Какво е " ПОСОЧЕНА В ПАРАГРАФ " на Румънски - превод на Румънски

• menționate la alineatul
• prevăzută la alineatul
• menţionată în alin
• prevăzută în alin
• menţionate la alin
• menţionat la alineatul
• stabilită la alineatul
• menţionată în alineatul
• menționate la punctul
• se face referire în alin
• menţionate în paragraful
• prevăzută la paragraful
• specificate în alin
• precizate în alin
• mentionata la alineatul
• indicat în alin
• prevazut la alineatul
• menționat la articolul

Примери за използване на Посочена в параграф на Български и техните преводи на Румънски

Извън квотата, посочена в параграф 1.
Separat de contingentul prevăzut în alin.(1).

Зоната, посочена в параграф 1, е със следните граници:.
Zona indicată în alin.(1) se delimitează după cum urmează:.

Минималната цена, посочена в параграф 1, съответства:.
(2) Preţul minim menţionat în alin.(1) trebuie să corespundă:.

Комисията разглежда подробно информацията, посочена в параграф 1.
Comisia examinează informaţiile menţionate la alineatul(1).

Лицензията, посочена в параграф 2, съдържа:.
Certificatul prevăzut la alin.(2) include:.

В съответствие с процедурата, посочена в параграф 1, Комисията:.
În conformitate cu procedura menţionată la alin.(1), Comisia:.

Забраната, посочена в параграф 1, не засяга конкурентните тарифи.
(3) Interdicția menționată în alineatul(1) nu vizează tarifele concurențiale.

Да се направи адаптацията, посочена в параграф 1 от настоящия член;
Adaptării menţionate în alineatul(1) al prezentului articol;

Нотификацията, посочена в параграф 1, включва и всяко ново изделие.
Notificarea prevăzută la alin.(1) include, de asemenea, orice nou dispozitiv.

Размерът на помощта се определя според процедурата, посочена в параграф 3.
Valoarea ajutorului este stabilită după procedura menţionată în alin.(3).

Забраната, посочена в параграф 1, не засяга конкурентните тарифи.
(3) Interdicția prevăzută la paragraful 1 nu afectează tarifele fixate din rațiuni concurențiale.

Тази информация трябва да бъде отделна от информацията, посочена в параграф 1.
Aceste informaţii trebuie separate de informaţiile menţionate în alin.(1).

За целите на установяване на проверката, посочена в параграф 1, държавата-членка:.
Pentru propunerile care stabilesc verificarea referitoare la paragraful 1 statul membru va:.

Стратегията включва също така националната рамка, посочена в параграф 1.
De asemenea, strategia trebuie să includă cadrul naţional menţionat la alineatul(1).

Държавата-членка, посочена в параграф 1, изпраща своите забележки на съответната държава-членка.
Statul membru prevăzut la alin. 1 transmite observaţiile sale statului membru în cauză.

Е достигната максималната продължителност на престоя, посочена в параграф 1.
S-a împlinit durata maximă a șederii, astfel cum este menționată la alineatul(1).

Държавата-членка, посочена в параграф 1, отправя своите твърдения към засегнатата държава-членка.
Statul membru prevăzut la alin. 1 transmite observaţiile sale statului membru în cauză.

Договорът може да включва част или цялата информация, посочена в параграф 5.
Contractul poate include o parte sau toate informaţiile menţionate în paragraful 5.

Заверката, посочена в параграф 4, се вписва в клетка"Забележки" на сертификата за движение на стоките EUR. 1.
Menţiunea prevăzută în alin.(4) se aplică în căsuţa"Observaţii" a certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR.1.

Договорът може да включва частично или напълно информацията, посочена в параграф 5.
Contractul poate include o parte sau toate informaţiile menţionate în paragraful 5.

Заверката, посочена в параграф 2, се вписва в клетка"Забележки" на сертификата за движение на стоките EUR. 1.
Menţiunea prevăzută în alin.(2) se aplică în căsuţa"Observaţii" a duplicatului certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR.1.

Гаранцията се освобождава незабавно след плащането на остатъка от помощта, посочена в параграф 3.
Garanția se restituie de îndată ce valoarea ajutorului stabilită la alineatul(3) a fost plătită.

Забраната, посочена в параграф 1, не се прилага за имунизационни кампании, провеждани от производителя и одобрени от компетентните органи на държавата-членка.
Interdicţia prevăzută în alin.(1) nu se aplică campaniilor de vaccinare desfăşurate de industrie şi aprobate de autorităţile competente din statele membre.

Максималното намаление обаче не може да превишава 15% от общата сума, посочена в параграф 1.
Cu toate acestea, reducerea maximă nu poate să depăşească 15% din cuantumul total menţionat la alineatul(1).

Процедура, посочена в параграф 2, се прилага и ако Комисията разполага с доказателство, че признатата организация не спазва разпоредбите на член 15, параграфи 3.
Procedura prevăzută în alin. 2 se aplică în cazul în care Comisia deţine dovada că o organizaţie recunoscută nu a respectat dispoziţiile din art.

Стойността на помощта се установява в съответствие с процедурата, посочена в параграф 10.
Valoarea ajutorului este stabilită în conformitate cu procedura prevăzută în alineatul(10).

Такива проверки трябва да включват, в допълнение към проверка на отчетността, посочена в параграф 3, физическа проверка на теглото и естеството на продукта и неговата идентификация.
Acest control implică, pe lângă verificarea evidenţei menţionate la alin.(3), verificarea fizică a greutăţii şi a tipului de produse şi identificarea acestora.

Информационният лист INF 3 може да се използва за искане и предаване на информацията, посочена в параграф 1.
Fişa de informaţii INF 3 poate fi utilizată la solicitarea şi la transmiterea de informaţii menţionate la alin.(1).

Заинтересованите производители съобшават писмено на интервенционната агенция датата, на която ще започне преработката, посочена в параграф 6, мястото на складиране и начина на опаковане на продукта.
Producătorii în cauză comunică în scris organismului de intervenţie data începutului operaţiunilor de prelucrare menţionate la alin.(6), locul de stocare şi tipul de ambalare.

Съветът отменя спирането на бюджетни кредити за поети задължения по предложение на Комисията в съответствие с процедурата, посочена в параграф 8, в следните случаи:.
(11)Consiliul revocă suspendarea angajamentelor pe baza unei propuneri din partea Comisiei, în conformitate cu procedura stabilită la alineatul(8), în următoarele cazuri:.

Как да използвам "посочена в параграф" в изречение

3. Държавите членки изискват осигуряването на своевременен достъп до информацията, посочена в параграф 1, за компетентните органи и ЗФР.

2. По-специално, всяка законодателна мярка, посочена в параграф 1, съдържа специални разпоредби най-малко, където е целесъобразно, по отношение на:

2. Стойността, посочена в параграф 1, буква г), се декларира за календарното тримесечие, през което е станал изискуем ДДС.

2. Библиотеката на Европейския парламент има право да получи едно безплатно копие от всяка публикация, посочена в параграф 1.

6. Първоначалният период на временна еквивалентност, посочена в параграф 5, е 10 години, освен ако преди изтичането на този период:

Комисията може да приема делегирани актове, регулаторни технически стандарти и технически стандарти за изпълнение преди датата, посочена в параграф 3.“;

2. Комисията осигурява лесен достъп за потребители и търговци до информацията, посочена в параграф 1, inter alia, чрез специален уебсайт.