Какво е " ALINEATUL " на Български - превод на Български

• параграф
• алинея
• параграфи
• параграфът
• параграфа

Примери за използване на Alineatul на Румънски и техните преводи на Български

Articolul 10 alineatul 2.
Член 10 пасус 2.

Alineatul a fost modificat conform amendamentului depus.
Параграфът беше променен с изменението, което внесохме.

Articolul 248 alineatul(4).
Член 248, парагрф 4.

La articolul 2 alineatul(1) se adaugă următoarele paragrafe.
Следните алинеи се добавят към член 2, параграф 1.

La art. 11 se adaugă alineatul următor.
Следният параграф се прибавя към член 11.

La articolul 12, alineatul(2) se înlocuieşte cu următorul text.
Член 12, праграф 2 се заменя със следното.

Am aprobat amendamentul 7 şi alineatul este respins.
Одобрихме изменение 7 и параграфът отпада.

La articolul 1 alineatul(1) se adaugă următorul paragraf.
В член 1 към параграф 1 се добавя следната алинея.

Articolul 279 din tratat. Articolul 248 alineatul(4).
Член 279 от Договора за ЕО. Член 248, парагрф 4.

(b) Alineatul care conţine denaturantul din Italia se modifică după cum urmează.
Параграфът, съдържащ денатурантът на Италия, се изменя, както следва.

Toate Tutoriale Acestea vor fi adăugate la alineatul în secţiunea Biblioteca.
Всички уроци те ще бъдат добавени към абзац в раздела Библиотека.

La alineatul numerotat(4), cuvintele„Prezentul alineat nu se aplică….
В параграфа, номериран като 4, думите„Настоящият параграф не се прилага….

Norma generală este prevăzută în secțiunea 624 alineatul(1) din Codul judiciar.
Общата правна норма е изложена в член 624, точка 1 от Съдебния кодекс.

Alineatul 4 se aplică în ceea ce priveşte prezentarea dovezii echivalente.
Разпоредбите от параграф 4 се прилагат за представянето на равностойното доказателство.

Lista clienților menționată la alineatul(1), inclusiv numele și adresele acestora.
Списък на клиентите съгласно параграф 1, включително техните имена и адреси.

Numai dacă redați clipurile video sunt transmise datele menționate la alineatul 2.
Едва когато пуснете видеата, се извършва пренос на данните, посочени в абзац 2.

Alineatul(3) literele(a) și(d) se aplică numai în ceea ce privește serviciile liniare.
Букви а и г от параграф 3 се прилагат само по отношение на линейните услуги.

Motivele sunt clare și se referă în special la alineatul din raport în care se vorbește despre Casa istoriei europene.
Аргументите са недвусмислени и са свързани основно с параграфа от доклада, който се отнася до Дома на европейската история.

Alineatul(2) al aceluiași articol prevede că proprietatea intelectuală este protejată.
Съгласно параграф 2 от същата разпоредба интелектуалната собственост е защитена.

Posibilitatea instituirii unei înălțimi de măsurare de 1,5 m în anexa I alineatul(1) pentru zonele cu case cu un singur etaj;
Възможността да се определи на 1, 5 метра височината на измерване, посочена в приложение I, точка 1 за зони с едноетажни къщи.

Alineatul inclus în acest articol asigură coerența în ceea ce privește dreptul de deducere.
Параграфът, включен в този член, осигурява последователност при предоставяне на правото на приспадане.

În acest caz, se aplică procedura menţionată în alineatul(3) şi care trebuie încheiată în termen de şase luni de la primirea solicitării din partea Bulgariei.
Прилага се процедурата, посочена в параграф 3, като прегледът бъде завършен до шест месеца от получаване на искането от България.

Alineatul(4) prevede condițiile de prezentare a dovezilor, inclusiv în scopul efectuării unui control rutier.
В член 4 се уреждат условията по представянето на доказателства, включително за целите на пътните проверки.

Persoanele vizate au posibilitatea de a consulta registrul central menționat la alineatul(5) cu ajutorul responsabilului cu protecția datelor al operatorului.
Субектите на данни следва да имат възможност да правят справки в централния регистър, посочен в член 5, чрез длъжностното лице по защита на данните към администратора.

La articolul 122, alineatul(2) a doua teză devine alineatul(2) primul paragraf din articolul 117a;
В член 122 второто изречение от параграф 2 става първа алинея от член 117а, параграф 2;

Alineatul(4) primul paragraf al articolului 69 prevede că statele membre care au intervenit în litigiu suportă propriile cheltuieli de judecată.
Според параграф 4, първа алинея от същия член 69 държавитечленки, които са встъпили в делото, понасят направените от тях съдебни разноски.

Când statele membre adoptă măsurile menţionate în alineatul(1), ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.
Когато държавите-членки приемат мерките по ал. 1, те съдържат позоваване на настоящата директива или се придружават от такова позоваване в случай на официалното им публикуване.

Alineatul(1) al doilea paragraf se aplică filialelor întreprinderilor-mamă stabilite într-o țară terță atunci când filialele respective pot fi considerate filiale mari.
Втора алинея от параграф 1 се прилага спрямо дъщерните предприятия на предприятие майка, установено в трета държава, когато те могат да се приемат за значими дъщерни предприятия.

Articolul 145b alineatul 3 precizează că WRG 1959 este destinată să transpună dispozițiile Directivei‑cadru privind apa.
В член 145, буква b, точка 3 се посочва, че WRG 1959 има за цел да транспонира разпоредбите на Рамковата директива за водите.

În ceea ce privește alineatul(2) literele(e) sau(f), un certificat eliberat de autoritatea competentă a statului membru în cauză.
Що се отнася до параграф 2, букви д и е, удостоверение, издадено от компетентния орган на засегнатата държава-членка.