Какво е " УПОМЕНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzut
• menţionat
• menționat
• menţionată
• prevăzută
• prevăzute
• menționate
• menţionate
• menționată
• prevazut

Примери за използване на Упоменат на Български и техните преводи на Румънски

Понякога JTN Panel е упоменат като"JTN","ние","нас" или"наш".
Uneori Panelul JTN este menţionat ca"JTN","noi","noi" sau"al nostru".

Сумата, заделена за покриване на износа, упоменат в член 14.
(c) suma reţinută pentru acoperirea exporturilor menţionate la art. 14.

От стойността, упомената в параграф 3, за периода, упоменат в параграф 1, буква а;
Din suma menţionată la alin.(3), pentru perioada menţionată la alin.(1) lit.(a);

Ако е разположено в една от държавите в списъка, упоменат в член 2, параграф 1.
Este situată în una dintre ţările enumerate în lista prevăzută în art. 2 alin.(1).

Клиентът има право да се обърне към постоянния потребителски арбитражен съд, упоменат в чл.
Clientul are dreptul de a se adresa curții permanente de arbitraj pentru consumatori menționate la art 2.

Управление на автомобила от шофьор, който не е упоменат в договора за наем.
Conducerea Vehiculului de cãtre persoane care nu au fost menționate în Contractul de Închiriere.

Следователно доводът, упоменат в точка 54 от настоящото решение, трябва да бъде отхвърлен като неоснователен.
În consecință, argumentul menționat la punctul 54 din prezenta hotărâre trebuie respins ca nefondat.

Тази дата трябва да бъде след извършването на контрола, упоменат в член 128.
Data respectivă trebuie să fie ulterioară efectuării controlului menționat la articolul 128.

В този случай срокът, упоменат в член 4, параграф 5, започва да тече от деня след получаването на изявлението.
În acest caz, termenul prevazut la articolul 4 alineatul(5) curge din ziua urmatoare primirii declarației.

За целите на регистрацията форматът на техническото досие, упоменат в член 10, буква а, е IUCLID.
În sensul înregistrării, formatul dosarului tehnic menționat la articolul 10 litera(a) este IUCLID.

Минималната продължителност на професионалния стаж, упоменат в параграф 1 може да бъде намален максимум с три години:.
Durata minimă a experienţei profesionale prevăzute în alin.(1) poate fi redusă cu maximum trei ani:.

През 12-месечния период непосредствено преди 12-месечния период, упоменат в първото тире.
În perioada de douăsprezece luni care precedă imediat perioada de douăsprezece luni menționată la prima liniuță.

Ако същият не е изрично упоменат в договора, трябва да се изчисли сконтовият процент, имплицитно подразбиран от лизинга.
Dacă aceasta nu este menţionată expres în contract, rata de discount, implicită în chirie, trebuie calculată.

При решаването дали дадена държава може да бъде включена в списъка, упоменат в параграф1, под внимание ще се взема по-специално:.
(2) Pentru a decide dacă o ţară poate figura pe lista prevăzută în alin.(1), se ţine cont în special:.

Методика на ЕИБ за изчисляване на мултипликатори по ЕФСИ от октомври 2015 г. 48 ФнФ е този, упоменат в параграф 56.
Metodologia BEI privind calculul efectului multiplicator al FEIS, octombrie 2015. 48 Fondul de fonduri este același cu cel menționat la punctul 56.

В член 5 следната алинея се премахва:"Минималният период за почивка, упоменат в първата алинея, по принцип включва неделята.".
Se elimină următorul paragraf:"Perioada minimă de repaus menţionată în primul paragraf include, în principiu, duminica.".

През пазарни години 1984-1985, 1985-1986 и 1986-1987, авансът, упоменат в параграф 1 за всеки производител не следва да надвишава:.
(2) În campaniile 1984/1985, 1985/1986 şi 1986/1987, avansul menţionat în alin.(1) nu poate să depăşească, pentru fiecare oleicultor:.

Председателят на Съвета депозира актовете, както е предвидено в член 16, параграф 4 от Протокола, упоменат в член 1 от настоящото решение.
Preşedintele Consiliului depune actele prevăzute în art. 16 alin.(4) din protocolul menţionat în art. 1 din prezenta directivă.

Регулаторният орган, упоменат в член 25, може, за всеки отделен случай, да вземе решение за освобождаването, упоменато в параграфи 1 и 2.
Autoritatea de reglementare prevăzută la articolul 25 poate, de la caz la caz, să decidă asupra derogării menționate la alineatele(1) și(2).

