Какво е " MENTIONATE LA ALINEATUL " на Български - превод на Български

• посочени в параграф
• упоменати в параграф
• спомената в параграф
• посочените в параграф
• посочено в параграф
• цитирани в параграф

Примери за използване на Mentionate la alineatul на Румънски и техните преводи на Български

Numai atunci cand rulati videoclipurile, vor fi transmise datele mentionate la alineatul(2).
Едва когато пуснете видеата, се извършва пренос на данните, посочени в абзац 2.

(2) Statele membre aplica masurile mentionate la alineatul(1) incepand cu 21 martie 2016.
Държавите членки прилагат посочените в параграф 1 мерки, считано от 21 март 2016 г.

O evaluare a riscurilor pentru drepturile si libertatile persoanelor vizate mentionate la alineatul(1); si.
Оценка на рисковете за правата и свободите на субектите на данни, посочени в параграф 1; и.

(2)La cererea uneia dintre parti, drepturile mentionate la alineatul(1) se înscriu în registru si se publica.
По искане на някоя от страните, посочените в параграф 1 права се вписват в регистъра и се публикуват.

(2) Prevederile prezentei directive precizeaza si completeaza Directiva 95/46/CE in scopurile mentionate la alineatul(1).
Разпоредбите на настоящата директива конкретизират и допълват Директива 95/46/ЕО за целите, упоменати в параграф 1.

(2) In contextul evaluarilor si revizuirilor mentionate la alineatul(1), Comisia examineaza in special aplicarea si functionarea:.
В контекста на оценките и прегледите, посочени в параграф 1, Комисията разглежда по-специално прилагането и функционирането на:.

(2) Statele membre pot solicita operatorilor economici sa furnizeze, integral sau partial, informatiile mentionate la alineatul(1).
Държавите-членки могат да изискват икономическите оператори да осигуряват някаква част или цялата информация, упомената в параграф 1.

(2) Statele membre asigura ca aceste coduri de conduita mentionate la alineatul(1) sa fie accesibile la distanta prin mijloace electronice.
Държавите-членки гарантират, че кодексите за поведение, упоменати в параграф 1, са достъпни от разстояние по електронен път.

(2) Persoanele mentionate la alineatul(1) nu au dreptul de intrare pe teritoriul statului membru respectiv în perioada în care cererea lor este analizata.
Лицата, посочени в параграф 1, няма да имат право да влизат на територията на въпросната държава- членка, докато се разглежда тяхната молба.

(4) Autoritatea de supraveghere aplica mecanismul pentru asigurarea coerentei mentionat la articolul 63, in cazurile mentionate la alineatul(3) din prezentul articol.
Надзорният орган прилага механизма за съгласуваност по член 63 в случаите, посочени в параграф 3 от настоящия член.

(3)Cererile mentionate la alineatul(2) care ajung la Oficiu dupa expirarea termenului de o luna de la depunerea lor se considera retrase.
Заявките, посочени в параграф 2, които достигат до службата след изтичането на срок от един месец след тяхното подаване се смятат за оттеглени.

Decizia se publica pe site-ul comitetului, fara intarziere, dupa notificarea de catre autoritatea de supraveghere a deciziei finale mentionate la alineatul(6).
Решението се публикува на уебсайта на Комитета без забавяне след като надзорният орган е уведомил за окончателното си решение, посочено в параграф 6.

(2) Garantiile adecvate mentionate la alineatul 1 pot fi furnizate fara sa fie nevoie de nicio autorizatie specifica din partea unei autoritati de supraveghere, prin:.
Подходящите гаранции, посочени в параграф 1, могат да бъдат предвидени, без да се изисква специално разрешение от надзорния орган, посредством:.

(5) SE nu poate fi inregistrata pâna când nu se dovedeste ca au fost indeplinite formalitatile mentionate la articolul 32 si conditiile mentionate la alineatul(2).
Холдингът SE не може да бъде вписан, докато не бъде доказано, че са приключили формалностите, посочени в член 32, и са изпълнени условията, посочени в параграф 2.

(6) Efectele exercitării competentelor mentionate la alineatul 1 asupra unui contract �ncheiat după atribuirea acestuia sunt stabilite de legislatia internă.
Последиците от упражняването на правомощията, посочени в параграф 1, върху договор, сключен след възлагането на поръчка, се определят от националното право.

(3) Prezentul acord intra in vigoare pentru solicitant la treizeci de zile dupa data depunerii instrumentului sau de aderare, pe baza conditiilor de aderare mentionate la alineatul(2).
Споразумението влиза в сила за кандидата тридесет дни след датата на депозиране на акта за неговото присъединяване, въз основа на условията за присъединяване, посочени в параграф 2.

