Какво е " PREZENTULUI " на Български - превод на Български

• настоящия
• настоящото
• настоящата
• настоящият

Примери за използване на Prezentului на Румънски и техните преводи на Български

Şi prezentului.
И сега.

Păi, eu sunt"tipul prezentului".
Аз съм мъж на момента.- О.

Tratamentele prezentului si viitorului.
Отношението към настоящето и бъдещето.

Acest lucru face ca păianjenul să fie mai asemănător prezentului.
Това прави паяка по-скоро като настоящето.

Titlul prezentului articol nu îmi aparţine.
Заглавието на днешната статия не е мое.

Nu vezi cum se scurge timpul în clepsidra prezentului?
Не виждаш ли как времето изтича в клепсидрата на сегашното?

Arta prezentului: Introducere în teatru și spectacol.
Изкуството на сега: Въведение в театъра и пърформанса.

Pierderea libertatii tale inseamna pierderea prezentului tau.
Да изгубиш свободата си, означава да изгубиш своето настояще.

Datorită prezentului, vom putea să-l eliminăm noi înșine.
Благодарение на сегашния, ще успеем сами да го премахнем.

Dogmele trecutului tăcut sunt neadecvate în faţa prezentului furtunos.
Догмите на тихото минало са неадекватни на бурното настояще.

Mulțumitã prezentului, vom putea sã îl eliminãm pe noi înșine.
Благодарение на сегашния, ще успеем сами да го премахнем.

Ne inspirăm din trecut pentru a face față mai bine prezentului.
Ние се вдъхновяваме от миналото, за да се справим по-добре с настоящето.

Prezentul prezentului, care este contemplarea.
Сегашно сегашно- това е непосредственото съзерцание;

Mişcare în univers constituie un conflict al prezentului şi viitorului.
Всяко движение във Вселената е конфликт между настоящето и бъдещето.

Noi, adulții prezentului, deținem semințele egalității de mâine.
Ние, днешните възрастни, държим в ръцете ни семе на равно бъдеще.

Una dintre cele mai răspândite maladii ale prezentului este cea a buzunarului gol.
Една от най-сериозните болести днес, това е празният портфейл.

Cu toate acestea, un astfel de trecut este recreat în anumite momente ale prezentului.
Но такова минало се пресъздава в определени моменти от настоящето.

Datoritã prezentului în toate locurile, vom putea învãța multe lucruri valoroase.
Благодарение на присъстващите във всички дейности ще можем да научим много ценни неща.

In schimb, investeste-ti energia in momentele pozitive ale prezentului.
Вместо това инвестирайте енергията си в положителни представи за настоящето.

Atenţia focalizată asupra prezentului devine solul fertil pentru crearea viitorului.
Действията ни в настоящето се превръщат в плодородна почва за създаване на бъдещето.

Adoptarea propunerii va conduce la abrogarea prezentului Regulament.
Приемането на предложението ще доведе до отмяна на съществуващото законодателство.

Pe lângă asta, nu poţi subestima influenţa trecutului asupra prezentului.
Освен това се подценява факта, колко много може да се научи за настоящето от миналото.

Conștientizarea și concentrarea asupra prezentului real sunt conceptele centrale ale terapiei cu gestalt.
Осведомеността и концентрацията върху актуалното настояще са централни концепции на гещалт терапията.

Toate litigiile intervenite în legătură cu interpretarea sau executarea prezentului Act.
Всички спорове, възникнали във връзка с тълкуването и изпълнението на настоящия.

Viitorul nu e nimic altceva decat bucati ale prezentului adunate laolalta.
Бъдещето не е нищо повече от парчета от настоящето събрани в едно.

În timp ce Mark analizează trecutul pentru răspunsuri, guvernul se concentrează asupra problemelor prezentului.
Марк търси отговорите в миналото, а правителството съсредоточава силите си в настоящето.

Paysera își rezervă dreptul de a modifica oricând prevederile prezentului Regulament.
Paysera си запазва правото да изменя разпоредбите на настоящите правила по всяко едно време.

Combaterea eficientă a șomajului în rândul tinerilor reprezintă una din principalele provocări ale prezentului.
Ефективната борба с младежката безработица е едно от най-големите предизвикателства на съвременността.

Permiteți-mi să menționez două motive pentru care aș prefera adoptarea prezentului acord.
Нека Ви изложа две съображения, поради които бих предпочела приемането на сегашната договореност.

Cântăreţii- armonizatorii care reprezintă armoniile specifice ale trecutului şi interpretează melodiile prezentului.
Певци- хармонизатори, възпроизвеждащи специфичните хармонии на миналото и интерпретиращи мелодиите на настоящото.