Какво е " CONTRADICŢII " на Български - превод на Български

• противоречия
• противоречие
• противоречията

Примери за използване на Contradicţii на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu sunt contradicţii în Biblie?
Няма ли противоречие в Библията?

China este o ţară plină de contradicţii.
Китай е държава на контрастите.

Istoria evoluează în contradicţii, a spus deja Marx.
Маркс е казал"Историята се развива в противоречията.".

Ea a trăit o viaţă plină de contradicţii.
Тя живееше живот на противоречието.

Ei au susţinut că„nu există contradicţii între malul acesta şicelălalt”.
Те твърдят, че„няма противоречие между този и другия бряг”.

Se pare că am ajuns din nou la contradicţii.
Изглежда отново сме в конфликт.

Asemenea aparente contradicţii au fost explicate după 250 de ani în lucrările lui Georg Cantor.
Това привидно противоречие е обяснено два и половина века по-късно в работите на Георг Кантор.

Veronika era plină de contradicţii.
Вероника беше… изградена от парадокси.

O creaţie plină de contradicţii, pentru care problemele celorlalţi nu egzistă decât în măsura în care o vizează şi pe ea.
Едно същество на противоречията, което вижда проблемите на другите само доколкото се отнасят към нея.

Persoanele sunt confundate cu contradicţii.
Човек е свикнал с противоречията.

Nu iau partea cuiva în aceste contradicţii, dar trebuie înţeles că lucrurile sunt complexe în această privinţă.
Не вземам страната на никого в тези противоречия, но трябва да се разбере, че нещата са сложни в това отношение.

Ziua de ieri a fost una plină de contradicţii.
Вчера беше пикът на противоречията.

Credinţa mea este susţinută de o serie de contradicţii pe care le pot vedea chiar în partea introductivă a rezoluţiei.
Това мое убеждение се подсилва и от някои от противоречията, които виждам още в самото начало на резолюцията.

Cu privire la sfinţi, iar găsim contradicţii.
И светията се намира в противоречия.

Astfel, nu există contradicţii între recunoaşterea de către Comisie a subutilizării generale a capacităţii şi importurile de microdiscuri de 3,5 inch.
По тази причина няма противоречие между отбелязаното от Комисията общо занижено ниво на реализиране на способностите и вноса на 3,5& Prime; микро дискове.

De asemenea, o numesc"zona de contradicţii".
Нарича се и„зоната на противоречията“.

Să nu vă aşteptaţi la o lipsă de contradicţii aparente în ceea ce priveşte înţelegerea modului în care comunitatea credincioşilor creştini ar trebui să acţioneze în aceste două cazuri.
Не очаквайте липсата на явни противоречия в разбирането как общността на Християнин вярващите трябва да се процедира по тези две дела.

China este sfâşiată de contradicţii sociale adânci.
Китай е страна на социалните контрасти.

Există mister în căile lui Dumnezeu, dar nu există contradicţii.
В Божиите действия има загадка, но не и противоречие.

Economia politică de pînă acum stă dezorientată în faţa acestei contradicţii, scriind sau bolborosind fraze confuze care nu spun nimic.
Досегашната икономия стои безпомощна пред това противоречие, пише или заеква смутени и безсъдържателни фрази.

Aşa că sper să-mi poţi desluşi… unele… contradicţii.
Надявах се, че ти ще ми помогнеш да си изясня някои… Несъответствия.

Relaţiile între România şi Bulgaria în Blocul Estic sunt pline de tensiuni, contradicţii şi divergenţe, deşi se ascund în spatele multiplelor întâlniri la cele mai diferite nivele.
Отношенията между България и Румъния в Източния блок са изпълнени с напрежения, противоречия и спорове, макар и скрити зад многобройните срещи на най-различно равнище.

Când te trezeşti, noaptea şi ziua sunt contradicţii.
Когато ставаш, нощта и денят са в противоречие.

Care este rolul lui Dumnezeu? Aceasta este una din marile contradicţii dintre ştiinţă şi religie.
Това е основна част от противоречието между науката и религията.

Civilizaţia înseamnă apartenenta de o clasă socială… o realitate de contradicţii.
Да бъдеш цивилизован означава да принадлежиш към класово общество, към противоречивата реалност.

Fiindcă e atât de puternică, deşi contradicţii evidente.
Защото е толкова силна, че дори явното опровержение.

(SK) Discuţiile privind coordonarea politicii de coeziune şi măsurile de dezvoltare a zonelor rurale sunt pline de contradicţii.
(SK) Разискването за координиране на политиката на сближаване и на мерките за развитие на селските райони е пълно с противоречия.

Să nu te temi prea mult de contradicţii.
Не се страхувайте чак толкова много от противоречията.

Societatea, ca întreg, creează destule confuzii şi contradicţii.
Обществото, като цяло, е доста объркващо и противоречащо.

Dragostea creează libertate, iar în libertate nu există contradicţii.”.
Любовта създава свобода, а в свободата противопоставяния няма.