Какво е " НАСТОЯЩИЯ ПАРАГРАФ " на Румънски - превод на Румънски

• prezentul alineat
• prezentul paragraf
• acest paragraf
• prezentul aliniat
• prezentul articol
• prezentului alineat
• prezentului paragraf
• acestui paragraf
• prezentului articol
• prezentului aliniat

Примери за използване на Настоящия параграф на Български и техните преводи на Румънски

Подробните правила за прилагане на настоящия параграф.
Modalităţile de aplicare a prezentului alineat.

Мерките, приети съгласно настоящия параграф, са пропорционални и недискриминационни.
Masurile adoptate in conformitate cu prezentul alineat sunt proportionale si nediscriminatorii.

Комисията приема условията и реда за прилагането на настоящия параграф.
Comisia va adopta reguli detaliate de punere în aplicare a acestui alineat.

Мерките, приети съгласно настоящия параграф, са пропорционални и недискриминационни.
Măsurile adoptate în conformitate cu prezentul alineat sunt proporționale și nediscriminatorii.

Комисията установява подробен правилник за изпълнение на настоящия параграф.
Comisia stabileşte norme detaliate pentru punerea în aplicare a acestui alineat.

В случаите на позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Când se face referire la acest paragraf, se aplică art. 5 şi 7 ale deciziei 1999/468/CE.

Държавите членки информират Комисията за органа, определен съгласно настоящия параграф.
Statele membre notifica Comisiei organismul desemnat in conformitate cu prezentul alineat.

За целите на настоящия параграф, словенското пристанище Копер може да се счита за място на излизане.".
În sensul acestui paragraf, portul slovac Koper poate fi considerat ca loc de ieşire.

Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Dacă se face referire la prezentul paragraf, se aplică art. 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.

Държавите-членки уведомяват Комисията за предприетите от тях в съответствие с настоящия параграф мерки.
Statele membre informează Comisia în legătură cu măsurile adoptate pentru aplicarea prezentului alineat.

Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат член 4 и член 7 от Решение 1999/468/EО.
(2) Dacă se face referire la prezentul paragraf, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.

За целите на настоящия параграф„приемаща държава“ означава държавата по местонахождение на надзорния орган.
(b) În scopurile prezentului paragraf,"stat gazdă" înseamnă statul în care este situată Autoritatea de Supraveghere.

Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 3 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
În cazul în care se face trimitere la prezentul paragraf, se aplică art. 3 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.

Държавите-членки информират останалите държави-членки и Общността за всяко разрешение дадено съгласно настоящия параграф.
Statele membre notifică celorlalte state membre şi Comisiei autorizaţiile acordate în conformitate cu prezentul alineat.

Когато се прави позоваване на настоящия параграф се прилагат разпоредбите на членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
În cazul referirilor la prezentul paragraf se aplică dispoziţiile art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CEE.

Интензитетът на помощта не надхвърля 100% от допълнителните разходи за транспорт, определени в настоящия параграф.
(3) Intensitatea ajutorului nu depășește 100% din costurile suplimentare eligibile, astfel cum s-a stabilit la prezentul articol.

Време на събития, описани в настоящия параграф е само един пример, той не е все още експериментално доказано от никакви факти.
Calendarul de evenimente descrise în acest paragraf este doar un exemplu, nu fapte dovedit experimental.

Наименованието или търговското наименование и адреса или седалището на лицето, което носи отговорност за данните, посочени в настоящия параграф.
(g) numele sau firma şi adresa sediului responsabilului cu indicaţiile prevăzute în prezentul aliniat.

За целите на настоящия параграф се представя доказателство за износ в съответствие с член 4 от Регламент(ЕИО) № 3665/87.
În scopul prezentului paragraf, dovada exportului este furnizată în conformitate cu art. 4 din Regulamentul(CEE) Nr 3665/87.

Държавите-членки информират Комисията за обстоятелствата, при които са приложили дерогацията, посочена в настоящия параграф.
(d) ca statele membre să informeze Comisia cu privire la circumstanţele în care aplică derogările menţionate în prezentul aliniat.