Тези разходи следва да бъдат определени въз основа на цени, валидни от датата, на която е изтекъл максималния срок, упоменат в параграф 4.
Aceste cheltuieli sunt stabilite pe baza tarifelor în vigoare în ziua expirării termenului maxim corespunzător, prevăzute la alin.(4).

(a) Ние възнамеряваме да разчитаме на тези Условия и на всеки документ, изрично упоменат в тях, във връзка с предмета на всеки Договор.
Intenționăm să ne bazăm pe acest Contract și pe orice document în mod expres menționat în acesta în legătură cu obiectul prezentului Contract.

А Регулаторният орган, упоменат в член 25, може, за всеки отделен случай, да вземе решение за освобождаването, упоменато в параграфи 1 и 2.
(a) Autoritatea de reglementare menţionată în art. 25 poate, de la caz la caz, să decidă asupra scutirii la care se face trimitere în alin.

Клетка 20 от заявлението за лицензия за внос и лицензиите за внос съдържа поредния номер на тарифната квота за внос, упоменат в параграф 1.
(4) Rubrica 20 din cererile de licențe de import și din licențele de import conține numărul de ordine al contingentului tarifar de import menționat la alineatul(1).

За последен път Ятрус е упоменат от Теофилакт Симоката във връзка със събития от 600 г., после което изчезва от страниците на историята.
Ultima dată, Yatrus a fost menționat de Teofilact Simocata în legătură cu evenimentele din anul 600, după care a dispărut din paginile istoriei.

Всички дози, свързани с тези облъчвания се записват отделно в медицинската документация, упомената в член 34, и в индивидуалния картон, упоменат в член 28.
(e) toate dozele legate de asemenea expuneri sunt trecute separat în evidenţa medicală prevăzută la art. 34 şi în fişa personală prevăzută la art. 28.

В допълнение към доклада, упоменат в параграф 1, служителят по изслушването може да осъществи наблюдения по отношение на развитието на производството.
(2) Pe lângă raportul menţionat în alin.(1), consilierul de audiere poate face observaţii privind evoluţia ulterioară a procedurilor.

Комисията публикува тълкувателните документи от серия"G" в Официален вестник на Европейските общности, след изискване на становище от Комитета, упоменат в член 19.
După consultarea comitetului menţionat în art. 19, Comisia publică documentele interpretative în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria C.

В евентуалния случай, упоменат в параграф 2, Комисията може изрично да поиска държавата-членка бенефициер да продължи процедурата по връщане на средствата.
(3) În cazul menţionat la alin.(2), Comisia poate cere în mod explicit statului membru beneficiar să continue procedura de recuperare.

През периода от три години, упоменат в параграф 1, бившият член на Сметната палата има право на семейните надбавки, предвидени в член 3.
De-a lungul întregii perioade de trei ani menţionată în paragraful 1, fostul membru al Curţii de Conturi are dreptul la alocaţiile familiale prevăzute în art. 3.

Документът, упоменат в член 2, се издава от интервенционната агенция на държавата -членка, откъдето стоките са потеглили, заведен под съответния номер и съдържащ данни за:.
Documentul menţionat la art. 2 din prezentul regulament se eliberează de organismul de intervenţie al statului membru exportator; el este numerotat şi indică:.

Как да използвам "упоменат" в изречение

2.7. Цените са валидни при минимум 40 туристи, освен ако упоменат в приложената програма не е упоменато друго.

В текста на темата трябва да бъде упоменат ник-а в играта на купувача/продавача. Цена се обявява по желание.

За първи път градът е упоменат в документално през 1396 г. от немския пътешественик Йоханес Шилтбергер в писмо.

В него, на местата където трябва да е упоменат пътя до PHP-та директорията, заместваш с твоят път: D:/PHP

(10) Извънредни събрания на църковната община могат да бъдат свиквани и от свещеника, като бъде упоменат дневният ред.

• За най-добра и ефективна работа да се използва диапазона на напрежение, упоменат върху основата на енергоспестяващата крушка.

Гранична полиция не са е заяждала за липсата на упоменат номер на паспорта на дъщеря ми в декларация.

Трябва да бъде упоменат Красен Марков, като източник с връзка (хиперлинк) към началната и/или съответната страница на krasen.markov.website;

Други храни с глутен, които често го съдържат и може да не е упоменат в съдържанието или на опаковката:

Пътуващият внася депозита в момента на подписването на Договора за туристически пакет, освен ако не е упоменат друг срок.