(5) Organismele de certificare mentionate la alineatul(1) transmite autoritatilor de supraveghere competente motivele acordarii sau retragerii certificarii solicitate.
Сертифициращите органи, посочени в параграф 1 представят на компетентните надзорни органи мотивите за издаване или отнемане на съответния сертификат.

(5) Producatorii si utilizatorii de baterii si acumulatori industriali si auto pot incheia acorduri care sa prevada alte metode de finantare decat cele mentionate la alineatul(1).
Производителите и потребителите на промишлени и автомобилни батерии и акумулатори могат да подписват споразумения, в които да са посочени финансови разпореждания, различни от посочените в параграф 1.

(3) In cazurile mentionate la alineatul(2) din prezentul articol, autoritatea de supraveghere informeaza fara intarziere autoritatea de supraveghere principala cu privire la aceasta chestiune.
В посочените в параграф 2 от настоящия член случаи надзорният орган незабавно уведомява за тях водещия надзорен орган.

Actul de punere in aplicare mentioneaza aplicarea geografica si sectoriala, si, dupa caz, identifica autoritatea sau autoritatile de supraveghere mentionate la alineatul(2) litera(b) din prezentul articol.
В акта за изпълнение се уточнява неговото териториално и секторно приложение и, ако е приложимо, се посочват надзорният орган или органи, посочени в параграф 2, буква б от настоящия член.

(b) sa amane realizarea ratei de colectare mentionate la alineatul(1) paragraful al doilea pana la o data decisa de acestea, dar nu mai tarziu de 14 august 2021.
Да отложат постигането на посочените в параграф 1, втора алинея нива на събираемост до избрана от тях дата, която да е не по-късно от 14 август 2021 г.

(b) nivelurile minime de eficienta a reciclarii sunt evaluate periodic si sunt adaptate in functie de cele mai bune tehnici disponibilesi avand in vedere realizarile mentionate la alineatul(1) paragraful al doilea.
Минималната производителност при рециклиране се подлага на редовна оценка и се адаптира към най-добрите налични техники в светлината на разработките, упоменати в параграф 1, алинея 2.

(3) Informatiile specifice mentionate la alineatul(1) sunt comunicate Oficiului pentru Publicatii Oficiale al Comunitatilor Europene in termen de o luna de la publicarea mentionata la articolul 13.
Посочени в параграф 1, се изпращат на Службата за официални публикации на Европейските общности в едномесечен срок от публикуването, посочено в член 13.

(2) Cu toate acestea, un stat membru poate prevedea ca, in cazul in care mai putin de jumatate din capitalul subscris al unei SE este reprezentat, sa fie suficienta majoritatea simpla din voturile mentionate la alineatul(1).
Държава-членка може, обаче, да предвиди, че когато е представен най-малко половината от записания капитал на SE, е достатъчно обикновено мнозинство на гласовете, посочени в параграф 1.

(6) Cerintele mentionate la alineatul(3) din prezentul articol si criteriile mentionate la articolul 42 alineatul(5) se publica de catre autoritatea de supraveghere intr-o forma usor de accesat.
Изискванията, посочени в параграф 3 от настоящия член, и критериите, посочени в член 42, параграф 5, се оповестяват от надзорния орган в леснодостъпна форма.

(3)Examinatorii si membrii diviziilor sau ai unei camere de recurs pot fi recuzati de orice parte pentru unul dintre motivele mentionate la alineatul(1) sau în cazul în care pot fi suspectati de partialitate.
На проверяващите и членовете на отделите или на апелативните органи може да бъде направен отвод от всяка страна по една от причините посочени в параграф 1 или ако те могат да бъдат заподозрени в пристрастност.

(3) Atunci cand un OET nu mai indeplineste cerintele mentionate la alineatul(1), statul membru retrage desemnarea pentru OET respectiv in ceea ce priveste domeniul de produse relevant si informeaza Comisia si celelalte state membre cu privire la aceasta.
Когато даден ОТО вече не отговаря на посочените в параграф 1 изисквания, държавата-членка оттегля определянето на този ОТО за съответната продуктова област и информира за това Комисията и другите държави-членки.

(3) Comisia adopta si actualizeaza cu regularitate, in conformitate cu procedura mentionata la articolul 40 alineatul(2) norme detaliate cu privire la administrarea retelei mentionate la alineatul(2) al prezentului articol.
Комисията приема и редовно актуализира в съответствие процедурата, посочена в член 40, параграф 2, подробни правила относно управлението на мрежата, спомената в параграф 2 от настоящия член.

Daca documentul sau documentele mentionate la alineatul(1) contin numai o parte din informatiile cerute, declaratia scrisa prevazuta in primul paragraf al prezentului alineat va cuprinde si restul de informatii.
Когато документът или документите, цитирани в параграф 1 съдържа/т само част от изискващата се информация, то тогава останалата част от информацията се включва в писмената декларация, предвидена в първата алинея на настоящия параграф..