Примери за използване на Алинеи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И първите две алинеи.
Следните алинеи се добавят към края на.
Член 24 с четири алинеи.
Articolul 2, cu cele 4 alineate.Се заличават и трите алинеи стават параграф 1;
Iar cele trei paragrafe devin alineatul(1);(в) добавят се следните алинеи.
(c) se adaugă următoarele alineate.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Алинеи 1, 2 и 3 се заменят със следния текст.
Alin.(1),(2) şi(3) se înlocuiesc cu următorul text.Член 18 с всичките му 4 алинеи.
Supun votului dumneavoastră art. 18, cu cele 4 alineate.Следните алинеи се добавят към член 3, параграф 2.
La art. 3 alin.(2) se adaugă următorul paragraf.Втората и шестата алинеи на член 5, параграф 1, и.
Art. 5 alin.(1) al doilea şi al şaselea paragraf.Към член 1, параграф 4 се добавят следните алинеи.
La art. 1 alin.(4) se adaugă următoarele paragrafe.В Член 34. 2 първите четири алинеи се заличават;
(r) la articolul 34.2, primele patru paragrafe se elimină;Следните алинеи се добавят към член 2, параграф 1.
Параграф 2, първите две алинеи се заменят със следното.
Alin.(2), primele două paragrafe se înlocuiesc cu următorul text.Изменение 2а в член 4, параграф 1 се добавят следните алинеи.
Първите му две алинеи се сливат, както следва.
Primele două paragrafe ale acestuia se unifică și se citesc după cum urmează.Двете горни алинеи няма да намерят приложение в департамента и региона на La Réunion.
Cele două alineate anterioare nu se aplică pentru departamentul și regiunea La Réunion.В Член 110 първите четири алинеи от параграф 2 се заличават.
La articolul 110, primele patru paragrafe ale alineatului(2) se elimină.Последните две алинеи на член 1, параграф 5 се заменят със следното.
La art. 1 alin.(5), ultimele două paragrafe se înlocuiesc cu următorul text.На съображения от Договора за Европейския съюз или на параграфи или алинеи на членовете от.
Considerentele din Tratatul privind Uniunea Europeană sau la alineatele ori paragrafele articolelor din.Текстът на член 3, алинеи 2 и 3 се заменя със следния текст.
(6) Textul din art. 3 alin.(2) şi(3) se înlocuieşte cu următorul text.Тези алинеи следва да бъдат заличени и въпросните Регламенти трябва да бъдат изменени в съответно.
Prin urmare, aceste alineate trebuie eliminate şi regulamentele menţionate trebuie modificate în consecinţă.Предвидените в член 75, алинеи 1 и 3 процедурни разпоредби се прилагат.
Dispozițiile procedurale din articolul 75, paragrafele 1 și 3, sînt aplicabile.Двете алинеи обхващат"тежкото дестабилизиране на основни функции на обществото" и намерението"да се сее страх сред населението".
Aceste două alineate se referă la"destabilizarea gravă a funcţiilor esenţiale ale societăţii" şi intenţia de a"genera panică în rândul populaţiei".Член 1. 1 се разделя на две алинеи, образувани от двете части на изречението и остават без номер.
(c) articolul 1.1 se împarte în două paragrafe alcătuite din cele două fragmente de teză și nu se numerotează.Без да се засяга приложението на последните три алинеи на член 28, дневният ред се фиксира от всяка камара.
Fără a se aduce atingere aplicării ultimelor trei alineate ale articolului 28, ordinea de zi este stabilită de fiecare Cameră.Изискванията в първите две алинеи не се прилагат за рисковете, посочени в член 5 буква г на Първата директива.
Obligaţiile enunţate în primele două paragrafe nu privesc riscurile menţionate în art. 5 lit.(d) din prima directivă.Член 2 се разделя на две алинеи, като първата алинея завършва с думите„…, включително основните принципи.“.
Articolul 2 se împarte în două paragrafe, primul paragraf încheindu-se cu cuvintele„… inclusiv principiile esenţiale.”.Информацията, която е посочена в алинеи(1) и(2), трябва да позволява на Комисията да наблюдава правилното използване на финансовата помощ.
Informaţiile prevăzute la alin.(1) şi(2) trebuie să permită Comisiei să asigure supravegherea adecvată a utilizării contribuţiei financiare.Всяка Страна, която е направила резерва по алинеи 1 и 3, може изцяло или частично да я оттегли чрез уведомление, отправено до един от Депозитарите.
Orice parte care a formulat o rezervă în baza paragrafelor 1 şi 3 poate să o retragă în totalitate sau parţial prin intermediul unei notificări adresate unuia dintre depozitari.Традиционни оператори, посочени в първите две алинеи, могат да подават заявления за лицензии по смисъла на другите тарифни квоти, ако са регистрирани като нетрадиционни оператори за тези квоти.
Operatorii tradiţionali prevăzuţi la primele două paragrafe pot să transmită solicitări pentru licenţă conform celuilalt contingent tarifar dacă sunt înregistraţi ca operatori netradiţionali pentru acel contingent.
