Какво е " CONTRAVINE " на Български - превод на Български

• противоречи
• е в противоречие
• нарушава
• в нарушение
• в разрез
• влиза в противоречие
• противоречат
• противоречаща
• противоречащ
• нарушават

Примери за използване на Contravine на Румънски и техните преводи на Български

Contravine acestei funcţii.
Пренебрегва тази функция.

Ceea ce spuneți dvs. contravine Bibliei.
Това, което ти посочваш не противоречи на Библията.

Dar asta contravine cu toată credinţa poporului nostru!
Това е против всичко, в което вярваме!

Îţi cer să stai cu copilul doar dacă nu contravine planurilor tale.
Искам да гледаш детето, ако не пречи на плановете ти.

Aceasta nu contravine intereselor ruse.
Това не отговаря на руските интереси.

Curtea Constitutionala a constatat ca aceasta nu contravine legii fundamentale.
Но Конституционният съд обяви, че тя не е в разрез с основния закон.

Acest lucru contravine drepturilor copilului!
Това е в разрез с правата на детето!

Principala mea obiecţie constă în faptul că aceasta contravine Strategiei de la Lisabona.
Основното ми възражение е, че то е в разрез с Лисабонската стратегия.

Nu contravine condițiilor prescrise în art. 28; și.
Че не нарушава условията, предвидени в член 28, и.

Ceea ce ai făcut contravine cu Codul Clientului.
Това какво направи, открито противоречи на нашия Обещан Залог Клиентски Кодекс.

Caracterul confidențial al anumitor date care este invocat contravine armonizării.
Изтъкваната поверителност на някои от данните противоречи на хармонизирането.

Dar acest lucru contravine la ce spune Sfânta Scriptură.
Но това е извращаване на думите на Святото Писание.

Orice se întreprindere pentru a îngrădi sau confisca profiturile contravine acestei funcţii.
Всяко действие, което възпрепятства или конфискува печалбата, нарушава тази функция.

Asta nu contravine nici conştiinţei, nici sufletului meu.
Това не е противоречи нито на моята съвест, нито на моята вяра.

Să publicaţi o imagine sau o afirmaţie care contravine normelor legale în vigoare.
Да публикуваш изображение или изявление, което влиза в противоречие с действащите законови норми.

Aceasta contravine și dispozițiilor articolului 14(Testarea pe animale).
Това нарушава и член 14(Изпитване върху животни).

Sa publicati o imagine sau o afirmatie care contravine normelor legale in vigoare.
Да публикуваш изображение или изявление, което влиза в противоречие с действащите законови норми.

Decizia contravine drepturilor noastre şi nu avem voie să tăcem".
Това решение нарушава правата ни и ние не можем да мълчим.".

Dezvoltarea comerţului nu trebuie să fie afectată într-o măsură care contravine intereselor Comunităţii.
Развитието на търговията не трябва да се нарушава до степен, която влиза в противоречие с интересите на Общността.

Această regulă contravine celor mai recente tendințe în designul bucătăriilor.
Това правило противоречи на последните тенденции в дизайна на кухнята.

O soluţie de participare nu este permisă în dreptul naţional constituţional al tuturor ţărilor şi contravine, de asemenea, principiului consumatorului adult.
Правото на участие не е позволено от националното конституционално право на всяка държава и противоречи на принципа на зрелия потребител.

Acest fel de acțiune contravine principiului existent al solidarității din UE.
Такъв вид действия противоречат на принципа на солидарност в Европейския съюз.

Unul dintre dezavantajele acestui sistem este acela că nu poate oferi negru absolut, o caracteristică care afectează contrastul și care contravine calității imaginii.
Един от недостатъците на тази система е, че той не може да осигури абсолютно черно, функция, която влияе на контраста и е в противоречие с качеството на изображението.

Acest lucru contravine recomandarilor Wikipedia in ceea ce priveste conflictul de interese.
Това правило е в унисон с указанията за конфликт на интереси в Уикипедия.

Întrucât utilizarea arbitrară şi excesivă a detenţiei administrative a palestinienilor de către Israel ca putere de ocupaţie contravine celei de-a patra Convenţii de la Geneva;
Като има предвид, че произволното и прекомерно прибягване до административно задържане на палестинци от Израел в качеството му окупационна сила противоречи на Четвъртата женевска конвенция;

Consideră că legea contravine constituției ucrainene și obligațiilor internaționale asumate de Kiev.
Според него законът нарушава украинската конституция и международните задължения на Киев.

Ungaria consideră că această lege contravine constituției ucrainene și obligațiilor internaționale asumate de Kiev.
Според него законът нарушава украинската конституция и международните задължения на Киев.

Utilizatorul contravine din culpă prevederilor acestor clauze, care pune în pericol realizarea obiectului de contract sau îndreptăţesc la blocare conform punctului 3 paragrafele 4 sau 5.
Потребителят нарушава виновно определенията на тези условия, които застрашават постигането на целта на договора, или дават основание за спиране съобразно т. 3 алинея 4 или 5.

Dacă acest lucru este adevărat, desigur, acest lucru contravine unui număr de reguli ale Ligii si de asemenea articolului 27 al Ligii-.
Ако е вярно, разбира се, това нарушава редица закони на лигата и също така точка 27 от.

Operațiune care contravine legislației vamale” înseamnă orice încălcare sau tentativă de încălcare a legislației vamale.
Действие в нарушение на митническото законодателство“ означава всяко нарушение или опит за нарушение на митническото законодателство.