Примери за използване на Друг път на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спомням си, друг път.
Îmi amintesc un alt timp.Друг път… намерих това.
În altă zi, am găsit asta.Добре… ще бъде друг път.
Bine… va fi cu altă ocazie.Виж, някой друг път, Отче.
Uite, un alt timp, Padre.Друг път- добре обмислено.
Alte dăţi te gândeşti bine.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
друг пътдълъг пътединственият пътмлечния пътвторият пътпряк пътпредния пътглавния пътнов пътследващ път
Повече
Използване с глаголи
следващия пътминалия пътбях на пътзнам пътястои на пътязнае пътяси на пътпоказва пътяотваря пътягледай пътя
Повече
Използване с съществителни
пъти на ден
хиляди пътипът в живота
пъти в седмицата
седем пътистотици пътимилион пътидевет пътипъти на седмица
инфекции на пикочните пътища
Повече
Ще си говорите друг път.
Vorbeşte cu el în orice altă zi.Друг път си просто досаден.
Alte dăţi eşti doar plictisitor.Ще се обадя друг път, благодаря.
Am să-l sun în altă zi, mulţumesc.Да го направим някой друг път, става ли?
Sa facem un alt timp, bine?Може би ще се видим някой друг път.
Poate te voi revedea cu altă ocazie.Но друг път е толкова безпомощен.
Dar, apoi, în alte momente El e asa de blocat.Може да се срещнете някой друг път.
Ai putea s-o cunoşti, cu altă ocazie.Друг път мислите ми и впечатленията.
Alte dăţi, doar gândurile şi impresiile mele.Защото върви по друг път, а не по този.
Pentru ca merg pe alt drum, nu pe cel obisnuit.Ще продължим този разговор някой друг път.
Vom continua această conversaţie cu altă ocazie.Друг път си мисля, че затова си силна.
Alte dăţi mă gândesc că poate asta te-a făcut aşa de puternică.Ако Наташа си почива, бих могъл да дойда друг път.
Dacă Natasha se odihneste, voi veni altădată.Kid активно, натисна друг път- часовник го събуди.
Kid activ, împins un alt timp- Опитвам се да бъда добър човек. Тръгнах по друг път.
Încerc să fiu un om bun, acum merg pe alt drum.Друг път, тя се тъпкаше с вода или просто нагласяше везната.
Сигурен съм, че мога се срещна с доктора друг път.
Sunt sigură că mă pot întâlni cu doctorul altădată.Друг път, е да го предутвратиш да се случи отново.
Alte ori, este de a preveni aceste lucruri de la întâmplă din nou.За съжаление нямаме толкова време, но може би някой друг път.
Dar s-a scurs timpul, poate cu altă ocazie.Друг път недей да идваш, брате, защото прогонваш светия ангел!
Altădată să nu mai vil, binecuvântatule, pentru că îmi alungi Sfântul Înger!Не можем да стигнем оттук до фара. Трябва да намерим друг път.
Dacă nu ajungem la far pe aici, găsim alt drum.Трансфагарасан" има повече тунели, от който и да е друг път в Румъния.
Transfăgărășanul are mai multe tuneluri și viaducte decât orice alt drum din România.Ще трябва да помиришеш рецепциониската на баща си друг път.
O vei mirosi pe recepţionista lui tati cu altă ocazie.Виждаш, че сме заети тук и можеш да се отбиеш друг път.
Vezi tu,sîntem cam ocupaţi acum şi ai putea să treci altădată.Избягвайки Ерусалим, те тръгнаха към родината си по друг път.
Evitând Ierusalimul, ei au pornit spre ţara lor pe alt drum.Техните истории също са много интересни, но за това друг път.
Detaliile sunt și ele interesante, dar despre ele cu altă ocazie.
