Какво е " CONCORDANŢĂ " на Български - превод на Български

• съответствие
• съгласие
• унисон
• съответства
• съзвучие
• съвместими
• отговарят

Примери за използване на Concordanţă на Румънски и техните преводи на Български

Trăim în concordanţă cu dharma!
Бяха в хармония с Дхарма!

Concordanţă cu această poruncă.
Съответствие с тази наредба.

Titlul era în concordanţă cu.
Старото наименование бе в унисон със.

Concordanţă cu noile realităţi.
Съзвучие с новите реалности.

În strânsă concordanţă cu politica.
Когато са в хармония със политиката.

Concordanţă cu aspiraţiile sale.
Съответстващ на неговите аспирации.

Şi totul este în deplină concordanţă cu Biblia.
Но те напълно се съгласуват с Библията.

Concordanţă cu cerinţele programării logice.
Изпълнено е с програмируема логика.

Nu, această rană nu este în concordanţă cu celelalte.
Не, тази рана е в противоречие с други наранявания.

Concordanţă cu nivelul actual al cunoştinţelor.
Противоречие със сегашното знание.

Urmele rotunde ale rănilor sunt în concordanţă cu loviturile unui ciocan.
Формата на раната съответства на удар с чук.

Concordanţă cu aspiraţiile personale şi cu specificul organizaţiei.
Съвпадение на личните стремежи с целите на организацията.

Deciziile corecte fiind cele care sunt în concordanţă cu ale tale.
И това правилно решение трябва да е в съзвучие с твоето.

În concordanţă cu Legea 12 dacă jucătorul încalcă această lege.
В съотвествие с правило 12, ако състезателят нарушава настоящото правило.

Doar atunci când sunteţi în concordanţă cu momentul prezent aveţi acces la puterea.
Само ако сте в хармония с настоящия момент, получавате достъп до тази мощ.

Atleti si culturisti cumpara Anadrol pentru a realiza câştiguri de concordanţă.
Спортисти и културисти покупка Anadrol за постигане на последователни печалби.

Toate acestea sunt în concordanţă cu situaţia actuală din regiune.
Всичко това е в унисон с тежкото положение, в което се намира регионът.

Concordanţă cu noile dezvoltări în domeniu, cu necesitatea socială şi cerinţele.
Съответствие със съвременното развитие на обществото и с изискванията и нуждите.

Natura rănilor nu este în concordanţă cu impactul cu un plug de zăpadă.
Естеството на нараняванията не са съвместими по никакъв начин със сблъсък със снегорин.

Prevăd măsuri pentru agromediu pe întregul teritoriu şi în concordanţă cu nevoile specifice.
Предвиждат агроекологични мерки за целите си територии в зависимост от специфичните им нужди;

Idealul bolşevismului este în concordanţă cu multe din înaltele idealuri ale iudaismului“.
Идеалите на болшевизма са в хармония с много от възвишените идеали на юдеизма.

Comisia adoptă măsurile prevăzute, dacă acestea sunt în concordanţă cu avizul comitetului.
Комисията приема предвидените мерки, ако те са в съгласие с мнението на комитета.

De aceea, în concordanţă cu Planul Delta… avem o echipă de elită de agenţi… antrenaţi să-l înlocuiască pe partenerul nostru răpit.
Затова, в съгласие с извънредния план Делта, подбрахме елитен екип от агенти, един от които ще замени нашия Отвлечен приятел.

Concentraţiile de darunavir/ ritonavir au fost în concordanţă cu datele anterior obţinute.
Дарунавир/ ритонавир концентрациите са в съответсвие с историческите данни.

Această abordare este în concordanţă cu mediul strategic actual, în care ameninţările transnaţionale şi noile tehnologii au estompat limita dintre securitatea militară şi nemilitară, internă şi externă.
Този подход е в съгласие с днешната стратегическа ситуация, в която световните заплахи и новите технологии са размили границата между военна и гражданска, вътрешна и външна сигурност.

Camera afişează recomandările de înregistrare, în concordanţă cu modul de înregistrare selectat.
Фотоапаратът извежда съвети за снимане в зависимост от избрания режим за запис.

Modul în care tu vezi filmul este în concordanţă cu legămintele pe care le-ai făcut cu viaţa.
Виждането ви за този филм е в съгласие със споразуменията, които сте сключили с живота.

După finalizarea procesului de aplicare, datele unei anumite aplicaţii vor fi trecute sub anonimat ȋn concordanţă cu legile naţionale aplicabile.
След завършване на процеса на кандидатстване, данните от конкретната кандидатура ще бъдат анонимизирани в съответствие с приложимото национално законодателство.

Îmbrăcămintea noastră comodă WaveRunner 2018 a fost creată în concordanţă cu costumele din neopren, pentru a vă completa aspectul cu acelaşi design modern şi distractiv.
Нашето всекидневно облекло WaveRunner 2018 беше създадено в унисон с костюмите за плуване, така че да допълни Вашия външен вид със същия модерен и забавен дизайн.

Hipertrofia centrolobulară hepatocelulară a fost în concordanţă cu inducţia enzimatică specifică rozătoarelor.
Хепатоцелуларната центролобуларна хипертрофия съответства на специфичната при гризачи ензимна индукция.