Какво е " MENȚIONATĂ " на Български - превод на Български

• посочена
• споменато
• упомената
• същата
• отбелязано
• посочва
• посочената
• посочено
• посочен
• споменатата
• спомената
• споменат
• упоменато
• отбелязана

Примери за използване на Menționată на Румънски и техните преводи на Български

Deja menționată hipertensiune;
Вече споменатото хипертония;

Durata de timp recomandată este menționată mai sus.
Препоръчителното време е отбелязано по-горе.

Menționată printre locuitorii țării Seir Gen. 36.
Споменати сред жителите на земята Сеир Битие 36.

Această ținută trebuie să fie menționată pe invitații.
Това трябва да бъде упоменато в поканата.

Separat, merită menționată regulamentul“umplutură”.
Отделно, заслужава да се спомене регулаторът"пълнеж".

Articolul 56 alineatul 2b din legea menționată prevede.
Член 56, параграф 2b от посочения закон гласи.

MT5 în perioada menționată mai sus va fi setată la 1:50.
MT5 по време на споменатия по-горе период, ще бъде 1:50.

Potrivit punctului III al doilea paragraf din comunicarea menționată.
Съгласно точка III, втора алинея от споменатото съобщение.

Uneori este, de asemenea, menționată ca strada a patra.
Понякога това се нарича също като четвърта улица.

Merită menționată separat laptele și produsele lactate.
Заслужава да се отбележи отделно млякото и млечните продукти.

Mai întâi de toate, merită menționată mâncarea greșită.
На първо място, си струва да се отбележи грешната храна.

Merită menționată imediat: sucul este utilizat cel mai bine imediat.
Струва си да се спомене незабавно: сокът се използва най-добре веднага.

Formarea personalului de control menționată la articolul 51;
Обучението на персонала по контрола, предвиден в член 51;

Catina este adesea menționată ca un super-fructe, alimente funcționale sau Superfood.
Морски зърнастец често се нарича като супер-плодове, функционални храни или суперхрана.

Prin expresia„societatea cunoașterii“ este menționată în cadrul programului.
С израза"общество на знанието" се нарича по програмата.

Probabil ați auzit-o menționată pe Joc recent sau într-o revista de adolescenti.
Вероятно сте го чули споменати в Игра за новородени или в списание за тийнейджъри.

În versiunea sa inițială, articolul 4 din legea menționată prevedea.
В първоначалната си редакция член 4 от споменатия закон предвижда.

Prin urmare, secțiunea menționată ar fi aplicabilă în litigiul principal.
Следователно посоченият раздел се прилагал към спора в главното производство.

Aceste informații sunt incluse în decizia Consiliului menționată la articolul 5.
Тази информация се излага в Решението на Съвета, упоменато в чл. 5.

Această enzimă este uneori menționată ca un„comutator maestru metabolic“.
Този ензим се понякога се нарича като"метаболитен главен прекъсвач".

Pentru întreprinderea noastră este competentă autoritatea de supraveghere menționată la punctul II.
За нашето дружество отговаря надзорния орган, споменат в точка II.

Legea lui Newton este adesea menționată drept legea inerției.
Често първият закон на Нютон се нарича закон на инерцията.

Printre bolile civilizației din secolul XXI, cu siguranță ar trebui menționată depresia.
Сред цивилизационните болести на ХХІ век депресията със сигурност трябва да се спомене.

Aceasta este chiar menționată drept una dintre principalele anti-tendințe ale designului peisajelor!
Това дори се споменава като една от основните анти-тенденции на ландшафтен дизайн!

Un cont de dimensiuni normal complet este uneori menționată ca un cont de 100k.
Един нормален пълен размер сметка понякога се нарича като 100k профил.

(2) Pe lângă cererea anuală menționată la alineatul(1), aceștia se angajează, în scris, să respecte condițiile prevăzute la articolele 5 și 6.
Едновременно с ежегодната молба, упомената в параграф 1, те писмено поемат ангажимента да спазят условията от членове 5 и 6.

Citiți mai multe despre povestea de succes Sussex menționată mai sus(Engleză).
Прочетете повече относно успеха на Sussex, споменат поо-горе(английски).

Achiziționarea participației în Grupul Pirelli de către Chemchina este chiar menționată în mod specific în cel de-al 13-lea plan cincinal privind petrochimia, cu titlu de realizare majoră.
Придобиването на дял в Pirelli Group от Chemchina е дори специално споменато в 13-ия петгодишен план за нефтохимическата промишленост като голямо постижение.

Este groapa din interiorul fructului roșu sau violet adesea menționată ca o cireasa.
Това е ямата вътре в червено или лилаво плодове често се споменава като една череша.

Această interpretare a fost reținută de Curte în Hotărârea McCarthy(11), menționată de asemenea pe scurt în prezenta cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare.
Това е и тълкуването, което Съдът възприема в Решение по дело McCarthy(11), също накратко споменато в настоящото преюдициално запитване.