Какво е " АЛИНЕЯ ВТОРА " на Румънски - превод на Румънски

• al doilea paragraf
• doilea subparagraf al
• paragraful al doilea
• primul paragraf

Примери за използване на Алинея втора на Български и техните преводи на Румънски

Алинея втора, параграф 1 на член 17 се заменя със следния текст:.
În art. 17 alin.(1), al doilea paragraf se înlocuieşte cu următoarele:.

Член 15, параграф 1, алинея втора: внезапни проверки от Комисията;
Articolul 15 alineatul(1) al doilea subparagraf: inspecții neanunțate efectuate de către Comisie;

Алинея втора от член 1 от Регламент(EО) № 2596/97 се заменя със следното:.
La articolul 1 din Regulamentul(CE) nr. 2596/97, al doilea paragraf se înlocuieşte cu următorul text:.

Добавя се следната алинея втора на член 15 от Регламент(ЕО) № 1501/95:.
La articolul 15 din Regulamentul(CE) nr. 1501/95 se inserează următorul text ca al doilea alineat:.

Позоваване на Конвенцията, написано на езиците, посочени в алинея втора на настоящия член.
O referinta la conventie, in limbile indicate la alineatul al doilea al prezentului articol;

Тире първо от член 3, параграф 1, алинея втора се заменя със следния текст:.
Prima liniuţă de la al doilea paragraf de la art. 3 alin.(1) se înlocuieşte cu următorul text:.

Към член 7, параграф 2, алинея втора, първо тире се добавят термините"έφαρμογή τού κανονισμού(ЕОК) άριθ.
(b) Se adaugă termenii"έφαρμογή τού κανονισμοϋ(EΟΚ) άριθ. 2782/76" la art.

Екокартите се предоставят в съответствие с разпоредбите на член 1, параграф 1, алинея втора.";
Ecocardurile sunt puse la dispoziţie în conformitate cu al doilea paragraf din art. 1 alin.

Разпоредбите на алинея втора се прилагат също за сумите за плащане по силата на член 51, параграфи 4 и 5.
Al doilea paragraf se aplică sumelor ce urmează a fi plătite conform art. 51 alin.(4) şi(5).

(отнася се само за текста на немски) в приложение А, глава II Б, алинея втора от точка 2, гласи:.
(se referă doar la versiunea germană) în anexa A capitolul II rubrica B pct. 2 primul paragraf, se va citi:.

Текстът на член 7, параграф 2, алинея втора на Регламент(ЕИО) № 2771/75 се заменя със следното:.
Textul art. 7 alin.(2) paragraful al doilea din Regulamentul(CEE) nr. 2771/75 se înlocuieşte cu următorul text:.

Може да определя мерките по изпълнението, посочени в член 6, параграф 2, алинея втора на Регламент(ЕО) № 685/95.
Poate stabili procedurile de aplicare prevăzute la art. 6 alin.(2) paragraful al doilea din Regulamentul(CE) nr. 685/95.

Системата от проверки, посочена в член 5, параграф 2, алинея втора от Регламент(ЕО) № 1673/2000, се установява от всяка съответна държава-членка.
Fiecare stat membru stabilește sistemul de control prevăzut la articolul 5 alineatul(2) al doilea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1673/2000.

Да спазват задължение, наложено им с решение по член 7, параграф 4 или член 8, параграф 2, алинея втора, или.
(a) să respecte o obligaţie impusă printr-o decizie luată conform art. 7 alin.(4) sau art. 8 alin.(2) paragraful al doilea sau.

Комитетът на регионите прие настоящия Правилник за дейността съгласно член 306, алинея втора от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Al doilea paragraf din Tratatul privind functionarea Uniunii Europene, a adoptat prezentul Regulament de procedura.

(15) Директива 91/414/ЕИО предвижда в член 8, параграф 2, алинея втора дванадесетгодишен период за работната програма по отношение оценката на наличните активни вещества.
Alin.(2), al doilea paragraf, o perioadă de 12 ani pentru programul de lucru care cuprinde evaluarea substanţelor active existente.

В случай на царевица и сорго на зърна, възстановяванията, коригирани в съответствие с алинея втора и приложими за август, продължават да се прилагат и за септември.
Pentru porumb şi sorg, restituirea ajustată în conformitate cu paragraful al doilea şi aplicabilă în august rămâne aplicabilă în septembrie.

При прилагането на алинея втора, компетентните органи прилагат еднакъв процент на намаление за количествата, посочени във всяко заявление за помощ.".
În caz de aplicare a paragrafului al doilea, autorităţile competente aplică procentul uniform de reducere la cantităţile la care se referă fiecare cerere de ajutor.".

По отношение на бананите, посочени в член 3, параграф 2, алинея втора, въпросните количества, както и средни продажни цени на местните пазари.".
În cazul bananelor la care se face referire în al doilea subparagraf al Articolului 3(2), cantităţile în cauză şi preţurile medii de vânzare pe piţele locale".

Като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение и с член 228, параграф 3, алинея втора от него.
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special art. 43 coroborat cu art. 228 alin.(2) prima teză şi art. 228 alin.(3) al doilea paragraf.

