Какво е " ПОСОЧЕНИ В НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzute în prezentul regulament
• stabilite în prezentul regulament
• menționate în prezentul regulament
• menţionate în prezentul regulament
• specificate în prezentul regulament
• precizate în prezentul regulament
• indicate în prezentul regulament
• vizate de prezentul regulament
• figurează în prezentul regulament

Примери за използване на Посочени в настоящия регламент на Български и техните преводи на Румънски

Храни, посочени в настоящия регламент.
Produsele alimentare precizate în prezentul regulament.

Изготвянето и публикуването на отчетите, посочени в настоящия регламент.
De întocmirea şi publicarea rapoartelor specificate în prezentul regulament.

Сроковете, посочени в настоящия регламент, съответстват на белгийско време.";
(3) Orele limită stabilite prin prezentul regulament sunt orele oficiale din Belgia";

Са изпълнени условията за етикетиране, посочени в настоящия регламент.
Nu sunt îndeplinite condițiile de etichetare stabilite de prezentul regulament.

Приложените критерии за включване и изключване с цел изпълнение на изискванията за обхват, посочени в настоящия регламент;
(b) criteriile de includere și excludere aplicate pentru a îndeplini cerințele de acoperire menționate în prezentul regulament;

Взема решения в специфични случаи, посочени в настоящия регламент;
(d) ia decizii în cazurile specifice la care se face referire în prezentul regulament;

Обхватът на видовете химическо оръжие, посочени в настоящия регламент, се основава на обхвата и определението, предвидени в КЗХО.
Sfera armelor chimice menționată în prezentul regulament se bazează pe sfera și definiția prevăzute în CWC.

Подготовка на годишния доклад, изводите и становищата, посочени в настоящия регламент;
(c) pregătirea raportului anual de activitate, a concluziilor şi avizelor menţionate în prezentul regulament;

Научните наименования на морските организми, специално посочени в настоящия регламент, са представени в приложение XIV.
Denumirile ştiinţifice ale organismelor marine menţionate în prezentul regulament sunt prezentate în anexa XIV.

Периодите, датите и сроковете, посочени в настоящия регламент, се определят в съответствие с Регламент(ЕИО, Евроатом) № 1182/71.
Perioadele, datele şi termenele la care face referire prezentul regulament se determină în concordanţă cu Regulamentul(CEE, Euratom) nr. 1182/71.

Държавите-членки уведомяват Комисията и останалите държави-членки за причините, обясняващи всеки временен отказ на достъп до данните, посочени в настоящия регламент.
Statele membre comunică Comisiei şi celorlalte state membre motivele suspendării accesului la datele menţionate în prezentul regulament.

Ставките на индивидуалните антидъмпингови мита, посочени в настоящия регламент, бяха определени въз основа на констатациите от разследването.
Nivelurile individuale ale taxei antidumping specificate în prezentul regulament au fost stabilite pe baza constatărilor prezentei anchete.

Чрез дерогация от параграф 1, следните разпоредби от Регламент(ЕИО) № 1291/2000 не се прилагат за сертификатите за възстановяване, посочени в настоящия регламент:.
(1), următoarele dispoziţii ale Regulamentului(CE) nr. 1291/2000 nu se aplică certificatelor de restituire menţionate în prezentul regulament:.

Компетентните органи отговарят за изпълнението на задачите, посочени в настоящия регламент и си сътрудничат помежду си за тази цел.
Autoritățile competente sunt responsabile de îndeplinirea sarcinilor prevăzute de prezentul regulament și cooperează între ele în vederea îndeplinirii acestor sarcini.

Държавите членки предоставят достъп до тези данни единствено на компетентните органи, оправомощени да проверяват за нарушения на правните актове, посочени в настоящия регламент.
Statele membre acordă acces la respectivele date numai autorităților competente autorizate să verifice încălcările actelor juridice menționate în prezentul regulament.

(133) Индивидуалните ставки на антидъмпинговото мито, посочени в настоящия регламент са установени въз основа на заключенията на настоящото разследване.
(133) Ratele taxelor antidumping individuale precizate în prezentul regulament au fost stabilite pe baza concluziilor prezentei anchete.

Действията, посочени в настоящия регламент, се осъществяват на територията на развиващи се страни или се отнасят пряко за ситуации, възникващи в трети страни.
Operaţiunile menţionate în prezentul regulament sunt puse în aplicare pe teritoriul ţărilor terţe sau sunt direct legate de situaţii care apar în ţări terţe.

