Какво е " УПОМЕНАТИ В ПАРАГРАФ " на Румънски - превод на Румънски

• menționate la alineatul
• menţionate în alin
• prevăzute în alin
• prevăzute la alineatul
• menţionate la alin
• mentionate la alineatul
• menţionate la alineatul
• menţionate în paragraful
• menţionată în alin
• prevăzută la alineatul

Примери за използване на Упоменати в параграф на Български и техните преводи на Румънски

В случаите, упоменати в параграф 7:.
(8) În cazurile prevăzute în alin.(7):.

Упоменати в параграф 1, не се предават, когато:.
Nu trebuie să se procedeze la transmiterea prevăzută în alin.(1) atunci când:.

Списъка на приложимите технически правилници, упоменати в параграф 1;
Lista normelor tehnice aplicabile menționate la alineatul(1);

Заявленията за разрешителни, упоменати в параграф 1 трябва да съдържат следната информация:.
Cererea pentru autorizarea menţionată în alin. 1 conţine următoarele informaţii:.

Списъка на приложимите технически правилници, упоменати в параграф 1;
Lista normelor tehnice în vigoare menţionate la alineatul(1);

Освобождаванията за стоките, упоменати в параграф 1, точки а и б, не се предоставят за пътници под 17 години.
(2) Scutirea de taxe pentru bunurile menţionate în alin.(1) lit.(a) şi(b) nu se acordă călătorilor sub 17 ani.

Списъка на приложимите технически правила, упоменати в параграф 1; б.
Lista normelor tehnice în vigoare menţionate la alineatul(1);

По искане на една от страните, правата упоменати в параграф 1 се вписват в регистъра и се публикуват.
(2) La cererea uneia dintre părţi, drepturile menţionate în alin.(1) se înscriu în registru şi se publică.

Измененията в посочените в коефициенти на конверсия, упоменати в параграф 1.
Modificarea coeficienţilor de conversie menţionaţi în alin.(1).

Комисията взема решения, упоменати в параграф 3 след консултация със държавата-членка, на чиято територия се провежда разследването.
Comisia ia deciziile menţionate în alin.(3) după consultarea statului membru pe al cărui teritoriu va avea loc investigaţia.

Комисията уведомява държавите-членки за резултатите от проверките, упоменати в параграф 1.
Comisia informează statele membre cu privire la rezultatul controalelor prevăzute în alin.(1).

В случаите, упоменати в параграф 1, буква б, използването на декларация-фактура подлежи на следните специални условия:.
În cazurile prevăzute în alin.(1) lit.(b), folosirea unei declaraţii pe factură se supune următoarelor condiţii speciale:.

Комитетът може да изиска информация в допълнение на данните, упоменати в параграф 1.
Comitetul poate solicita informaţii suplimentare faţă de elementele menţionate în alin. 1.

Те отговарят на националните технически спецификации, упоменати в параграф 3, когато не съществуват хармонизирани спецификации;
(c) sau că ele sunt conforme cu specificațiile tehnice naționale prevăzute la alineatul(3), în măsura în care nu există specificații armonizate;

Страните могат да допуснат по подразбиране, че размерът на ползите се равнява на размера на щетите, упоменати в параграф 1.
O parte poate presupune că aceste beneficii corespund valorii daunelor-interese menționate la alineatul(1).

Държавите-членки гарантират, че кодексите за поведение, упоменати в параграф 1, са достъпни от разстояние по електронен път.
(2) Statele membre asigura ca aceste coduri de conduita mentionate la alineatul(1) sa fie accesibile la distanta prin mijloace electronice.

Разпоредбите на настоящата директива конкретизират и допълват Директива 95/46/ЕО, за целите упоменати в параграф 1.
(2) Prevederile prezentei directive precizează şi completează Directiva 95/46/CE în scopurile menţionate la alin.(1).

Страните-членки могат да изключват сделки, различни от тези, упоменати в параграф 1, от плановете, регламентирани в тази част.
(2) Statele membre pot exclude și alte operațiuni, decât cele prevăzute la alineatul(1), de la regimurile prevăzute în prezenta secțiune.

Упоменати в параграф 4, се базират основно на докладите, упоменати в параграф 3, и на докладите за допълнителните действия, упоменати в параграф 1.
(4) se bazează în principal pe rapoartele prevăzute în alin.(3) şi pe rapoartele de control prevăzute în alin..

Разрешенията за пребиваване, издадени в съответствие с директивата, упоменати в параграф 1, остават валидни до следващата дата, на която изтича срокът им.
Permisele de şedere, eliberate în baza directivei menţionate în alin.(1), îşi păstrează valabilitatea până la data expirării acestora.

Съобщенията, упоменати в параграф 1, се правят по електронен път, като се използва формата, предоставена на държавите-членки от Комисията.
(2) Comunicările menționate la alineatul(1) se efectuează prin mijloace electronice, utilizând un formular pus la dispoziția statelor membre de către Comisie.

Настоящото решение установява обща техническа регламентация, обхващаща общите изисквания за свързване на терминални устройства, упоменати в параграф 1.
Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care acoperă cerinţele generale de racordare aplicabile echipamentelor terminale menţionate la alin.(1).

(б) съответните национални стандарти, упоменати в параграф 3, за сферите обхванати от такива стандарти, за които все още няма хармонизирани стандарти.
(b) standardelor naționale relevante menționate la alineatul(3), în măsura în care, în domeniile reglementate de astfel de standarde, nu există standarde armonizate.

Органите, упоменати в параграф 1, инспектират лабораторията и проверяват изследванията в съответствие с изискванията, посочени в Приложението.
Autorităţile menţionate în alin. 1 inspectează laboratorul şi fac verificarea studiilor în conformitate cu dispoziţiile stabilite în anexă.

Точките на пристигане и заминаване, упоменати в параграф 1, се обозначават ясно и предлагат в достъпна форма основна информация за летището.
(2) Punctele de sosire și plecare menționate la alineatul(1) ar trebui să fie clar indicate și să ofere informații elementare despre aeroport în formate accesibile.

Процедурите за оценка и проверка на съответствието(conformity assessment and checking procedures), които следва да бъдат извършени по отношение на приложението на техническите правила, упоменати в параграф 1;
Procedurile de evaluare a conformității și de verificare care trebuie utilizate pentru aplicarea normelor tehnice menționate la alineatul(1);

При необходимост количествата, упоменати в параграф 1, могат да бъдат преразгледани въз основа на тенденциите в производството на Общността и перспективата за износа.
Când este necesar, cantităţile prevăzute în alin.(1) pot fi revizuite pe baza tendinţelor înregistrare în producţia comunitară şi a perspectivei de export.

Когато държавите-членки приемат мерките, упоменати в параграф 1, те съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Când statele membre adoptă dispoziţiile prevăzute în alin.(1), ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

В оперативните споразумения, упоменати в параграф 1, по-конкретно се определя адекватно време за отговор при обмена и обработването на информация в съответните електронни системи.
(2) Acordurile operaționale menționate la alineatul(1) stabilesc, în special, timpul de reacție adecvat pentru schimbul și prelucrarea de informații în sistemele electronice relevante.