Какво е " CONTRAR " на Български - превод на Български

• противен
• в противоречие
• обратен
• в разрез
• противоположен
• противоречи
• обратния
• други
• обратното
• противоречащи
• противно
• противоречат
• противоречащо
• друго
• противоположни
• противоположния
• друг
• обратна
• противоположна

Примери за използване на Contrar на Румънски и техните преводи на Български

Contrar la ceea ce crezi.
Обратното на това което мислиш.

De fapt a avut un efect contrar.
Всъщност има обратен ефект.

Contrar a ce te așteptai, nu-i așa?!?
Обратното на това, което очаквахте, нали?

Decizia corecta are efect contrar.
Правилното решение има обратен ефект.

Ma simt exact contrar, dar la fel.
Аз мисля точно обратното, но по същия начин.

Teama lor ar avea un efect contrar.
Те са уплашени и това би имало обратен ефект.

Am spus că asta era contrar politicii companiei.
Той й обяснил, че това е в разрез с политиката на фирмата.

Se pare ca stimulentul normal a avut efect contrar.
Явно нормалните стимуланти имаха обратен ефект.

Am spus că asta este contrar politicii companiei.
Той й обяснил, че това е в разрез с политиката на фирмата.

În caz contrar, cereți ajutor în cel mai scurt timp posibil.
В други случаи, потърсете помощ колкото е възможно по-бързо.

Dar vă cer ceva ce trebuie să fac, care va fi contrar tuturor ordinelor.
Налага се на направя нещо, което е в разрез на всички заповеди.

Un argument contrar poate afirma că Dumnezeu e omniscient.
Противоположен аргумент може да твърди, че Бог е всезнаещ.

Ca urmare a introducerii unui nou recurs, Court of Appeal a ajuns însă la rezultatul contrar.
Последвалата жалба до Court of Appeal обаче води до обратния резултат.

Contrar numelui lor, inelele sunt făcute din oţel.
Противоречащо на тяхното име, металните боксове са направени най-често от стомана.

Acest lucru poate fi contrar preferințele culinare și obiceiurile.
Това може да е в противоречие с вашите кулинарни предпочитания и навици.

Obiectul de activitate al societatii este illicit sau contrar ordinii publice;
Предметът на дейност на дружеството е неправомерен или противоречи на обществения ред;

Acest lucru este contrar principiului medical și etic menționat maisus”.
Това противоречи на гореспоменатия медицински и етичен принцип.”.

(b) obiectul de activitate al societăţii este ilicit sau contrar ordinii publice;
Предметът на дейност на дружеството е неправомерен или противоречи на обществения ред;

Acest lucru este contrar paragrafului precedent, dar este bine disciplinat.
Това противоречи на предишния параграф, но дисциплинира добре.

Orice dispoziţie sau act contrar Constituţiei este lipsit de valabilitate.
Всички противоречащи на Конституцията разпоредби и актове са невалидни.

În caz contrar, solicitanții străini sunt tratați în același mod ca și cei ruși.
В други отношения чуждестранните кандидати се третират по същия начин като руските кандидати.

Acest rezultat ar fi contrar considerentului(22) al Directivei 2000/78.
Подобен резултат би бил в противоречие със съображение 22 от Директива 2000/78.

În caz contrar, pot apărea complicații grave care vor necesita tratament chirurgical.
В обратния случай могат да възникнат сериозни усложнения, които изискват хирургично лечение.

De proprietate dacă nu este contrar intereselor de siguranţă sau de a reduce.
Собственост освен ако не е в противоречие с интересите на безопасност или намаляване на.

În caz contrar, răsplătirea răului cu rău devine mijlocul creșterii și permanentizării lui.
В обратния случай, въздаването за лошото става средство за неговото нарастване и увековечаване.

În plus, acest sistem ar fi contrar liberalizării sectorului și principiului proporționalității.
Освен това системата била в противоречие с либерализирането на сектора и с принципа на пропорционалност.

În caz contrar, trebuie urmate protocoalele de tratament și ghidurile locale și internaționale.
В обратен случай трябва да се спазват местните или международни лечебни протоколи и насоки.

Acest lucru este contrar cererii de consum a grupului modern de tineri consumatori.
Това противоречи на потребителското търсене на модерната млада група потребители.

Acesta este evident contrar faptelor și practicii pentru acest tip de operațiuni comerciale.
Това очевидно е в разрез с фактите и с практиката за този тип търговски сделки.

Cu toate acestea și contrar poziției colegilor mei, susțin propunerea Consiliului.
Независимо от това и в разрез с мнението на моите колеги, подкрепям предложението на Съвета.