Какво е " UN NIVEL ADECVAT DE PROTECȚIE A DATELOR " на Български - превод на Български

• адекватно ниво на защита на данните
• подходящо ниво на защита на данните
• достатъчно ниво на защита на данните

Примери за използване на Un nivel adecvat de protecție a datelor на Румънски и техните преводи на Български

Unii dintre afiliații Lilly pot fi situați în țări care nu asigură un nivel adecvat de protecție a datelor.
Някои от свързаните с Лили лица могат да се намират в държави, които не осигуряват адекватно ниво на защита на данните.

Dacă nu există nicio decizie a Comisiei Europene privind un nivel adecvat de protecție a datelor în țara în cauză, încheiem contracte în conformitate cu normele UE privind protecția datelor, care asigură că drepturile și libertățile dumneavoastră sunt protejate și aparate în mod adecvat..
Ако няма прието решение на Комисията на ЕС относно адекватно ниво на защита на данните в съответната държава, то ние сключваме договори в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните, които гарантират, че Вашите права и свободи са адекватно защитени и гарантирани.

În cazul SUA, Comisia Europeană nu a decis dacă există un nivel adecvat de protecție a datelor în sensul RGPD;
Когато става дума за САЩ, Европейската комисия не е решила, че е налице подходящо ниво на защита на данните по смисъла на ОРЗД;

Atunci când transferăm date personale din SEE sau Elveția către un afiliat din afara SEE-ului sau Elveției, încheiem clauze contractuale standard(„tip”) cu beneficiarul, pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a datelor.
Когато прехвърляме лични данни от ЕEA или Швейцария до филиал извън ЕЕA или Швейцария, влизаме в стандартни договорни клаузи(„модел“) с получателя, за да се осигури подходящо ниво на защита на данните.

Pentru a vă asigura că datele dvs. personale sunt prelucrate corect și cu un nivel adecvat de protecție a datelor, am adoptat următoarele principii de procesare:.
За да гарантира, че Вашите лични данни се обработват правилно и с подходящо ниво на защита на данните, Danfoss е приела следните принципи за обработване:.

Acestea sunt clauze contractuale care nu pot fi modificate de către părțile contractante și care se angajează să asigure un nivel adecvat de protecție a datelor.
Това са договорни клаузи, които не могат да бъдат променени от договарящите страни и в които те се ангажират да осигурят адекватно ниво на защита на данните.

Conform acordului dintre SUA și Comisia Europeană, acesta din urmă a găsit un nivel adecvat de protecție a datelor pentru companiile certificate Privacy Shield.
В резултат на това споразумение между САЩ и Европейската комисия, последната е установила подходящо ниво на защита на данните за компаниите, сертифицирани съгласно Щита за личните данни..

Aveți dreptul să primiți o prezentare generală a destinatarilor din terțe țări și o copie a prevederilor specifice agreate ce asigură un nivel adecvat de protecție a datelor.
Имате право да получите общ преглед на получателите от трети държави и копие от специално уговорените разпоредби, гарантиращи подходящо ниво на защита на данните.

Lista țărilor le include pe cele menționate pe WEB care pot asigura un nivel adecvat de protecție a datelor din perspectiva europeană a legii privind protecția datelor..
Сред държавите са тези, изброени на WEB които предоставят достатъчно ниво на защита на данните от гледна точка на европейското законодателство за защита на данни..

(82) Comisia poate, de asemenea, să recunoască faptul că o țară terță sau un teritoriu sau un sector de prelucrare dintr-o țară terță sau o organizație internațională nu oferă un nivel adecvat de protecție a datelor.
(82) Комисията може по същия начин да приеме, че дадена трета държава или територия или обработващ данни сектор в трета държава, или дадена международна организация не предоставя адекватно ниво на защита на данните.

Transferul de date cu caracter personal către țări terțe de către noi are loc doar dacă există un nivel adecvat de protecție a datelor, consimțământul utilizatorului sau altă autorizație legală.
Прехвърлянето на лични данни в трети държави се извършва изключително само, ако има подходящо ниво на защита на данните, съгласието на потребителя или друго законно разрешение.

