Какво е " АДЕКВАТНО НИВО " на Румънски - превод на Румънски

• un nivel adecvat
• un nivel corespunzător
• un nivel corespunzator
• unui nivel adecvat

Примери за използване на Адекватно ниво на Български и техните преводи на Румънски

Това гарантира адекватно ниво на защита на Вашите данни.
Așa este asigurat un nivel corespunzător de siguranță pentru datele Dvs.

В допълнение, той защитава черния дроб и помага да се поддържа адекватно ниво на захар.
În plus, protejează ficatul și ajută la menținerea unui nivel adecvat de zahăr.

Privacy Shield, за да се създаде"адекватно ниво на защита" в съответствие със законовите изисквания.
Privacy Shield pentru a crea un"nivel adecvat de protecție" în conformitate cu cerințele legale.

Без адекватно ниво на витамин С нашият организъм не може в пълна степен да извлече полза от продуктите, съдържащи хиалуронова киселина.
Fără niveluri adecvate de vitamina C, organismul nu va beneficia pe deplin de alimente care conțin acid hialuronic.

Съответната трета държава или международна структура осигурява адекватно ниво на защита за планираното обработване на данни.
Statul terţ sau organismul internaţional în cauză asigură un nivel corespunzător de protecţie pentru prelucrarea de date urmărită.

С правилния подход и личното желание, можете да вдигнете ниво на владеене на езика до адекватно ниво за годината.
Cu abordarea corectă și personală doriți, puteți ridica nivelul de cunoaștere a limbii la nivelul adecvat pentru a- an.

Съответната трета държава или международна структура осигурява адекватно ниво на защита за планираното обработване на данни.
Statul tert sau organismul international in cauza asigura un nivel corespunzator de protectie pentru prelucrarea de date urmarita.

Държавите членки следва да отделят адекватно ниво на човешки, технически и финансови ресурси за компетентните органи за тази цел.
Statele membre ar trebui să aloce în acest scop un nivel corespunzător de resurse umane, tehnice și financiare autorităților competente.

Благодарение на това на служителите, които създават бизнес дейности в такъв апартамент, се гарантира адекватно ниво на сигурност.
Datorită acestui fapt, angajații care creează activități de afaceri într-o astfel de cameră sunt garantați cu un nivel adecvat de securitate.

Европейската комисия признава някои от тези държави извън ЕИП като осигуряващи адекватно ниво на защита съгласно стандартите на ЕИП.
Unele tari din afara SEE sunt recunoscute de Comisia Europeana ca asigura un nivel corespunzator de protectia datelor conform standardelor SEE.

Благодарение на това на служителите, които извършват стопанска дейност в такава стая, се гарантира адекватно ниво на сигурност.
Datorită acestui fapt, angajaților care desfășoară activități de afaceri într-o astfel de cameră li se garantează un nivel adecvat de securitate.

Адекватно ниво на физическа активност е необходимо за всеки вид заболяване, но в случаите, когато стойностите на гликемията не надвишават 13 mmol/ l.
Pentru orice tip de boală este necesar un nivel adecvat de activitate fizică, dar în cazurile în care numărul glicemic nu depășește 13 mmol/ l.

Разполагаме с вътрешни политики, които гарантират адекватно ниво на защита, независимо от местоположението на Вашите данни в рамките на Ново Нордиск.
Avem politici interne pentru asigurarea unui nivel adecvat de protectie, indiferent de locul in care se afla datele dvs. in Monsson Logistic.

Европейската комисия признава някои от тези държави извън ЕИП като осигуряващи адекватно ниво на защита съгласно стандартите на ЕИП.
Unele țări din afara Spațiului Economic European sunt recunoscute de Comisia Europeană ca asigurând un nivel corespunzător de protecție a datelor, conform cu standardele SEE.

По време на проверката на професионалната подготовка проверяващият трябва да се увери, че притежателите на квалификацията за клас или тип поддържат адекватно ниво на теоретични познания.
În timpul verificării competenței, examinatorul se asigură că titularii calificării de clasă sau de tip își păstrează un nivel corespunzător de cunoștințe teoretice.

За целите на член 25, параграф 2 от Директива 95/46/ЕО се смята, че Аржентина осигурява адекватно ниво на защита на личните данни, прехвърляни от Общността.
În sensul art. 25 alin.(2) din Directiva 95/46/CE, se consideră că Argentina asigură un nivel corespunzător de protecţie a datelor personale transferate din Comunitate.

Philips изисква от своите доставчици на услуги да осигурят адекватно ниво на защита на личните Ви данни, съответстващо на нивото на защита, което ние осигуряваме.
Philips le solicită furnizorilor săi de servicii să asigure un nivel corespunzător de protecție a datelor dumneavoastră cu caracter personal, asemănător cu nivelul asigurat de noi.

Ние ще прехвърляме вашите лични данни само към държави, за които се счита, че предоставят адекватно ниво на защита на личните данни от Европейската комисия.
Vom transfera datele dumneavoastră personale numai în țări pe care Comisia Europeană le-au aprobat ca furnizând un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal; sau.

С цел да се гарантира адекватно ниво на контрол по отношение на такива кораби, държавите-членки следва да наблюдават техните дейности чрез прилагане на план за статистически извадки.
În scopul asigurării unui nivel adecvat de control asupra acestor nave, statele membre ar trebui să le monitorizeze activităţile prin punerea în aplicare a unui plan de sondaj.

