Какво е " ОТСТЪПИ " на Румънски - превод на Румънски

• înapoi
• retrage
• ceda
• a cedat
• dă-te la o parte
• îndepărtează-te
• s-au retras
• a dat
• indentările
• depărtează-te
• un pas
• dă-te deoparte
• liniuțele
• indents

Примери за използване на Отстъпи на Български и техните преводи на Румънски

Отстъпи. Сега.
Înapoi, acum.

Затова Гас ще отстъпи.
Deci Gus va ceda.

Отстъпи, Хари!
Înapoi, Harry!

Алекс, отстъпи веднага!
Alex, înapoi, acum!

Отстъпи, Били.
Înapoi, Billy.

Майор Касъл отстъпи.
Primarul Castle a cedat.

Отстъпи, моля.
Înapoi, te rog.

Бъде умен и отстъпи.
Fii isteţ şi dă-te la o parte.

Отстъпи, човече.
Înapoi, omule.

Приличам ли на някой, който ще отстъпи?
Crezi că voi ceda?

Отстъпи, Мазару!
Înapoi, Mazaru!

Но никоя от страните не отстъпи.
Nici una din părţi n-a cedat.

Ще отстъпи и ще изчезне.
Se va retrage şi va dispărea.

Може би Западът отново ще отстъпи без бой.
Poate că Vestul va ceda din nou fără luptă.

Сега отстъпи, достоен противнико.
Acum dă-te la o parte, vrednic adversar.

Минодобивната компания отстъпи контрола.
Compania minieră a cedat controlul situaţiei.

Клер, отстъпи от огъня и пусни детето!
Claire! Îndepărtează-te de foc şi lasă copilul jos!

Лорд Безбожни ще отстъпи рано или късно.
Lordul Godless se va retrage, mai devreme sau mai târziu.

Пиърс, отстъпи и направи път на младото поколение.
Pierce, dă-te la o parte şi fă loc noii generaţii.

А докато крепостта пада, големият водач ще отстъпи.
In timp ce fortareata rezista marele lider va ceda.

Тони Старк, отстъпи от директор Фюри веднага.
Tony Stark, îndepărtează-te de directorul Fury în acest moment.

След 4-6 такива процедури, хрема ще отстъпи.
După 4-6 astfel de proceduri, nasul curgător se va retrage.

Диана ще отстъпи ако заплашиш да ме изстреляш в космоса.
D'Anna va ceda dacă ameninţi că mă vei arunca în spaţiu.

Как страшният звук идващ от небето, отстъпи място на тишината.
Sunetul inspaimantator care venea din cer a cedat locul linistii.

Болестта ще отстъпи след две до три такива процедури.
Boala se va retrage după două sau trei astfel de proceduri.

Мнозина смятат, че след голяма доза витамин С болестта ще отстъпи.
Mulți cred că după o doză mare de vitamina C, boala se va retrage.

Румъния отстъпи Змийския остров на Съветския съюз през 1948 г.
România a cedat Insula Şerpilor Uniunii Sovietice în 1948.

След една седмица на нормален сексуален живот, отстъпи проблеми с урината.
După o săptămână de viață sexuală normală, s-au retras probleme cu urina.

Той ще ви отстъпи поста си като първи офицер по време на тази обиколка.
El vă va ceda locul de Prim Ofiţer în timpul vizitei dvs.

При пълно спазване на предписанията и превантивните мерки болестта бързо ще отстъпи.
Cu respectarea deplină a prescripțiilor și a măsurilor preventive, boala se va retrage rapid.

Как да използвам "отстъпи" в изречение

Така Меркел отстъпи пред искането на своя вътрешен министър хардлайнер Зеехофер. Според ДПА, т.нар.

ЕДНОполюсният свят ще отстъпи ли място на МНОГОполюсно геополитическо, и геоикономическо, и геокултурно структуриране?

870 000 трудоспособни българи не работят, властта отстъпи пред полицаите, разследват „опраскването” на Янева...

Индонезия - Може ли екстремизмът да отстъпи пред по-толерантна форма на исляма? Питайте индонезийците.

При 65-килограмовите Сийка Иванова отстъпи пред латвийката Руткаускайте с 4:5 и също приключи участието си.

Джоузеф отвори широко вратата. Войникът с каската влезе вътре, огледа бързо стаята и отстъпи встрани.

изискванията си, в противен случай неговата юпитерова упоритост едва ли ще отстъпи пред несправедливото наказание.

Renault е от самото начало, а от следващия сезон ще отстъпи мястото си на Nissan.

Миньор отстъпи с минималното 1:0 на Витоша (Бистрица) в третата си контрола от подготвителния период.

"Тоест Западът няма намерение да отстъпи Украйна на Русия?", е логичният въпрос, зададен на философа.