Примери за използване на Път на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще я запазя за следващият път, когато сте в града.
Eu va salva pentru data viitoare când sunt în oraș.Светкавицата може да не бъде там всеки път да ги спаси.
Беше тук първият път, когато Кийтинг говори с децата?
Ai fost aici prima datã când Keating a vorbit cu copii?Всеки един от вас ще говори пред класа за първи път.
Fiecare dintre voi se va adresa clasei pentru prima datã.Аз съм на един час път, мисля, ако наред трафика на.
Sunt la o oră distanţă, cred, dacă traficul e în regulă.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
друг пътдълъг пътединственият пътмлечния пътвторият пътпряк пътпредния пътглавния пътнов пътследващ път
Повече
Използване с глаголи
следващия пътминалия пътбях на пътзнам пътястои на пътязнае пътяси на пътпоказва пътяотваря пътягледай пътя
Повече
Използване с съществителни
пъти на ден
хиляди пътипът в живота
пъти в седмицата
седем пътистотици пътимилион пътидевет пътипъти на седмица
инфекции на пикочните пътища
Повече
За съжаление нямаме толкова време, но може би някой друг път.
Това ще е нашият първи път и… трябва да потеглям.
Минаваш целият път до тук за да кажеш това, което току що каза.
Защото ме нарече"кучка" първия път когато се срещнахме?
Еджуотър е на 30 минути път и не е в много добър квартал.
Edgewater e la 30 de minute distanţă şi nu e un cartier prea bun.Но в момента всички от Интерпол са на път за да ни спасят.
Dar acum am tot de Interpol pe drumul lor aici pentru a ne salva.Никита вероятно е на път към Хонг Конг, докато си говорим.
Nikita probabil că e pe drumul spre Hong Kong, în timp ce vorbim.За първи път от много време, съм горд да се нарека австриец.
Pentru prima datã de mult timp, sunt mândru sã mã numesc austriac.Не си спомням последния път, когато спах в моето си легло.
Nu-mi amintesc de ultima oară când am dormit în patul meu.Всяка година, в нощта на годишнината от смъртта си, обитава този път.
Într-o noapte pe an, la data morţii sale bântuie drumul ăsta.Тя ме измъчва всеки път и тя никога, никога няма да спре.
M-a hărţuit cu fiecare ocazie şi nu se mai opreşte niciodată.Последния път, когато видях мъжа ти, се давеше в собствената си кръв.
Ultima datã când ti-am vãzut sotul se ineca in propriul sânge.След дипломирането потеглих на път с този'82 Harley shovelhead.
Няма да биеш път до Макнълти, само за да ме видиш как губя.
Nutrebuiesa vinatot drumul pâna la McNulty doar pentru a vedea -mi pierd.На 07 октомври 2001 те пусна първия път между Месина и Салерно.
La data 07octombrie 2001 au lansat prima rută între Messina și Salerno.Но това не е лесен път- защото Kirata изгаряне гражданска война.
Ако този път се отбелязва в пространство-времето- той ще бъде като змия.
Dacă această rută este notat în spațiu-timp- va fi ca un șarpe.Нещата са различни, защото татко живее на 45 минути път от тук.
Lucrurile sunt diferite pentru că tata locuieşte la 45 de minute distanţă.Първият път, когато говорихме, трябваше да послушам интуицията си.
Trebuia să-mi ascult instinctul de prima oară când am vorbit.И щаба на операцията ще бъде една малка граница на път към замъка.
Și sediul central al operațiunii va fi o frontieră în drumul lor spre castel.Всеки възможен път за бягство ще бъде неутрализира до края на деня.
Fiecare rută posibilă de evadare va fi neutralizată până la sfârsitul zilei.Историята, по определение, е история на нещастия и път към спасение.
Istoria este, prin definiţie, cronologia nefericirii şi drumul spre salvare.Следващия път, когато ви се случи нещо подобно е добре да сте подготвени.
Pentru data viitoare când se va întâmpla asta este bine să fii pregătit.Нашият път е изпълнена с големи възможности да отговарят на техните желания.
Timpul nostru este plin cu mari posibilități pentru a satisface dorințele lor.Основният път за намиране на унищожаването на мазето и да предприеме коригиращи действия.
Timpul de principal pentru a găsi distrugerea subsolului și să ia măsuri corective.
