-au prevăzut câtuşi de puţin rezultatele acestei politici fatale.
Едва ли управниците на страната предвиждаха последиците от тази гибелна политика.

Legiuitorul nu a prevăzut însă, nici o limită inferioară de vârstă pentru.
Членка не е предвидила по-ниска възрастова граница, която не може да бъде по-ниска от.

Viitorul poate fi prevăzut și crimele prevenite înainte de a fi comise.
Убийствата са елиминирани- бъдещето е предвидимо и виновниците са наказвани още преди да извършат убийствата.

Materialul rulant prevăzut în prezenta hotărâre cuprinde trenurile proiectate să circule:.
Подвижният състав, визиран в настоящата директива, включва влакове, предназначени да оперират:.

Materialul rulant prevăzut în prezenta directivă cuprinde trenuri concepute pentru a circula:.
Подвижният състав, визиран в настоящата директива, включва влакове, предназначени да оперират:.