Какво е " УПОМЕНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• menţionată
• menționată
• prevăzută
• prevazute
• prevăzute
• menționate
• menționat
• menţionat
• menţionate
• prevăzut

Примери за използване на Упоменато на Български и техните преводи на Румънски

Не е упоменато.
Nu e specificat.

Нокс иска да бъде упоменато в записа.
Knox vrea să vă asigurați sunteți menționat pe bandă.

Било е упоменато в заповедта за обиск.
A fost menţionat în lista de evidenţă de la percheziţie.

Това трябва да бъде упоменато в поканата.
Această ținută trebuie să fie menționată pe invitații.

Решението, упоменато в буква а е отрицателно, и.
Decizia prevăzută la lit.(a) este negativă, şi.

(в млн. щатски долари, освен ако не е упоменато друго).
(în milioane euro, dacă nu este indicat altfel).

Да, в доклада е упоменато за тази небрежност.
În raport e menţionata această"inadvertenţă".

Комисията уведомява банката за решението, упоменато в параграф 4.
(5) Comisia comunică băncii decizia menţionată în alin.

Не много е упоменато на опаковката за влиянието на Vinpocetine.
Nu de mult este menționat pe ambalaj cu privire la efectele Vinpocetine.

Пакетът включва само това, което е изрично упоменато в списъка.
Pachetul de start contine strict ceea ce este mentionat explicit in lista.

Прилагането на тези условия трябва да бъде упоменато в„Регистъра на инфраструктурата“.
Aplicarea unor asemenea condiţii va fi specificată în„registrulinfrastructurii”.

Тази информация се излага в Решението на Съвета, упоменато в чл. 5.
Aceste informații sunt incluse în decizia Consiliului menționată la articolul 5.

Обучението, упоменато в параграфи 1 и 2, се провежда под форма на въвеждащо и периодично обучение.
Instruirea menționată la subpunctele 1 și 2 se face sub o formă inițială și una recurentă.

Като общо правило Комисията няма да даде разрешението, упоменато в параграф 1, освен когато:.
Ca regulă generală, Comisia nu va acorda autorizaţia prevăzută la alin.(1) decât atunci când:.

Решението упоменато в параграф 3 може да бъде изменено в съответствие с процедурата определена в Член 12.
Deciziile prevăzute la pct. 3 pot fi modificate conform procedurii prevăzute la art. 12.

Теглото на кланичните трупове, упоменато в член 13, параграф 1 на Директива 93/25/ЕИО е определено в Приложение IV.
Greutatea carcasei prevăzută în art. 13 alin.(1) din Directiva 93/25/CEE este definită în anexa IV.

Ако е дадено разрешение за използване на подобни процедури за прехвърляне, то трябва да бъде упоменато в разрешителното.
În cazul în care se admite folosirea unor astfel de proceduri de transfer, ele trebuie prevăzute în autorizaţie.

Тази курортна такса обикновено не е включена в цената, но това ще бъде упоменато в описанието на мястото за настаняване на сайта.
De obicei, aceasta taxă de resort nu este inclusă în preț, dar va fi menționată în descrierea cazării pe site.

Наименованието на дружеството, упоменато в приложението към Решение за изпълнение 2013/707/ЕС, което издава търговската фактура.
Denumirea societății menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2013/707/UE care emite factura comercială.

(2) В случаи на съвместно упражняване на родителски права, лицето, което е упоменато в точка 3, може също да се упомене и в точка 4.
(2) În caz de încredințare comună, persoana menționată la punctul 3 poate fi, de asemenea, menționată la punctul 4.

Доказателството, упоменато в параграф 2, се предоставя по убедителен за митническите служби начин, използвайки един от следните методи:.
Dovada prevăzută în alin.(2) se poate face la cererea autorităţilor vamale printr-unul din următoarele mijloace:.

Предприятия, при които дадено предприятие, упоменато в буква б, пряко или косвено, притежава правата или правомощията, изброени в буква а;
(c) întreprinderile la care o întreprindere menţionată la lit.(b) deţine, direct sau indirect, drepturile sau competenţele prevăzute la lit.(a);

Ако нищо друго не е упоменато, би следвало да се разбира, че кулата се състои от първата основа(pinya, винаги) и успешно е била разрушена.
Dacă nimic altceva nu este menționat, se înțelege că turnul are ca primă bază pinya și a fost demontat cu succes(descarregat).

При спешни случаи Комисията може да вземе решението, упоменато в параграф 3, без да чака резултата от консултациите на експертите от държавите-членки по параграф 2.
În caz de urgenţă, Comisia poate adopta decizia menţionată la alin.(3) fără a aştepta consultarea experţilor din statele membre, prevăzută la alin.

Обжалването, упоменато в настоящия член, първа и втора алинея, се разглежда и решение по него се произнася съгласно процедурата, посочена в член 37 от настоящия статут.
Asupra recursurilor prevăzute în primul şi al doilea paragraf din prezentul articol se decide conform procedurii prevăzute în art. 37 din prezentul statut.

Предприятия, в които предприятие, упоменато в буква б, притежава, пряко или косвено, правата или правомощията, изброени в буква а;
(c) întreprinderi în care o întreprindere menţionată la lit.(b) are, direct sau indirect, drepturile sau competenţele prevăzute la lit.(a);

Както призна белгийското правителство по време на заседанието пред Съда, в настоящия случай допълващото наказание е трябвало да бъде упоменато в европейската заповед за арест.
În speță, astfel cum a recunoscut guvernul belgian în cadrul ședinței din fața Curții, pedeapsa complementară ar fi trebuit menționată în mandatul european de arestare.

Регионите, в които е спазено условието, упоменато в първата алинея следва да бъдат определени съгласно производителя, упоменат в член 30 от Регламент(ЕИО) 804/68.
Regiunile în care este îndeplinită condiţia menţionată în primul paragraf se stabilesc conform procedurii prevăzute în art. 30 din Regulamentul(CEE) nr.804/68".

Одобрението, упоменато в предишния параграф, се дава при условие че титулярът на разрешителното заплати размера на вносните мита, установен съгласно параграф 208 от Кодекса.
Aprobarea menţionată la paragrafele precedente este condiţionată de plata de către titularul autorizaţiei a cuantumului drepturilor de import stabilite în conformitate cu dispoziţiile art. 208 din Cod.

Как да използвам "упоменато" в изречение

НП4Й. Както е упоменато по-горе, това условие зависи от начина, по който предприятието управлява и оценява

Всички химикали трябва са реактиви с квалификация чист анализ (ч.з.а.), освен ако не е упоменато друго.

2.Авторството на материалите на сайтовете на Тактикс Груп е изрично упоменато в края на всеки материал.

ТУРОПЕРАТОРЪТ приема анулации от страна на ПОТРЕБИТЕЛЯ при следните условия, ако не е упоменато друго в офертата:

11. Досието, както е упоменато в приложение № 3, част A, за представителен продукт за растителна защита

• Допълнителни хранения, напитки, бакшиши и всичко, което не е упоменато в програмата, както и градска такса

2.6. Цените са валидни при минимум 35 туристи, освен ако в приложената програма не е упоменато друго.