Какво е " PREVAZUT " на Български - превод на Български

• предвидено
• посочен
• снабден
• определения
• оборудван
• установен
• упоменат
• предвижда
• предвиден
• предвидена
• посочено
• посочена
• предвидения
• посочени

Примери за използване на Prevazut на Румънски и техните преводи на Български

Tu nu ai prevazut asta?
Не го ли предвиди?

Sa spunem ca e ceva ce nu am prevazut.
Да кажем, че не го бях палнирал.

Nu este prevazut in program.
Не е включено в програмата.

Nimeni nu a prevazut.
Никой не го е предвидил.

Depozitul este prevazut cu usa care poate fi incuiata.
Шкафът е снабден с врата, която може да бъде заключена.

Ultimul dintre cele opt volume este prevazut sa apara in 2013.
Последният от осемте тома се очаква да излезе през 2013 г.

Bugetul anual prevazut pentru acest canal este de 9 milioane Euro.
Предвиденият годишен бюджет за канала е 9 милиона евро.

O alta persoana va inscrie greutatea in documentul prevazut in acest scop.
Друг човек вписва теглото в предвидения за целта документ.

Chiar a prevazut totul?
Наистина ли бяха предвидили всичко?

Ei bine, ale mele sunt genetice, progresive, si imposibil de prevazut.
Ами… моето е генетично, прогресиращо… и невъзможно да се предвиди.

Martorul a prevazut acest moment.
Свидетелят е предвидил този момент.

A prevazut avionul, submarinul, bicicleta… helicopterul, si chiar tancul.
Той е предвидил самолета, подводницата, велосипеда, хеликоптера и дори танка.

In trimestrul 4 este prevazut un deficit de 0,1% din PIB.
В средносрочен план се очаква дефицит в размер на 0,1% от БВП.

Este prevazut cu piston de gaz pentru ajustarea inaltimii sezutului.
Оборудван е с газов амортисьор за корекция на височината на седящия.

Taxa se restituie in termenul prevazut de lege, de maximum de 45 de zile.
Печалбата е изплатена в рамките на предвидения от закона 45-дневен срок.

Continutul minim al declaratiei de conformitate EC este prevazut in anexa nr.
Минималното съдържание на ЕС декларацията за съответствие е посочено в приложение ІІІ.

Edificiul era prevazut cu un sistem de scurgere a apelor pluviale, inca functional.
Сградата е предвидена със система за оттичане на дъждовната вода, все-още функционираща.

Danemarca este autorizata sa introduca regimul de impunere prevazut la primul paragraf.
На Дания се разрешава да въведе данъчния режим, посочен в първия параграф.

Comitetul Special prevazut de articolul IV al Conventiei va fi compus din doi membri titulari si dintr-un Presedinte.
Специалният комитет, посочен в член IV на конвенцията, се състоиот двамапостоянни членове и председател.

Acest tip de explozie solara este extrem de haotic si imposibil de prevazut.
Такъв вид слънчев цикъл е невероятно хаотичен, невъзможно е да се предскаже.

Modelul Grand Tourneo Connect, cu 7 locuri, e prevazut cu sistemul Ford de rabatare completa, pentru si mai multa flexibilitate.
Grand Tourneo Connect със 7 места е оборудван със системата Fold Flat за още по-голяма гъвкавост.

Imobilul este edificat cu materiale de inalta calitate si este prevazut cu lift.
Сградата ще е изградена с висококачествени материали и ще бъде оборудвана с асансьор.

Scaunelul este prevazut cu o bara speciala, imbracata in material moale, de care copilul se poate tine pe durata plimbarii.
Столът е снабден със специален бар, облечен в мек материал, който детето може да държи по време на разходката.

(ii) sub rezerva art. I alin.(6) din anexa, sa aiba dreptul de a adapta protectia la nivelul prevazut de prezentul act.
(ii) при условията на член I(6) от Приложението, има право да приведе закрилата към нивото, предвидено от този Акт.

Mai mult, Silk'n Tightra este prevazut cu un senzor tactil care te asigura ca dispozitivul functioneaza numai atunci cand este in contact potrivit cu pielea.
Освен това Silk't Tightra е снабден със сензор за докосване, който гарантира, че устройството работи само при добър контакт с кожата.

Restul deciziilor vor fi luate cu o majoritate de peste 1/2 din capitalul social, în masura în care nu este prevazut altceva în contractul de asociere.
Останалите решения се вземат с мнозинство повече от 1/2 от капитала, доколкото не е предвидено друго в дружествения договор.

Daca nu este prevazut altfel, Tarifele pentru Bilete se aplica numai transportului din aeroportul din punctul de plecare pana aeroportul din punctul de destinatie.
Освен ако не е предвидено друго, Цените на Билетите се отнасят единствено за Превоз от летището на Мястото на заминаване до летището на Мястото на пристигане.

Numarul maxim de probe care pot sa nu corespunda valorilor fixate, exprimate în concentratii sau procente de reducere, este prevazut în tabelul nr.
Максималният брой проби, които се допуска да не отговарят на изискванията, изразени като концентрации и/или процент на намаляване, е посочен в табл.

Acordul privind metodele de lucru intre Comisie si BEI, astfel cum este prevazut in Regulamentul privind Fondul european pentru investitii strategice.
Споразумение за методите на работа между Европейската комисия и Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), както е предвидено в Регламента за създаването на ЕФСИ.

Autoritatea de supraveghere principala tine seama in cea mai mare masura posibila de proiectul respectiv atunci cand pregateste proiectul de decizie prevazut la articolul 60 alineatul(3).
Водещият надзорен орган отчита в максимална степен този проект при изготвянето на проекта за решение, посочен в член 60, параграф 3.