В случай на тройни мрежи, размерите на окото на мрежата, посочени в настоящия регламент, са тези на частта от мрежата, която е с най-малко по размер око на мрежата.
În cazul năvoadelor cu matiţă, dimensiunea ochiurilor prevăzută în prezentul regulament este cea a porţiunii de năvod cu cea mai mică dimensiune a ochiurilor.

Предоставя становища по проектите за решения, препоръки и насоки на Комисията, посочени в настоящия регламент, Рамковата директива и Специалните директиви;
Emite avize privind proiectele de decizie, recomandările și liniile directoare ale Comisiei, menționate în prezentul regulament, în directiva-cadru și în directivele speciale;

Държавите-членки определят компетентните органи, посочени в настоящия регламент, и ги посочват във или чрез уебсайтовете, изброени в приложение III.
(1) Statele membre desemnează autoritățile competente menționate în prezentul regulament și le menționează pe site-urile web incluse pe lista din anexa I sau prin intermediul acestora.

В съответствие с член 3 условията за ОЕПЛПО във връзка с периода на изплащане се определят от държавите членки, освен ако не са посочени в настоящия регламент.
În conformitate cu articolul 3, condițiile referitoare la PEPP aferente fazei de lichidare sunt stabilite de statele membre, cu excepția celor care sunt specificate în prezentul regulament.

Комисията определя дали продуктът отговаря на критериите, посочени в настоящия регламент, в съответствие с процедурата, определена в член 5, параграф 2.
(3) Comisia stabilește dacă un produs îndeplinește sau nu criteriile prevăzute în prezentul regulament, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 5 alineatul(2).

Данните, посочени в настоящия регламент, се съхраняват във форма, позволяваща идентификацията на съответните лица само доколкото е необходимо за изпълнението на въпросните цели.
Datele menţionate în prezentul regulament nu sunt păstrate într-o formă care să permită identificarea persoanelor în cauză, decât pe perioada necesară realizării obiectivelor menţionate.

Държавите членки създават системи за докладване за съответните сектори, посочени в настоящия регламент, с цел получаване на данни за емисии, доколкото е възможно.
Statele membre stabilesc sisteme de notificare pentru sectoarele relevante prevăzute de prezentul regulament, cu scopul de a obține, în măsura posibilului, date referitoare la emisii.

Бюджетните кредити, отпуснати за дейностите, посочени в настоящия регламент, се определят всяка година от бюджетния орган в рамките на действащата финансова рамка.
(6) Creditele bugetare alocate pentru activitățile menționate în prezentul regulament sunt stabilite anual de către autoritatea bugetară, în limitele cadrului financiar în vigoare.

Категория„A“: технически служби, извършващи със собствено оборудване, персонал и средства изпитванията, посочени в настоящия регламент и в актовете, изброени в приложение II;
Categoria A: servicii tehnice care efectuează în cadrul propriilor lor unități încercările specificate în prezentul regulament și în actele enumerate în anexa II;

Лицензиите, посочени в настоящия регламент, могат да бъдат използвани през целия период на валидност единствено при условие, че се вземе предвид съществуващият ветеринарен режим.
Trebuie reamintit faptul că licențele prevăzute de prezentul regulament nu pot fi utilizate pe parcursul întregii perioade de valabilitate decât sub rezerva dispozițiilor existente în domeniul veterinar.

Многогодишните работни програми следва да отразяват цялата имаща отношение информация, получена в контекста на годишните доклади или действията по прегледа, посочени в настоящия регламент.
Programele de lucru multianuale ar trebui să reflecte toate informațiile relevante produse în contextul rapoartelor anuale sau al exercițiilor de inventariere menționate în prezentul regulament.

Действията, посочени в настоящия регламент, се осъществяват на територията на развиващи се страни или се отнасят пряко за ситуации, възникващи в развиващи се страни.
Operaţiunile menţionate în prezentul regulament sunt puse în aplicare pe teritoriile ţărilor în curs de dezvoltare sau sunt direct legate de situaţii care apar în ţări în curs de dezvoltare.

Данните, посочени в настоящия регламент, могат да бъдат предавани от държавите-членки на подходящите международни организации съобразно специфичните правила и нормативните разпоредби на тези организации.
Datele vizate de prezentul regulament pot fi transmise de statele membre organizaţiilor internaţionale pertinente, în conformitate cu regulile specifice şi cu dispoziţiile reglementare ale acestor organizaţii.