При прехвърляне на личните данни в страни извън ЕИП Кофас взема предвид, ако съответната държава е призната от Европейската комисия като осигуряваща адекватно ниво на защита на данните съгласно стандартите на ЕИП.
Unele tari din afara SEE sunt recunoscute de Comisia Europeana ca asigura un nivel corespunzator de protectia datelor conform standardelor SEE.

(a) ние ще предаваме ваши лични данни само на държави, които са признати като предоставящи адекватно ниво на правна защита, като например Аржентина, където нашето дъщерно дружество Imagen Satelital S. A.
(a) vom transfera datele dumneavoastră cu caracter personal numai în țări care sunt recunoscute a oferi un nivel adecvat de protecție legală, de exemplu Argentina, de unde afiliatul nostru Imagen Satelital S. A.

Тиреоидната добавка също участва в един изключително важен процес, който е да се поддържа адекватно ниво на холестерол в кръвта и нивото на захар.
Suplimentul tiroidian participă, de asemenea, la un proces extrem de important, care constă în menținerea unui nivel adecvat de colesterol în sânge și la nivelul zahărului.

В резултат на това този продукт възстановява жизнеността и предпазва миглите от вредните ефекти на външните фактори, като същевременно поддържа адекватно ниво на хидратация.
În consecință, acest gen de produse revine esențial și le protejează împotriva efectelor dăunătoare ale factorilor externi, menținând în același timp un nivel satisfăcător de hidratare a genelor tale.

Някои от държавите, в които Содексо работи, не са считани от европейските надзорни органи като осигуряващи адекватно ниво на защита на личните данни на физическите лица.
Anumite țări unde operează Sodexo nu sunt considerate de către autoritățile europene de supraveghere ca asigurând un nivel corespunzător de protecție pentru drepturile individuale de confidențialitate a datelor.

Ето защо председателството подкрепя всички инициативи, насочени към подобряване на защитата на данните в трансатлантическите отношения и към гарантиране на адекватно ниво на защита на данните.
Prin urmare, Preşedinţia susţine toate iniţiativele în scopul îmbunătăţirii protecţiei datelor în relaţiile transatlantice şi asigurarea unui nivel adecvat al unei astfel de protecţii.

Европейският съвет от Тампере на 15 и 16 октомври 1999 г. призова Съвета да установи минимални стандарти, които да гарантират адекватно ниво на правна помощ в презграничните дела в рамките на Съюза.
Consiliul European, întrunit la Tampere, la 15 și 16 octombrie 1999, a invitat Consiliul să stabilească standarde minime care să garanteze un nivel corespunzător de asistență judiciară în cauzele transfrontaliere în întreaga Uniune.

Европейското законодателство за защита на данните не позволява предаването на лични данни на държави извън ЕС/ЕИП, които не осигуряват адекватно ниво на защита на данните.
Legislația europeană privind protecția datelor nu permite transferul de Date cu caracter personal în țările din afara UE/Spațiului Economic European care nu asigură un nivel corespunzător de protecție a datelor.

Ако във връзка с прехвърлянето на данни в чужбина, не може да се гарантира адекватно ниво на защита на личните данни, то ние ще поискаме вашето изрично съгласие по отношение на прехвърлянето на такива данни в чужбина.
În cazul în care nu se poate asigura un nivel adecvat de protecţie a datelor personale în legătură cu transferurile de date în străinătate, vă vom solicita consimţământul expres în legătură cu astfel de transferuri de date în străinătate.

Подкрепата на родителите и осиновяването на детето, неговите стремежи и хобита в най-голяма степен засягат формирането на адекватно ниво на цялостна самооценка, а училищният успех и редица други фактори са важни само за способностите за самооценка.
Sprijinul părinților și adopția copilului, aspirațiile și hobby-urile acestuia afectează în cea mai mare măsură formarea unui nivel adecvat al stimei de sine globale și succesul școlar și alți factori sunt semnificativi numai pentru abilitățile de autoevaluare.

Третата държава следва да предостави гаранции, които осигуряват адекватно ниво на защита, което по същество е равностойно на нивото, гарантирано в рамките на Съюза, по- специално когато личните данни се обработват в един или няколко конкретни сектора.
Tara terta ar trebui sa ofere garantii care sa asigure un nivel adecvat de protectie, echivalent in esenta cu cel asigurat in cadrul Uniunii, in special atunci cand datele cu caracter personal sunt prelucrate in unul sau mai multe sectoare specifice.

Как да използвам "адекватно ниво" в изречение

Google е е сертифициран съгласно EU-US Privacy Shield, който гарантира поддържането на адекватно ниво на защита на данните с оглед обработването на данни от Google в САЩ.

Подобно споделяне на данни се осъществява само при наличие на основателна причина за това и въз основа на писмена договорка получателите да осигурят адекватно ниво на защита.

Доставчици на услуги (счетоводители). Разкриването на данните се осъществява само с цел доставяне на услугата, въз основа на писмена договорка получателите да осигурят адекватно ниво на защита;

Google е сертифицирана по защитата за поверителност на EU_US, който осигурява адекватно ниво на защита на данните по отношение на обработката на данни от Google в САЩ.

(2) Предоставяне на лични данни в трета държава извън тези по ал.1. се допуска само ако тя осигурява адекватно ниво на защита на личните данни на своя територия.

• Постигането на адекватно ниво на риск в системата е свързано също с желанието на банките да поддържат стабилно равнище на кредитен растеж и да засилват корпоративното управление;