Motiv 107 UE Regulamentul general privind protecția datelor(107) Comisia poate să recunoască faptul că o țară terță, un teritoriu sau un sector specificat dintr-o țară terță sau o organizație internațională nu mai asigură un nivel adecvat de protecție a datelor.
EC Общ регламент относно защитата на данните(107) Комисията може да приеме, че дадена трета държава или територия или конкретен сектор в трета държава, или дадена международна организация вече не осигурява адекватно ниво на защита на данните.

Acest lucru poate rezulta în special din așa-numita„decizie de adecvare” a Comisiei Europene, care stabilește un nivel adecvat de protecție a datelor pentru o anumită țară terță în ansamblu.
Това може да произтича по-специално от така нареченото„решение относно адекватността” на Европейската комисия, което установява подходящо ниво на защита на данните за определена трета държава като цяло.

Dacă nu există o decizie a Comisiei Europene privind un nivel adecvat de protecție a datelor pentru țara în cauză, asigurăm că drepturile și libertățile sunt protejate și garantate în mod adecvat în conformitate cu tratatele UE corespunzătoare privind prevederile legate de protecția datelor..
Ако няма прието решение на Комисията на ЕС относно адекватно ниво на защита на данните в съответната държава, то ние сключваме договори в съответствие с правилата на ЕС за защита на данните, които гарантират, че Вашите права и свободи са адекватно защитени и гарантирани.

Noi avem grija sa nu transferam datele dvs. catre destinatari aflați în țari care nu au un nivel adecvat de protecție a datelor(terțe țari).
Ние се грижим да не прехвърляме Вашите данни на получатели в страни без подходящо ниво на защита на данните(трети страни).

Comisia UE a constatat că în SUA se poate asigura un nivel adecvat de protecție a datelor, în cazul în care compania care prelucrează datele a aderat la principiile Scutului de confidențialitate SUA-UE și exportul datelor către SUA s-a realizat în conformitate cu dispozițiile acestuia.
Европейската комисия е установила, че в САЩ може да е налице подходящо ниво на защита на данните, ако организацията, която обработва данните, се подчинява на споразумението„Щит за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ“ и по този начин експортът на данни в САЩ е организиран по допустим начин.

Noi avem grijă să nu transferăm datele dvs. către destinatari aflați în țări care nu au un nivel adecvat de protecție a datelor(terțe țări).
Ние се грижим да не прехвърляме Вашите данни на получатели в страни без подходящо ниво на защита на данните(трети страни).

Unele țări din SEE sunt recunoscute de Comisia Europeană că oferă un nivel adecvat de protecție a datelor conform standardelor SEE(lista completă a acestor țări este disponibilă aici).
Някои държави извън ЕИП са признати от Европейската комисия за предоставящи адекватно ниво на защита на данните съгласно стандартите на ЕИП(пълният списък на тези държави е на разположение тук).

De fiecare dată când vă transferăm datele personale pentru prelucrare în afara S. E. E., vom implementa mecanisme eficiente de transfer(de exemplu clauze contractuale standard în U. E. sau reguli corporative obligatorii) pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a datelor.
Когато прехвърляме Ваши лични данни за обработване извън ЕИЗ, ние ще прилагаме ефективни механизми(напр. европейските Стандартни договорни клаузи или Обвързващи корпоративни правила), за да осигурим адекватно ниво на защита на данните.

Facem acest lucru urmând Normele corporative obligatorii la nivel de grup, care garantează un nivel adecvat de protecție a datelor, indiferent de locul fizic de stocare a datelor dumneavoastră.
Ние осъществяваме това съгласно нашите Обвързващи корпоративни правила за цялата група, които гарантират подходящо ниво на защита на данните на всички места, където се съхраняват Ваши данни.

Opel Automobile GmbH și Opel Southeast Europe LLC- Reprezentanţă România împărtășesc, de asemenea, datele mele personale cu furnizorul de servicii IT respectiv(GM Holdings LLC, Michigan, SUA) care își are operațiunile în afara Spațiului Economic European(SEE), așadar într-o țară fără un nivel adecvat de protecție a datelor.
Opel Automobile GmbH и ТП„Опел Саутийст Юръп ЛЛС“ също така споделят личните ми данни със съответния доставчик на ИТ услуги(GM Holdings LLC, Мичиган, САЩ), който се намира извън Европейското икономическо пространство(ЕИП) и следователно в страна без подходящо ниво на защита на данните.

