Какво е " CONTRADICTII " на Български - превод на Български

• противоречия
• противоречие
• противоречията

Примери за използване на Contradictii на Румънски и техните преводи на Български

Oare Dumnezeu a creat aceste contradictii?
Че Бог е създал противоречията.

Contradictii, slabiciuni, absurditati.
За противоречията, слабостите, човешката глупост.

Femeia e un miracol de contradictii divine.
Жената е чудото на божествените противоречия.

Fiind nascuti in anul Calului, caracterul acestor oameni poate prezenta multe contradictii.
Родените в годината на Коня имат много противоречия в характера си.

Si atunci de ce exista contradictii in Sfanta Scriptura si restul Traditiei?” va intreba cineva.
Защо тогава има противоречия между Библията и останалата част от Преданието?“, би попитал някой.

In dragoste, sagetatorul este plin de contradictii.
В любовта Стрелецът е пълен с противоречия.

Contradictiile in Biblie trebuie sa fie analizate dupa regulile traditionale ale logicii si ratiunii.
Библейските противоречия трябва да се анализират по традиционните правила на логиката и разума.

Institutiile omului sunt impartite, exprimand contradictii care trebuie lucrat.
Човешките институции са разделени, изразявайки противоречия, които трябва да се загладят.

Grecia este o tara de contradictii frumoase, o calatorie constanta in timp, de la prezent la trecut si inapoi.
Гърция е страна с красиви противоречия, постоянно пътуване във времето, от настоящето в миналото и обратно.

Inteleg de ce o egalitate stabilita intru Dumnezeu nu aducea nici contradictii, nici dezordini.
Разбирам защо равенството, установено чрез Бога, не носеше нито противоречия, нито безредие.

Ideologia oficiala este plina de contradictii, chiar si acolo unde ele nu au nici o motivatie practica.
Официалната идеология изобилства с противоречия, дори когато не са породени от някаква практическа причина.

Fascismul nu era o ideologie monolitica, ci mai degraba un colaj de felurite idei politice si filozofice, un stup de contradictii.
Фашизмът не бил монолитна идеология, а по-скоро колаж от различни политически и философски идеи, кошер от противоречия.

Economia politica de pana acum sta dezorientata in fata aceste contradictii, scriind sau bolborisind fraze.
Досегашната икономия стои безпомощна пред това противоречие, пише или заеква смутени и безсъдържателни фрази.

Ca atare exprima contradictii ale capitalismului, si poate fi incadrat in propria sa distrugere financiara.
Като такова то изразява противоречията на капитализма, и може да бъде убедено да финансира собственото си унищожение.

Ma tem,"mademoiselle", ca dumneavoastra sunteti plina de contradictii si gasesc asta foarte fascinant la dumneavoastra.
Страхувам се, мадмоазел, че вие сте въплъщение на противоречието и намирам това за забележително.

Exista multe mituri si contradictii cu privire la modul de tratare al punctelor negre, astfel trebuie aplicat ceea ce functioneaza mai bine pentru fiecare.
Има много митове и противоречия относно начина на лечение на черни точки, така че може би е най-добре да видите какви работи за вас.

Totusi, este foarte convenabil sa acuzi Biblia de erori si contradictii, insa este cu totul altceva sa le dovedesti.
Все пак, много е удобно да се обвинява Библията за грешки и противоречия, но друг въпрос е да се докаже.

Daca facem abstractie de aceste doua momente si ne deplasam la un nivel mult mai înalt al energiilor, pe planuri mult mai subtile, vom vedea ca nu exista contradictii.
Но ако се абстрахираме от тези два момента и отидем на по-високо ниво на енергията, в нейните по-фини измерения, ще видим, че противоречие няма.

Cum ne putem dispensa de aceste contradictii in asa fel incat dorinta de a primi sa nu ne dea motiv sa provocam rau cuiva?
Как да се справим с тези противоречия, така че желанието за получаване не би дало никаква причина да нанесем вреда на някого?

Abby Sciuto om de stiinta rezident NCIS cu trup si suflet un paradox infasurat intr-un oximoron sufocata in contradictii de termeni dormind intr-un sicriu.
Аби Шуто, съдебен медик и учен на ВСО, сърце и душа, парадокс, обвит в остроумие, обгърнат в противоречия, спяща в ковчег.

Contradictii in Biblie- pretinsele erori si inexactitati care umplu traducerile Bibliei de astazi- sunt o bariera intelectuala majora pentru multi sceptici.
Библейски противоречия- предполагаеми неточности и грешки, които изпълват днешните библейски преводи- са главно интелектуално препятствие за много скептици.

De remarcat este faptul ca multi critici recurg la lista lor de contradictii atunci cand resping Biblia, dar nu au citit Biblia niciodata.
Забележително е колко много критици цитират своя"списък" от противоречия, когато отхвърлят Библията, но никога не са чели самата Библия.

Acest ser se dovedeste, de asemenea, a fi un produs extraordinar care este eficient deoarece a trecut deja testele ştiinţifice care arată că este sigur şi nu poate provoca contradictii.
Този серум също се оказа изключителен продукт, който е ефективен, защото вече е преминал научни тестове, които показват, че той е безопасен и не може да предизвика противоречия.

Un necredincios, insa, aceste doua versete, le-ar numi contradictii, in acelasi mod, in care un protestant acuza Biserica pentru faptul ca numeste oameni“parinti”.
Един невярващ, обаче, би видял противоречие между тези два стиха по същия начин, по който протестантите обвиняват Църквата, че използва думата„отец“ към хора.

Veti descoperi totusi ca aceasta munca exista deja si a fost facuta de Dom Henry Pouillon, care, într-o ampla lucrare a sa, reda foarte ample fragmente din toti autorii care l-au comentat pe Pseudo-Dionisie, punând în lumina raporturi, derivatii, contradictii.
Ще откриете обаче, че тази работа вече е била свършена от Дом Анри Пуйон, който в един обширен труд привежда големи пасажи от всички автори, коментирали Псевдо-Дионисий, изтъквайки при това заимстванията и противоречията.

In cazul in care exista neconsistente sau contradictii, se vor aplica acesti termeni si conditii in locul stipulatiilor contradictorii sau neconsistente ce s-ar putea regasi pe situl nostru web.
Въпреки това, ако има някакви несъответствия или противоречия, ще се прилагат настоящите условия и правила, вместо съответната противоречива или непоследователна част от нашия сайт.

La tranzitia de la o epoca la alta, cand o civilizatie e pe cale sa piara si alta pe cale sa se nasca, se inregistreaza mari suferinte, contradictii, dezordini si tulburari, dat fiind ca toate formele vechii civilizatii se distrug ca sa fie create conditiile favorabile pentru noua civilizatie.
Винаги при преход от една епоха в друга, когато една култура загива, а друга се ражда, има големи страдания, противоречия, бъркотии, защото всички форми на старата култура се разрушават, за да се създадат условия за новата.

As vrea sa subliniez faptul ca intreg documentul contine neprotriviri si contradictii din punct de vedere al ecleziologiei sale, deoarece nu identifica cine este parte a Bisericii si cine nu; cine a fost indepartat de la Una, Sfanta, Soborniceasca si Apostoleasca Biserica; si unde este linia despartitoare intre Biserica Ortodoxa si erezie.
Искам да отбележа, че целият документ страда от слабости и противоречия по отношение на еклесиологията му, защото не определя кой принадлежи и кой не принадлежи към Църквата, какви са онези, които са откъснати от едната, света, вселенска и апостолска Църква и какви са границите между Православната Църква и ереста.