Какво е " АДЕКВАТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• adecvat
• corespunzător
• adecvată
• adecvate
• corespunzătoare
• adecvata
• de adecvată

Примери за използване на Адекватен на Български и техните преводи на Румънски

Има ли адекватен контрол?
Există controale corespunzătoare?

Нашият отговор ще бъде адекватен.
Răspunsul nostru va fi pe măsură.

Беше адекватен любовник, Адам.
El a fost un iubitor de adecvat, Adam.

Бюджетът на ОСП трябва да бъде адекватен.
Finanţarea viitoare a PAC trebuie să fie corespunzătoare.

Право на адекватен жизнен стандарт.
Dreptul la un nivel de trai recent.

Парламентът трябва да знае, за да бъде адекватен.
Parlamentul trebuie să știe dacă aceasta va fi adecvată.

Да бъдеш адекватен просто няма да работи вече;
Fiind doar adecvată pur și simplu nu va mai funcționa;

През две трети от времето той дори не е адекватен.
În majoritatea timpului, tatăl meu nici măcar nu e lucid.

По принцип доста адекватен състав с добри компоненти.
Compoziția destul de adecvată cu componente bune.

Не мога да гарантирам, че ще е адекватен когато се събуди.
Nu garantez că va fi lucid atunci când se va trezi.

Без адекватен холестерол мозъчните клетки умират.
Fara o cantitate adecvata de colesterol, celulele creierului mor.

По принцип доста адекватен състав с добри компоненти.
În principiu, compoziția destul de adecvată cu componente bune.

Адекватен съпруг или партньор ще разбере отказа ви.
Un soț sau un partener corespunzător va empatiza cu refuzul tău.

Освен факта, че като детектив, той е напълно адекватен.
Pe langa faptul ca ca un detectiv, el a fost cu totul adecvat.

Да се гарантира адекватен достъп до съдържащата се в ЕЦР информация.
Să se asigure accesul corespunzător la informațiile incluse în ECR.

Последните се предоставят при поискване на адекватен носител.".
Acestea din urmă se prezintă, la cerere, pe un suport corespunzător.".

Приемът на калории трябва да е адекватен на физическата активност.
Când setea de adrenalină trebuie să aibă o activitate fizică suficientă.

При въпрос от моя страна винаги получавам бърз и адекватен отговор.
La întrebările mele primesc întotdeauna un răspuns rapid și potrivit.

Нашият легитимен интерес се състои в адекватен отговор на заявките за контакт.
Interesul nostru justificat constă în răspunsul prompt la solicitările de contact.

Що се отнася до цената на Prostatricum, е съвсем адекватен.
În ceea ce privește prețul de Prostatricum, este destul de adecvat.

Един адекватен анализ на смътната митология на съвременния човек изисква да се изпишат цели томове.
O analiza adecvata a mitologiei difuze a omului modern ar cere volume intregi.

При въпрос от моя страна винаги получавам бърз и адекватен отговор.
Pentru intrebarile mele intotdeauna am primit un raspuns rapid, corect si satisfacator.

Всяка бизнес дейност трябва да ни носи адекватен доход или поне това очакват някои от нас.
Fiecare activitate de afaceri ar trebui să ne aducă venituri adecvate, sau cel puțin la asta se așteaptă unii dintre noi.

Тези изследвания включват адекватен брой наблюдения, за да се гарантира научна валидност на заключенията.
Investigaţiile urmează să includă un număr corespunzător de observaţii pentru a garanta validitatea ştiinţifică a concluziilor.

Хипокалциемията трябва да бъде коригирана чрез адекватен прием на калций и витамин D преди започване на терапията.
Hipocalcemia trebuie corectată printr-un aport corespunzător de calciu şi vitamina D înainte de începerea tratamentului.

Майката природа изглежда защитава бебетата, като се уверява, че прекарват около 50% от времето си в този дълбок сън, считан за съществен за адекватен растеж.
Mama Natură pare să fi protejat copiii, asigurându-se că aceștia petrec aproximativ 50% din timpul lor în acest somn adânc, considerat esențial pentru o creștere adecvată.

Iv има адекватен размер на шрифта с достатъчен контраст между знаците и техния фон с цел постигане на максимална четливост при предвидими условия на употреба;
(iv) sunt disponibile în caractere de dimensiuni adecvate și tipuri de font cu un contrast suficient între caractere și fundal pentru a maximiza lizibilitatea în condiții de utilizare previzibile;

Държавите-членки могат за експериментални или научни цели да предвидят дерогации от разпоредбите на параграф 1, при условие, че бъде проведен адекватен официален контрол.
(2) Statele membre pot să dispună, în scop ştiinţific sau experimental, derogări de la dispoziţiile alineatului(1), cu condiţia efectuării unei inspecţii oficiale corespunzătoare.

Всички аномалии на личността са изключително трудни за коригиране на лечението, затова лекарят трябва да има адекватен опит, познания и разбиране на емоционалната чувствителност.
Toate anomaliile de personalitate sunt extrem de greu de corectat pentru tratament, prin urmare, medicul trebuie să aibă experiență, cunoștințe și înțelegere adecvată a sensibilității emoționale.

Три години следва да представляват адекватен период за натрупване на достатъчно исторически данни за претенциите с цел да се прецени евентуалната необходимост от съществуването на един-единствен пул.
Trei ani constituie un termen corespunzător pentru acumularea de informaţii retrospective suficiente privind cererile de despăgubire pentru a evalua necesitatea unui singur pool.

Как да използвам "адекватен" в изречение

Fermented L Leucine Powder е перфектната алтернатива, за да си осигурите адекватен прием на аминокиселината.

едва тогава може да има някаква смислена дискусия, адекватен анализ, възможни насоки за конкретни действия.

Законът не дава възможности за упражняване на адекватен обществен контрол в сферата на културното наследство.

е дали ще стане адекватен на съвременните нива на качество на живота, индустрията и технологичността.

– иранското радио-локационо оборудване е също морално остаряло и не осигурява адекватен режим на работа.

Българският адвокат Станислав Станев даде адекватен и достоен отговор на британския депутат Оуен Патерсън, който…

Липсата на адекватен прием на протеин може да предизвика и по-бавно възстановяване от мускулната треска.

След преминаване на адекватен курс на лечение е напълно възможно пациента да възстанови активността си.

Създаване на адаптивност към организационната среда с цел адекватен отговор на изискванията на бизнес средата;