Примери за използване на Унисон на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Барабенете в унисон.
Унисон със сърцето на Христос.
În armonie cu inima lui Hristos.Този текст е в унисон с чл.
Галактики в идеален унисон.
Galaxii într-un aliniament perfect.Сърцето ми бие в унисон с друго сърце.
Старото наименование бе в унисон със.
Усещане, че са в унисон с всичко около тях.
Se vor simţi în armonie cu tot ce au în jurul lor.Това ще бъде перфектен унисон.
Aceasta trebuie sa fie in perfecta armonie.Природата ги е създала да са в унисон със средата около тях.
Natura le-a conceput să trăiască în armonie cu mediul lor.Съзнанието и тялото винаги са в унисон.
Spiritul si corpul sunt mereu in concordanta.Разполагането на управленски умения в унисон с нуждите на спорта;
Всичко това е в унисон с тежкото положение, в което се намира регионът.
Toate acestea sunt în concordanţă cu situaţia actuală din regiune.Резултатите за третото тримесечие са в унисон с нашите прогнози.
В унисон стил платната трябва да са"студени" цветове: сиви, черни, сини и т. н.
Нуждаем се от нещо, ъх, със… ритъм, ъх, нещо да вървим в унисон като в армията.
Avem nevoie de ceva, cu… o cadenţă, un ritm, ceva să meargă la unison, ca în armată.Това правило е в унисон с указанията за конфликт на интереси в Уикипедия.
А демокрация от 10 000 клетки, и всички те трябва да стрелят в унисон, за да работи пейсмейкърът коректно.
Este această democraţie de 10.000 de celule care toate trebuie să declanşeze la unison pentru ca stimulatorul cardiac să funcţioneze corect.Хотел Корал е в унисон с неповторимата атмосфера на красивия морски град Созопол.
Колиета, гривни, висулки и обеци, изработени от дърво са добре в унисон с облеклото от естествени материи, особено с лен.
Coliere, bratari, pandantive și cercei din lemn sunt bine în ton cu haine realizate din materiale naturale, în special cu de in.Колкото по-Heeii получава в унисон с вас, толкова повече тя ще ви изненада с нови открития за вашите интереси и….
Mai mult Heeii devine în ton cu tine, cu atât mai mult vă va surprinde cu noi descoperiri despre interesele și pasiunile….Докато жената на Водолея изглежда екстровертна, тя е много в унисон с емоциите си и как се чувства, когато е около някои хора.
În timp ce femeia Vărsător pare extrovertită, ea este foarte în ton cu emotiile ei și cum se simte când este în jurul anumitor oameni.Ние, хората, които не се движим в унисон с тези страхотни ресурси, които в края на краищата са там, за да улеснят живота ни.
Suntem noi, oamenii care nu se mută în ton cu aceste resurse fabuloase care, la urma urmei, sunt acolo pentru a ne ușura viața.В унисон с препоръката на комисията по граждански права, правосъдие и вътрешни работи, считам, че то заслужава моята подкрепа.
Consider că acest raport merită sprijinul meu, în conformitate cu recomandarea Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.В крайна сметка считам. че това решение е в унисон с това, което вече се случва- обединяването на двете пленарни заседания през септември.
Până la urmă cred că decizia este în acord cu ceea ce se întâmplă deja prin concentrarea a două sesiuni plenare în septembrie.Като работите в унисон с по-голямата Светлина, която е на разположение в този критичен момент, вие можете да се придвижите напред по-лесно от преди.
Pe masura ce lucrati la unison cu cea mai mare lumina care este disponibila în acest moment, se poate avansa mai usor ca niciodata înainte.Макар президентът и правителството да работят в унисон, болестите на старата система се сблъскват с нас на всяка крачка, която предприемаме", каза Ердоган в реч.
Chiar dacă preşedintele şi guvernul lucrează la unison, bolile fostului sistem ne întâmpină la fiecare pas”, a declarat Erdogan.Самите жертви в унисон с оперативните работници се държат колкото се може по-благородно, за да не дадат на живущите в сградата да забележат гибелта на обречения.
Victimele însesi, de acord cu agentii securitatii de stat, se comporta cît mai elegant posibil, ca sa nu dea celor vii posibilitatea sa observe cum piere un condamnat.Нашето всекидневно облекло WaveRunner 2018 беше създадено в унисон с костюмите за плуване, така че да допълни Вашия външен вид със същия модерен и забавен дизайн.
Îmbrăcămintea noastră comodă WaveRunner 2018 a fost creată în concordanţă cu costumele din neopren, pentru a vă completa aspectul cu acelaşi design modern şi distractiv.РУПА има за цел да насърчава регионалното сътрудничество в областта на публичната админстрация,да засили административния капацитет и да развива човешките ресурси в унисон с принципите на Европейското административно пространство.
RESPA are ca scop îmbunătăţirea cooperării regionale în domeniul administraţiei publice,consolidarea capacităţii administrative şi dezvoltarea resurselor umane în conformitate cu principiile Spaţiului Administrativ European.Общата търговска политика трябва да бъде в унисон с целите на Европейския съюз, а не само да обслужва краткосрочните интереси на основни икономически субекти.
Politica comercială comună trebuie să fie în conformitate cu obiectivele generale ale Uniunii Europene și nu trebuie să deservească doar interesele de scurtă durată ale unor operatori economici importanți.
