Какво е " ПРОТИВОРЕЧИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• contradicție
• contradicţie
• conflict
• contradictie
• contrar
• controversă
• contradictorii
• contravine
• contrazicere
• contradicții
• contradicția
• contradicţii
• contradictoriu
• contrare
• contrară
• contradicţia
• controverse
• contradictii
• conflicte
• contraveni

Примери за използване на Противоречие на Български и техните преводи на Румънски

Това е… противоречие.
Asta este… contradictoriu.

Къде виждате противоречие?
Unde vedeţi contradicţia?

Има ли противоречие в съобщенията?
Nu sunt mesajele contradictorii?

Това е основното противоречие.
Aceasta este contradicția principală.

Няма противоречие между тях.
Nu există contradicții între cele două.

Това е основното противоречие.
Aceasta este contradictia principala.

Няма ли противоречие в Библията?
Dar nu sunt contradicţii în Biblie?

Просто така, от духа за противоречие.
Si nu zic doar asa, din spirit de contrazicere.

Ето такова противоречие. Всичко ли ви ясно?
Uite asta e contradicția.

Където и да отиде, все вони на противоречие.
Oriunde s-ar duce, este înconjurat de izul controversei.

Решението е в явно противоречие с обществения ред;
Este în mod manifest contrară ordinii publice;

Хората ще се борят, за да разрешат това противоречие.
Poporul va lupta pentru rezolvarea acestei contradicții.

Макбет е в противоречие заради участието си в това действие.
Macbeth e în contrazicere cu implicaţiile acestui act.

В Божиите действия има загадка, но не и противоречие.
Există mister în căile lui Dumnezeu, dar nu există contradicţii.

Респективно, без противоречие с материалноправни разпоредби.
De BETIT, fără legătură cu conflictul prevederilor legale.

В противоречие с папа Алфонс се прояви като твърдо като баща си.
În conflicte cu Papa, Alphonse se menține la fel de ferm ca tatăl său.

Евреите не виждат противоречие между ционизма и болшевизма.
Dar tu nu poți vedea contradicția între bolșevism și stat de drept.

Създава се впечатлението, че тук има противоречие, но аз не смятам, че е така.
Acest lucru ar părea contradictoriu, dar nu cred că este.

Обикновено такова противоречие между елементите означава дисхармония.
În mod normal, astfel de elemente contradictorii înseamnă dizarmonie.

Нито един фашистки лидер не е успял да разреши това противоречие.
Nici un lider fascist n-a reusit vreodata sa rezolve aceasta contradictie.

Те твърдят, че„няма противоречие между този и другия бряг”.
Ei au susţinut că„nu există contradicţii între malul acesta şicelălalt”.

Тази мярка обаче не е непременно в противоречие с общностното право.
Totuși, această măsură nu este în mod necesar contrară dreptului comunitar.

Първо има противоречие между„прекъснатото равновесие“ и„постепенността“.
Mai întâi, există contradicția între„echilibrul punctat" și„gradualism".

Те не трябва да бъдат и в противоречие със свободите на движение 32.
În plus, acestea nu trebuie să fie contrare libertăților de circulație 32.

Винаги има противоречие, когато се налага сам да си дадеш ресурси.
Există întotdeauna controverse atunci când ţi se cere să îţi aloci resurse ţie însuţi.

Разбира се, живеем в общество, изградено върху противоречие с реалността на други народи.
Trăim într-o societate bazată pe contrazicerea realităţii altora.

Това е истинското противоречие или дилема, което ще трябва да решим утре.
Aceasta este adevărata controversă sau dilemă pe care trebuie să o rezolvăm mâine.

По този начин теорията на еволюцията е в пряко противоречие със Закона за ентропията.
Astfel, teoria evolutiei se afla in contradictie directa cu legea entropiei.

Противоречие на тези действия на предмета на сделката е недопустимо във всеки случай!
Contradicția acestor acțiuni asupra subiectului tranzacției este inadmisibilă în orice caz!

Такова тълкуване обаче очевидно би било в противоречие с постоянната практика на Съда.
Or, o asemenea interpretare ar fi în mod evident contrară jurisprudenței constante a Curții.

Как да използвам "противоречие" в изречение

(6) При противоречие в интересите между представляван и представител съдът назначава особен представител.

Д)Имали противоречие между резултатите,които са получени при провеждане на различни действия при разследването;

Wie sich selbst - SV, Sofia, 2.2.1919 Противоречие в съзвучието, НБ - София, 9.2.1919г.

има несъответствие или противоречие там, където разсъдливият и богобоязлив, задълбочен изследовател открива цялостна хармония.

3. юридическото лице няма интереси, които са в противоречие с интересите на контролиращите възложители.

вв) юридическото лице няма интереси, които са в противоречие с интересите на контролиращите концеденти.

- Неразгласяване и неизползване на чужда търговска тайна в противоречие с добросъвестните търговски практики.

з) В случай, че Потребителят на сайта използва услугата в противоречие с приложимото законодателство.

Същевременно съдът намира, че заповедта е издадена в противоречие с материалния закон поради следното:

1. Ограничения в съдържанието на брачния договор, водещи до нищожност поради противоречие със закона