Мярка, която е приета в съответствие с настоящия параграф, е обвързваща за всички държавичленки, които са участвали в нейното приемане.
O măsură adoptată în conformitate cu prezentul paragraf este obligatorie pentru toate statele membre care au participat la adoptarea sa.

Името или търговското название и адресът или седалището на лицето, отговорно за предвидените в настоящия параграф данни;
(c) numele sau denumirea comercială şi adresa sau sediul social al firmei pentru persoana responsabilă de specificaţiile din acest paragraf;

При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение.
Acolo unde se face referire la prezentul paragraf se aplică art. 5 şi 7 din Decizia 1999/468/(CE), având în vedere prevederile art.

Базата данни на техническия информационен център не съдържа други данни извън посочените в настоящия параграф и в член 113, параграф 2.
Fișierul de date al funcției de suport tehnic nu conține alte date decât cele prevăzute în acest paragraf și la articolul 113 alineatul(2).

Разпоредбите на настоящия параграф не се прилагат към SE, създадени чрез преобразуване, ако има участие в преобразуващото се дружество.
În cazul unei SE constituite prin transformare, prezentul paragraf nu se aplică, dacă există participare în societatea ce urmează a fi transformată.

Изискваните от националните законодателства документи могат да бъдат използвани за приложението на настоящия член при условие, че съдържат визираните в настоящия параграф информации.
Documentele necesare în conformitate cu legislaţia naţională pot fi folosite în sensul acestui articol, cu condiţia ca ele să conţină toate informaţiile prevăzute la prezentul aliniat.

За целите на настоящия параграф„прехвърляне“ означава всеки вид сделка, в резултат на която земеделската земя престава да бъде на разположение на прехвърлящия.“;
În sensul acestui paragraf,«transfer» înseamnă orice tip de tranzacție prin care terenul agricol încetează a mai sta la dispoziția persoanei care transferă.”;

Държавата-членка, която предоставя разрешително по силата на настоящия параграф, проверява на редовни интервали от време дали условията за предоставянето на такова разрешително продължават да се изпълняват.
Statul Membru care acorda o autorizatie in virtutea prezentului paragraf, verifica la intervale regulate daca conditiile cerute pentru concesiunea acestei autorizatii sunt inca indeplinite.

Нищо в настоящия параграф не възпрепятства Betfair да се обърне към съдилищата на всяка юрисдикция за такива предварителни или предпазни мерки, които са налице съгласно законите на тази юрисдикция.
Nimic din acest paragraf nu va împiedica Betfair să solicite instanțelor judecătorești ale oricărei jurisdicții măsurile provizorii și conservatorii disponibile în temeiul legilor din jurisdicția respectivă.

Подробни правила за прилагането на настоящия параграф, и по-конкретно за определянето на съответното риболовно усилие, могат да се приемат в съответствие с процедурата по член 119.
(4) Normele detaliate de aplicare a prezentului articol, în special pentru determinarea efortului de pescuit în cauză, pot fi adoptate conform procedurii menţionate la articolul 119.

Как да използвам "настоящия параграф" в изречение

За подравняване, тирета и др. в рамките на настоящия параграф съответства собствеността на Атрибута. Той на свой ред има редица свойства:

За изпълнението на посочените в буква б) от настоящия параграф задачи координаторите могат да потърсят помощ от помощните центрове по член 57б.“

3. При позоваване на настоящия параграф се прилага член 8 от Регламент (ЕС) № 182/2011 във връзка с член 5 от него.

Приемането на минималните правила, посочени в настоящия параграф , не възпрепятства държавите-членки да запазят или да въведат по-високо ниво на закрила на лицата.

Фразата в средата на настоящия параграф следва да се заличи, тъй като изборът на членове на управителния съвет е в правомощията на държавата членка.

Позоваванията на компетентен орган в настоящия параграф не засягат възможността му да упражнява своите функции по всички начини, посочени в член 23, параграф 1.