Какво е " PREZENTULUI RAPORT " на Български - превод на Български

• настоящия доклад

Примери за използване на Prezentului raport на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivul prezentului raport 3.
Цел на настоящия доклад 3.

Împreună cu competitivitatea economiei europene, ele reprezintă cele trei priorități de bază ale prezentului raport.
Заедно с конкурентоспособността на европейската икономика те са трите основни приоритета на настоящия проектодоклад.

Acesta este scopul prezentului raport.
Това е целта на настоящия доклад.

Obiectivul prezentului raport este de a contribui la separarea puterii economice, de cea politică.
Целта на настоящия доклад е да даде своя принос за отделянето на икономическата и политическата власт.

Acesta este contextul prezentului raport.
Това е контекстът на настоящия доклад.

În scopul prezentului raport, Comisia a solicitat statelor membre să participe la un exercițiu de colectare de date.
За целите на настоящия доклад Комисията поиска от държавите членки да участват в инициатива за събиране на данни.

Am votat în favoarea prezentului raport din trei motive.
Гласувах в подкрепа на този доклад по три основни причини.

Răspunsurile la un chestionar trimis secretariatelor comisiilor în scopul elaborării prezentului raport;
Отговори на въпросник, изпратен на секретариатите на комисиите за целите на изготвянето на настоящия доклад;

Prin urmare, votez în favoarea prezentului raport cu unele rezerve.
Ето защо гласувам в подкрепа на настоящия доклад, но с известни резерви.

Următoarea parte a prezentului raport face referire în mod succint la o plângere introdusă în 2006 şi soluţionată în iunie 2007.
Този раздел от настоящия доклад разглежда накратко предишна жалба, подадена през 2006 г. и приключена през юни 2007 г.

Principalele surse utilizate la întocmirea prezentului raport figurează în anexă.
Основните източници, използвани за настоящия доклад, са посочени в приложението.

Valoarea prezentului raport depinde, în consecinţă, într-o mare măsură, de informaţiile primite de către Comisie de la statele membre.
Следователно стойността на настоящия доклад зависи до голяма степен от получената в Комисията информация от държавите-членки.

Un rezumat al cazului 2580/2006/TN este disponibil în secţiunea 2.2 a prezentului raport, iar secţiunea 2.3 conţine un rezumat al cazului 630/2007/WP.
В раздел 2. 2 от настоящия доклад е представено резюме на случай 2580/2006/TN, а в раздел 2. 3 се съдържа резюме на случай 630/2007/WP.

Diversitatea formelor de organizare a muncii în Europa a fost unul dintre aspectele analizate şi constituie subiectul prezentului raport.
Разнообразието във формите на организация на труда в цяла Европа беше една от изследваните теми и е предмет на настоящия доклад.

Am votat în favoarea prezentului raport, care nu a fost adoptat la votarea finală.
Гласувах в подкрепа на настоящия доклад, който не беше приет при окончателното гласуване.

În cadrul consultărilor cu părțile interesate din timpul redactării prezentului raport au fost ridicate multe chestiuni.
По време на консултациите със заинтересованите страни, които бяха предприети по време на редактирането на настоящия доклад, бяха повдигнати множество въпроси.

Pe parcursul perioadei care face obiectul prezentului raport, Comisia nu a făcut uz de competențele delegate din motivele explicate mai jos.
През периода, обхванат от настоящия доклад, Комисията не използва делегираните правомощия поради изложените по-долу причини.

În cazul în care aceste poziții corespunzătoare garanțiilor reale sunt legate din punct de vedere juridic de o poziție de activ, acestea sunt tratate ca obligații garantate în scopul prezentului raport.
Когато такива обезпечени позиции са правно обвързани с позиция на активите, те се третират като обезпечени задължения за целите на този отчет.

Pe parcursul perioadei care face obiectul prezentului raport, Comisia nu a primit nicio informație care să fi justificat modificarea anexei VII.
През периода, обхванат от настоящия доклад, Комисията не получи никаква информация в подкрепа на предложението за изменение на приложение VII.

În cadrul Evaluării implementării la nivel european au fost colectate noi date și rezultate, aceasta fiind principala sursă de informații a prezentului raport de punere în aplicare.
В рамките на оценката за прилагането на европейско равнище бяха събрани нови данни и констатации и тя е основният източник на информация за настоящия доклад за прилагането.

Bugetul comitetului pentru exercițiul care face obiectul prezentului raport a fost de 200 000 EUR, iar nivelul de execuție a bugetului a fost de 93,4%.
Бюджетът на Надзорния съвет за годината, обхваната от настоящия доклад, беше 200 000 EUR, а степента на изпълнение на бюджета беше 93, 4%.

Scopul prezentului raport este tocmai acela de a evidenția principalele deficiențe întâlnite în punerea în aplicare a acquis-ului Schengen.
Целта на настоящия доклад е точно да очертае основните установени недостатъци в прилагането на достиженията на правото от Шенген.

Cu excepţia Suediei, toate ţările analizate constituie, la data prezentului raport, obiectul unei decizii a Consiliului UE privind existenţa unui deficit excesiv.
С изключение на Швеция, към датата на настоящия доклад за всички разгледани в него държави членки е прието решение на Съвета на ЕС за наличие на прекомерен дефицит.

Scopul prezentului raport este de a informa Parlamentul European și Consiliul cu privire la evaluarea și la concluziile Comisiei legate de aceste aspecte.
Целта на настоящия доклад е да информира Европейския парламент и Съвета за оценката и заключенията на Комисията по отношение на тези въпроси.

În perioada care face obiectul prezentului raport, toate statele membre au luat parte la eforturile de promovare, manifestând un larg interes pentru schemă.
По време на периода, обхванат от настоящия доклад, всички държави-членки взеха участие в усилията за насърчаване, като проявиха голям интерес към схемата.

Scopul prezentului raport este de a informa Parlamentul European și Consiliul cu privire la acțiunile și concluziile Comisiei legate de cele două chestiuni.
Целта на настоящия доклад е Европейският парламент и Съветът да бъдат информирани относно действията и заключенията на Комисията по тези два въпроса.

Prin urmare, până la finalizarea prezentului raport, marea majoritate a echipamentelor radio care se aflau pe piață au fost evaluate pe baza Directivei 1999/5/CE.
Поради това до момента на финализирането на настоящия доклад по-голямата част от радиосъоръженията, които бяха на пазара, бяха оценени въз основа на Директива 1999/5/ЕО.

Obiectivul prezentului raport este de a prezenta Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European o evaluare privind aplicarea regulamentului.
Настоящият доклад си поставя за цел да представи на Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет оценка на практическото прилагане на регламента.

Conform prezentului raport, următoarele etape necesare în acest proces ar trebui să se concentreze pe punerea în aplicare a noilor legi de către sistemul judiciar.
Както ще стане ясно от настоящия доклад, следващите стъпки, необходими за процеса на реформа, трябва да се съсредоточат върху прилагането на новите закони от страна на съдебната власт.

Am votat în favoarea prezentului raport care abordează competențele și rolul autorităților regionale și locale în procesul de implementare a politicii de coeziune.
Гласувах в подкрепа на настоящия доклад, който се занимава с компетентностите и ролята на регионалните и местните власти в процеса на прилагане на политиката на сближаване.