Ca parte a acordului dintre SUA și Comisia Europeană, aceasta din urmă a stabilit un nivel adecvat de protecție a datelor pentru companiile care au un certificat de protecție a confidențialității.
В резултат на това споразумение между САЩ и Европейската комисия, последната е установила подходящо ниво на защита на данните за компаниите, сертифицирани съгласно Щита за личните данни..

Opel Automobile GmbH și Opel Southeast Europe LLC- Reprezentanţă România împărtășesc, de asemenea, datele mele personale cu furnizorul de servicii IT respectiv(GM Holdings LLC, Michigan, SUA) care își are operațiunile în afara Spațiului Economic European(SEE), așadar într-o țară fără un nivel adecvat de protecție a datelor.
Opel Automobile GmbH и свързаните с нея дистрибуторски компании също така споделят личните Ви данни със съответния доставчик на ИТ услуги(GM Holdings LLC, Michigan, САЩ), който се намира извън Европейското икономическо пространство(ЕИП) и следователно в страна без подходящо ниво на защита на данните.

Obiectivul-cheie al CEPD a fost de a evalua dacă Comisia a asigurat faptul că există garanții suficiente pentru un nivel adecvat de protecție a datelor privind persoanele fizice în cadrul juridic japonez.
Основната цел на ЕКЗД беше да прецени, дали Комисията е осигурила въвеждането на достатъчно гаранции за адекватно ниво на защита на личните данни на физическите лица в японската уредба.

În cazul în care destinatarul datelor cu caracter personal se află într-o țară din afara UE/SEE și nu asigură un nivel adecvat de protecție a datelor, vom transfera datele dumneavoastră cu caracter personal unui alt destinatar doar după executarea unui acord scris de transfer bazat pe Clauzele contractuale standard al Comisiei Europene.
Ако получателят на личните данни се намира в държава извън ЕС/ЕИЗ, която не осигурява адекватно ниво на защита на данните, ние ще предадем личните Ви данни на този получател само след сключването на писмено споразумение за предаване на данни на база на Стандартните договорни клаузи на Европейската комисия.

În acest caz, Linde a luat și va lua măsuri corespunzătoare pentru a asigura, în permanență, un nivel adecvat de protecție a datelor la destinatar.
Когато случаят е такъв, ние в Линде сме и ще продължаваме да предприемаме подходящи мерки, за да осигурим подходящо ниво на защита на данните на получателя по всяко време.

Dacă destinatarul datelor cu caracter personal se află într-o țară din afara UE/SEE ce nu asigură un nivel adecvat de protecție a datelor, vom transfera datele dvs. cu caracter personal către un astfel de destinatar numai după semnarea unui acord scris de transfer, bazat pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene.
Ако получателят на личните данни се намира в държава извън ЕС/ЕИЗ, която не осигурява адекватно ниво на защита на данните, ние ще предадем личните Ви данни на този получател само след сключването на писмено споразумение за предаване на данни на база на Стандартните договорни клаузи на Европейската комисия.

Obiectivul principal al CEPD a fost acela de a evalua dacă Comisia a asigurat existența unor garanții suficiente pentru un nivel adecvat de protecție a datelor pentru persoanele în cadrul legal japonez.
Основната цел на ЕКЗД беше да прецени, дали Комисията е осигурила въвеждането на достатъчно гаранции за адекватно ниво на защита на личните данни на физическите лица в японската уредба.

Cu toate acestea, transferăm datele cu caracter personal doar în țările pentru care Comisia Europeană a decis că au un nivel adecvat de protecție a datelor sau luăm măsuri pentru a ne asigura că toți beneficiarii au un nivel adecvat de protecție a datelor.
Ние обаче представяме лични данни само на страни, за които Европейската комисия реши, че имат подходящо ниво на защита на данните или предприемаме мерки, за да гарантираме, че всички получатели имат адекватно ниво на защита на данните.

În ceea ce privește astfel de transferuri internaționale de date către țări terțe, pentru care Comisia Europeană nu a decis că există un nivel adecvat de protecție a datelor, am furnizat garanții adecvate pentru a vă asigura datele dvs. personale într-o măsură egală cu nivelul protecției datelor în Uniunea Europeană.
Във връзка с такива международни трансфери на данни в трети страни, за които Европейската Комисия не е определила, че е налице подходящо ниво на защита на данните, ние сме осигурили адекватни предпазни мерки, за да подсигурим Вашите данни на ниво, което се равнява на нивото на защита на данните в Европейския съюз.