Какво е " ALINIAMENT " на Български - превод на Български

• синхрон
• съответствие
• нареждането
• колоната
• подравняване
• изравняване

Примери за използване на Aliniament на Румънски и техните преводи на Български

Acum, există aliniament.
Сега… тук имаме подравняване.

Al doilea aliniament indică spre poziţia de răsărit a lui Sirius.
Втората линия сочи към изгрева на Сириус.

Există o precizie uluitoare în acest aliniament.
Има изумителна прецизност в тази подредба.

Acest aliniament interior cu prezentul inseamna sfarsitul suferintei.
Вътрешното сливане с Настоящето слага край на страданието.

Frumos port de bra, ai grijă la aliniament.
Добър"порт дьо бра". Внимавайте с равновесието.

Un jucător din aliniament nu are voie să se sprijine pe un adversar când sare.
Играч от колоната не трябва да използва противник като опора при отскока.

E posibil ca planeta să fie împinsă înapoi pe aliniament.
Възможно е планетата да бъде преместена обратно от траекторията.

Si cand esti in aliniament cu universul, acesta te va sustine cu resursele de care ai nevoie.
Щом сте в синхрон с нея, тя ще ви подкрепи с нужните ресурси.

Si anticii care au privit stelele au stiut de acest aliniament.
Даже древните, които са наблюдавали звездите, са знаели за това изравняване.

Aceste procese sunt toate aliniament optic al calibrare, verde culoarea de fundal a instrumentului.
Тези процеси са всички калибриране на оптичното подравняване, зелен цвят на фона на инструмента.

S-au păstrat în situ doar câte 18 baze de coloane pe fiecare aliniament.
На място са запазени само по 18 колонни основи върху всяко подравняване.

Jucătorii îşi pot schimba poziţiile în aliniament înainte ca balonul să fie repus.
Играчите могат да сменят своите позиции в колоната, преди хвърлянето на топката.

Un jucător din aliniament nu are voie să atace un adversar exceptând încercarea de a-l placa sau de a juca balonul.
Играч от колоната не трябва да блъска противник, освен при опит да блокира противника или да отиграе топката.

Totate piramidele de la Gizeh sunt construite in perfect aliniament cu anumite stele.
Всички пирамиди в Гиза са перфектно подравнени с определени звезди.

Preciziei cerute în aliniament se poate realiza şi prin controlul fluxului de lipire pe PWB în reflow lipit.
Необходимата точност в автомобила също може да се постигне чрез контролиране на дебита на спойка на PWB по време на reflow запояване.

Tehnicile de meditație folosite în practicile mele, aduc mintea în aliniament cu acest câmp.
Техниките за медитация в моята практика довеждат ума до съзвучие с това поле.

Aceia dintre voi care sunt în aliniament cu fluxul cosmic de energie experimentați idei creative care strigă pentru manifestare fizică.
Онези от вас, които са в синхрон с космическия енергиен поток, изпитват творчески идеи, които крещят за физическо проявление.

Orice faci sa ajuti oamenii, corporatii, tari, te destinzi si esti in aliniament cu universul.
Когато помагате на хора, корпорации, държави да се разширяват, вие сте в синхрон с Вселената.

Marea Piramidă de la Gizeh a fost construită în aliniament cu steaua Sirius, care este reprezentată strălucind deasupra piramidei.
Голямата пирамида в Гиза е била построена по разположението на Сириус в звездното небе и следователно звездата свети точно над пирамидата.

Sa incepem prin a spune ca, in curand, lumea voastra va trece prin schimbari care o vor aduce in aliniament cu procesul Ascensiunii.
Нека да започнем с думите, че вашият свят скоро ще бъде подложен на промените, които ще го приведат в съответствие с процеса на Издигането.

Când balonul a fost aruncat dincolo de un jucător din aliniament, acel jucător se poate deplasa în intervalul delimitat de linia de margine şi linia de 5 m.
Когато хвърлената топка прелети зад даден играч от колоната, той може да се придвижи към пространството между тъч-линията и 5-метровата линия.

Această soluție va reduce cantitatea de deșeuri și de a reduceLucru pe aliniament, care se realizează cu o spatula.
Това решение ще доведе до намаляване на отпадъците и намаляване наРаботата по привеждане в съответствие, което се извършва с мистрия.

Jucătorii care iau parte la aliniament sunt jucătorul care repune şi adversarul său, doi jucători care aşteaptă să primească balonul şi jucătorii aflaţi în cele două şiruri.
Участващите в нареждането играчи са този който хвърля и неговия непосредствен противник, двамата очакващи да получат топката до колоните и играчите в колоните.

Cealaltă linie de ofsaid este pentru jucătorii care nu iau parte la aliniament(de obicei liniile de treisferturi).
Другата линия на засада се отнася за играчите, невземащи участие в нареждането(обикновено това са бековете).

O linie de ofsaid este pentru jucătorii care iau parte la aliniament(de obicei unii sau toţi înaintaşii, mijlocaşul la grămadă şi jucătorul care repune).
Едната линия на засада се отнася за участващите в нареждането играчи(обикновено всички или някои от нападателите, плюс девятката и хвърлящия играч).

La nivel de suflet, este unitate în scop și acesta este de a aduce Pământul și toți locuitorii săi în aliniament mai mare cu destinul lor glorios.
На духовно ниво, има една цел и тя е да се доведе Земята и всички нейни обитатели в по-голямо съответствие със славната им съдба.

Surya Siddhanta nu specifica nicaieri ca un asemenea aliniament de planete a avut loc la inceputul lui Kali Yuga.
Защото Surya Сиддханта не е уточнявал, че такова подреждане на планетите ще се проведе в началото на Кали Юга.

Modul în care ne definim și lucrăm cu procesele din Achiziții Grup este în aliniament cu perspectivele de Excelență în Afaceri.
Начинът, по който ние определяме и работим с процесите в Снабдяването на Групата е в синхрон с перспективите на Business Excellence.

Cercetătorii de la Universitatea din Birmingham consideră că acest aliniament a fost creat în urmă cu 10.000 de ani, de băștinașii vânători/culegători.
Учени от университета на Бирмингам са на мнение, че древният монумент е създаден от ловци и събирачи на плодове преди 10 000 години.