Съгласно член 14, параграф 2, алинея втора, член 15, параграф 3 и член 16, параграф 1 от Директива 2002/21 НРО„отчитат максимално“ препоръката и насоките на Комисията.
În conformitate cu articolul 14 alineatul(2) al doilea paragraf, cu articolul 15 alineatul(3) și cu articolul 16 alineatul(1) din Directiva 2002/21, ANR„țin seama în cea mai mare măsură” de recomandarea și de orientările Comisiei.

Като взе предвид Регламента на Съвета(EЕC) № 880/92 от 23 март 1992 относно схемата за предписване на еко-етикети на Общността(1) и по-специално, алинея втора от Член 5(1) от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 880/92 din 23 martie 1992 privind sistemul comunitar de acordare a etichetei ecologice(1), în special art. 5 alin.(1) al doilea paragraf.

По отношение на фактурите, посочени в член 233, параграф 1, алинея втора, подробната информация, която те трябва да съдържат, не може да се променя и трябва да остане четлива през целия период на съхранение.
În ceea ce privește facturile prevăzute la articolul 233 alineatul(1) al doilea paragraf, detaliile pe care le conțin nu se pot modifica și este necesar să rămână lizibile pe perioada de stocare.

Това количество се представя във вид на разбивка по бананите, посочени в член 3, параграф 2, алинея първа, и по посочените в алинея втора на същия параграф.
Astfel de cantităţi vor fi defalcate pe bananele la care se face referire în primul subparagraf al Articolului 3(2) şi cele la care se face referire în al doilea subparagraf al acestui paragraf.

Употребата на риболовно съоръжение съгласно условията на параграф 1, алинея втора се забранява, с изключение на риболов, осъществяван с gangui, освен ако заинтересованите държави-членки са постановили мерки, които гарантират, че за тези риболовни региони:.
Se interzice utilizarea uneltelor de pescuit în condiţiile prevăzute la alin.(1), paragraful al doilea, cu excepţia prostovoalelor, în afară de cazul în care respectivul stat membru a luat măsuri prin care garantează că, pentru aceste activităţi de pescuit:.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифата и статистическата номенклатура и относно Общата митническа тарифа(1) и по-специално алинея втора на член 15, параграф 1 от него.
Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară şi statistică şi Tariful Vamal Comun1, în special articolul 15 alineatul(1) paragraful al doilea.

До приемане на класификацията на Общността, държавите-членки въвеждат класификация на биологичните агенти, които представляват или могат да представляват риск за човешкото здраве, въз основа на определенията, посочени в член 2, алинея втора, точки 2.
În aşteptarea unei clasificări comunitare, statele membre stabilesc o clasificare a agenţilor biologici care prezintă sau pot prezenta un risc pentru sănătatea umană pe baza definiţiilor din art. 2 paragraful al doilea pct.

Съветът приема мерките, посочени в алинея втора, като взема предвид специфичните характерните особености и ограничения на най-отдалечените региони, без да уврежда целостта и съгласуваността на правния ред на Общността, включително вътрешния пазар и общите политики.".
Consiliul adopta masurile prevazute in primul paragraf tinand cont de caracteristicile si constrangerile specifice ale regiunilor ultra-periferice fara ca aceasta sa dauneze integritatii si coerentei ordinii juridice a Uniunii, inclusiv piata interna si politicile comune.

Ii когато е отбелязано, че вносът на олющен ориз през първите шест месеца на пазарната година не е достигнал частичното референтно количество, посочено в член 137, параграф 3, алинея втора, намалено с 15%.
(ii) dacă se constată că importurile de orez decorticat efectuate pe perioada primelor 6 luni ale unui an de comercializare, nu ating cantitatea de referinţă parţială menţionată la articolul 137 alineatul(3) al doilea paragraf, redusă cu 15%;

За всеки код от дванадесет цифри, количествата, изнесени без износнилицензии, съдържащи предварително фиксиране на възстановяването за случаите, посочени в член 4, параграф 1, алинея втора, първо тире, в член 6 и в член 45.
Cantităţile, pentru fiecare cod de douăsprezece cifre, ale produselor exportate fără certificat de export, presupunând stabilirea în avans a restituirii pentru cazurile menţionate în articolul 4 alineatul(1) paragraful al doilea prima liniuţă, articolele 6 şi 45.

Как да използвам "алинея втора" в изречение

Този регламент трябва, ако се наложи, да се адаптира към член 2 алинея втора на приложението, с цел Гърция да получи разпоредба подобна на тази, предвидена за друга страна-членка.

В член 4 параграф 1 буква в) алинея втора списъкът на средните цени следва да се допълни, за да се отчете новото положение на Република Гърция, настъпило вследствие присъединяването й.

В рамките на това разглеждане не се допускат изменения на текста на предложението. Въпреки това член 103, параграф 3, алинея втора се прилага за непроменените разпоредби в предложението за преработване.

В случая органите по приходите са се позовали на хипотезата на алинея втора на чл.121а от ДОПК, като са се мотивирали с наличието на задължения на дружеството в особено големи размери.

Разрешава се на училищните кинематографи да дават отделни публични представления с прожектиране на филми от вида на казаните в алинея втора на този член. В тия представления не се допущат учащи се.