Какво е " СЪОТВЕТСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• corespunde
• se potrivește
• respectă
• este conformă
• conform
• se potriveşte
• în conformitate
• se conformează
• corespunzătoare
• în concordanță
• compatibil
• se aliniază
• în concordanţă
• corespunzator

Примери за използване на Съответства на Български и техните преводи на Румънски

Не съответства.
Nu se aliniază.

Съответства на Energy Star.
Conformă Energy Star.

Отношението съответства на неговата амбиция.
Cu o atitudine care să-i corespundă ambiției.

Съответства на заявката си за търсене.
Se potrivească cu interogarea dvs. de căutare.

Ненормална токсичност Съответства на разпоредбите.
Toxicitate anormală Respectați regulamentele.

Съответства с отравяне от тежки метали.
În concordanță cu intoxicatii cu metale grele.

Този критерий напълно съответства на"Baby Calm".
Acest criteriu este complet compatibil cu"Baby Calm".

В размер, да, но ъгълът на удара не съответства.
Ca mărime da, dar unghiul impactului nu se potriveşte.

Тяхното възнаграждение съответства на пазарните практики.
Remunerația lor respectă practicile de pe piață.

Съответства със нараняванията, които д-р Робинс откри.
În concordanță cu rănile pe care Doc Robbins găsite.

Това състояние съответства на два механизма на отклонения:.
Această stare corespunde a două mecanisme de abateri:.

Съответства с другите разпоредби, произтичащи от Договора.
Este conform cu alte regulamente ce decurg din tratat.

Открих нещо което съответства много повече на ценностната ми система.
Am descoperit ceva mult mai compatibil cu valorile mele.

Използването на козметика, която не съответства на вида на кожата.
Utilizarea produselor cosmetice care nu se potrivesc cu tipul de piele.

Съобщението съответства ли на начина, по който този човек пише?
Mesajul pare compatibil cu modul în care scrie persoana respectivă?

Следователно предложението съответства на принципа на пропорционалност.
În consecinta, propunerea respecta principiul proportionalitatii.

Диаметърът му съответства на размера, който трябва да бъде подложен на деформация.
Diametrul său corespunde mărimii care trebuie supusă deformării.

Spec името на файла е променено, за да съответства на указанията на Fedora.
Spec a fost modificată pentru a se conforma orientărilor Fedora.

По всяка вероятност получената цифра ще бъде повече съответства на реалността.
După toate probabilitățile obținute cifra va fi mult mai corespundă cu realitatea.

Обещаните ползи в брошурата не съответства на реалността на земята?
Beneficiile promise în broșură nu se potrivesc cu realitatea de pe teren?

Съответства на стойностите в традиционните руски и взети назаем думи. Например:.
Se potrivesc cu valorile cuvinte tradiționale rusești și împrumutate. De exemplu:.

Асиметрия: Едната половина на бенката не съответства на другата половина.
Asimetrie: O jumătate din alunita nu se potriveşte cealaltă jumătate.

Купуват толкова качество съответства на тази цена, ще е идеалният избор!
Cumpără atât de calitatea corespunzătoare a acestor preţuri, ne e alegerea ideală!

Ние взриви продуктите с вносни машини, съответства на цвета с колориметър;
Suflăm produsele cu mașini importate, se potrivesc culoarea cu colorimetru;

Новото определение съответства също така на рамката за цифрова компетентност на гражданите.
Noua definiție se aliniază, de asemenea, cu Cadrul competențelor digitale pentru cetățeni:.

Изберете ден от седмицата, който най- добре съответства на Вашия график.
Alegeţi ziua din săptămână care se potriveşte cel mai bine programului dumneavoastră.

Мисля, че открихме камиона който съответства на описанието което Оскар Уилис ви даде.
Cred c-am găsit camioneta care se potriveşte cu descrierea dată de Oscar Willits.

Уайоминг може да се похвали с ниво на безработица, което съответства на националната средна стойност.
Wyoming are o rată a șomajului care se aliniază la media națională.

Микроструктурата им съответства на материала, от който се произвеждат седалките на автомобили.
Au microstructura în concordanță cu materialul găsit în producția de scaune de masina.

С техническото досие се доказва, че машината съответства на изискванията на наредбата.
Dosarul tehnic trebuie sa demonstreze ca masina este conforma cu cerintele din hotarare.

Как да използвам "съответства" в изречение

II. Дружествата с дялове информация, която съответства на изброената в т.

DiReset съответства на всички параметри за идеален продукт за имунната система.

благоприлѝчна, благоприлѝчно, мн. благоприлѝчни, прил. Който съответства на изискванията на приличието.

C.A.T.S. регулира яркостта да съответства на околната светлина и оптимизира контраста.

Praenomen съответства на нашите лични имена: Marcus, Gaius, Lucius и т.н.

EUR. Сумата на гореспоменатите приходи съответства от кредити от 792 млн.

Планиран производствен капацитет, съответства на годишен нормален производствен капацитет на предприятието.

Cournot принцип съответства на случая, когато всички коалицията е лъжливо, т.е.

Дизайнът наподобява класически електронни цигари, но изпълнението съответства на най-добрите модове!.

CPE съответства на нивото C2 от Общоевропейската езикова рамка. От 2013г.