Примери за използване на Alineat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ultimul alineat se exclude.
(a) se introduce următorul alineat:.
Al patrulea alineat este eliminat.
(c) se introduce următorul alineat:.
Създава се следната нова буква в:„в.(d) actualul alineat(2) se înlocuieşte cu următorul text:.
Хората също превеждат
La art. 25, se adaugă următorul alineat:.
Liniuţa a treia, primul alineat se va înlocui cu textul de mai jos:.
Точка 3, трето тире първият абзац се заменя със следния текст:.La art. 11 se adaugă următorul alineat:.
Следният параграф се добавя към член 11:.A treia liniuţă, primul alineat se înlocuieşte cu textul de mai jos:.
Точка 3, четвърто тире, първият абзац се заменя със следния текст:.La art. 21 se inserează următorul alineat:.
Следният параграф се вмъква в Член 21:.Sunt nuvele, aşa că poţi citi primul alineat al fiecăreia şi apoi să renunţi.
Разкази са, та можеш да прочиташ първия абзац на всеки и дотам.La articolul 9 se adaugă următorul alineat:.
Следният параграф се добавя към член 9:.În a doua parte a acestui alineat, există o referire specifică la zona arctică.
La art. 10 se adaugă următorul alineat:.
(a) în b(ii), primul şi al doilea alineat, cuvintele"înaintea intrării în centru" vor fi anulate.
(а) в алинея(б), буква(ii) първи и втори абзац, думите"преди влизане в центъра" се заличават;În art. 24 din regim se adaugă următorul alineat:.
Следният параграф се добавя в член 24:.Ultima teză din alineat are scopul de a permite asigurarea unei protecţii mai extinse de către Uniune.
Последното изречение от параграфа има за цел за позволи на Съюза да гарантира една по-широка защита.Art. 7 se completează cu următorul alineat:.
Следният параграф се добавя в края на член 7:.Dispozițiile prezentului alineat nu trebuie să împiedice, sub niciun motiv, depunerea unei cereri de azil.
Настоящият член не възпрепятства подаването на молба за предоставяне на убежище на каквито и да е основания.La art. 6, se adaugă următorul al şaselea alineat:.
Следният шести параграф се добавя към член 6:.Prezentul alineat nu intenționează să confere acces la facilitățile de creditor de ultimă instanță ale Comunității.
Настоящият член не предоставя достъп до инструменти на кредитора от последна инстанция на страната.Ar trebui sa existe un motiv pentru a face un nou alineat.
Трябва да има причина да пишете нов абзац.Articolul 3 alineatele(4) şi(5) se aplică mărfurilor care beneficiază demăsurile prevăzute în primul paragraf din prezentul alineat.
Член 3, параграфи 4 и 5 се прилагат за стоки, отговарящи на условията за мерките, посочени в първата алинея на настоящия член.Modalităţile de aplicare a prezentului alineat.
Подробните правила за прилагане на настоящия параграф.Statele membre informează Comisia cu privire la oricemodificare a datelor furnizate în aplicarea prezentului alineat în termen de trei luni de la data la care a intrat în vigoare modificarea respectivă.
Държавите-членки уведомяват Комисията за всички промени в информацията,предоставена съгласно настоящия параграф, в тримесечен срок от настъпването на промените.Alin.(2) şi(3) se înlocuiesc cu următorul alineat:.
Параграфи 2 и 3 се заменят със следните параграфи:.Cu toate acestea, în cazul în care contractul de credit se înscrie în domeniul de aplicare al alineatului(3),se aplică numai dispozițiile respectivului alineat.
Ако обаче договорът за кредит попада в приложното поле на параграф 3, се прилагат само разпоредбите на посочения параграф.Statele membre informează Comisia cuprivire la orice excepţie acordată în conformitate cu prezentul alineat.
Държавите-членки уведомяват Комисията за всяко освобождаване по силата на настоящия член.Amendamentul(3b) La articolul 4, se adaugă următorul alineat:.
Cuvintele"criminal” şi"disciplinar” vor fi scoase din acest alineat.
Думите"престъпни" и"дисциплинарни" се премахват от параграфа.
