Какво е " НАСТОЯЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• prezentul
• acest
• actual
• curent
• prezentului
• prezenta
• prezentei
• acestui
• actualul
• această
• actuală
• actualului
• acestei
• curentă
• curente

Примери за използване на Настоящия на Български и техните преводи на Румънски

(14) от настоящия Устав.
(14) din prezenta lege.

Народното събрание прие настоящия закон.
Marea Adunare Nationala adopta prezenta lege.

Прие настоящия регламент:.
Adoptă prezentu regulament:.

Народното събрание прие настоящия закон.".
Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.".

Прие настоящия регламент:.
Adoptă przentul regulament:.

Настоящия списък е хармонизиран списък на отпадъците.
Prezenta listă de deșeuri este o listă armonizată.

Родителите могат настоящия двоен дял от радост и тревоги.
Părinții pot prezenta dublă porție de bucurie și griji.

Свързва с духовните уроци и плана за настоящия живот.
Conectează la lecţiile sufletului şi la schema vieţii prezente.

За целите на настоящия регламент"основни продукти" означава:.
Conform prezentului regulament, se înţelege prin"produse de bază":.

Днес-gt; събития, които ще започнат в рамките на настоящия ден.
Astăzi-gt; evenimente care vor începe în cursul zilei curente.

Ние знаем, че към настоящия момент се зареждат водни оръдия.
Am fost informați că în aceste momente sunt pregătite tunurile cu apă.

Проблемните отношения винаги са част от настоящия ни живот.
Relaţia problemă este întotdeauna parte a vieţii noastre prezente.

Проверка на автентичността на настоящия електронен цифров подпис;
Verifica autenticitatea semnăturii digitale electronice prezente;

При тези условия Комисията решава да предяви настоящия иск.
În aceste condiții, Comisia a decis să introducă prezenta acțiune.

Не бива да забравяме това, особено в настоящия момент на криза.
Nu trebuie să uităm acest lucru, mai ales în aceste vremuri de criză.

Проблемната междуличностна връзка винаги е част от настоящия ни живот.
Relaţia problemă este întotdeauna parte a vieţii noastre prezente.

Предполагам, че в настоящия момент охраната на президента е първата ви грижа.
În aceste momente grele, cred că precauţia e prioritatea preşedintelui vostru.

Ще ми се да не определяте представите си за мен в настоящия момент.
As dori sa nu incercati sa-mi schitati caracterul in aceste momente.

Общите правила за прилагане на настоящия член са установени в приложение ІІІ.
(4) Modalităţile de aplicare a prezentului articol sunt prevăzute în anexa III.

Края на предходния период(което отговаря на началото на настоящия период), и.
Finalul perioadei anterioare(care coincide cu începutul perioadei curente), și.

Правилата за прилагане на настоящия член се приемат по същата процедура.
Normele de punere în aplicare a prezentului articol se adoptă prin aceeaşi procedură.

Приложение І към настоящия регламент се добавя като приложение ІІа след приложение ІІ.
Anexa I a prezentului regulament se inserează ca anexa IIa după anexa II.

В напреднал стадий може да бъде полезен единствено за разрешаване на настоящия проблем.
În stadiile avansate poate fi utilă doar pentru a rezolva prezenta problemă.

Настоящия лиценз Ако задълженията на лицензополучателя съвместимия противоречие.
Prezenta licență În cazul obligațiile licențiatului licența compatibilă contradicție.

Приемат се всички преходни разпоредби, необходими за прилагането на настоящия режим.
Se adoptă toate dispoziţiile tranzitorii, necesare pentru aplicarea acestor aranjamente.

За целите на настоящия регламент, се прилагат определенията в член 2 от директивата.
Conform prezentului regulament, definiţiile din art. 2 al directivei sunt aplicabile.

Испанските митнически власти отговарят за прилагането на настоящия раздел в Селта и Мелила.
Autorităţile vamale spaniole răspund de aplicarea prezentelor dispoziţii în Ceuta şi Melilla.".

Настоящия труд няма претенции да обхване цялата дидактическа проблематика.
Lucrarea de faţă nu are pretenţia de a acoperi întreaga problematică a calităţii vieţii.

Съгласно настоящия метод на основното поточно пресоване се изчислява, както следва:.
În funcţie de curent mainstream de compresie metoda se calculează după cum urmează:.

Как да използвам "настоящия" в изречение

Wikitravel Shared съдържа в настоящия момент 56,023 файлове, записани от уикипътешествениците.

Kshama - Търпение, съсредоточаване върху настоящия момент, оценяване на времето. 6.

Wikitravel Shared съдържа в настоящия момент [[Special:Statistics|{{NUMBEROFFILES}}]] файла, записани от уикипътешествениците.

Wikitravel Shared съдържа в настоящия момент 52,893 файла, записани от уикипътешествениците.