Какво е " ALTĂ DATĂ " на Български - превод на Български

• друг път
• друг ден
• друга дата
• по друго време
• различна дата
• следващ път
• другия път
• друг момент
• още веднъж

Примери за използване на Altă dată на Румънски и техните преводи на Български

Altă dată.
Другия път.

O să te mai baţi şi altă dată.
Ще се биеш друг ден.

Altă dată.
Някой друг ден.

Nici astăzi, nici altă dată.
Нито днес, нито друг ден.

Altă dată, poate.
Друг ден, може би.

Putem să fixăm altă dată.
Можем да определим друга дата.

Altă dată, da?
Някой друг ден, нали?

Încercăm altă dată, Toto.
Утре ще опитаме още веднъж, Тото.

Altă dată, să foloseşti paginile.
Другия път да си носят табелки.

Cred că ne vedem altă dată.
Предполагам, че ще се видим друг ден.

Altă dată, un alt loc, tu și cu mine.
По друго време и на друго място… ти и аз.

O să revin altă dată, scumpule.
Ще се върна по друго време, скъпи.

Vă voi explica totul altă dată.
Аз ще обясня всичко по друго време.

Ei au o altă dată dar acest mesaj nu este prea târziu.
Те имат различна дата, но това съобщение не закъснява.

Nu poți să o faci altă dată?
Не можеш ли да го направиш по друго време?

Altă dată, un prieten al tatălui meu care mi-a sărutat mâna.
А другия път беше приятел на баща ми, който целуна ръката ми.

Lăsaţi pastilele astea pentru altă dată.
Ще оставим хапките ви за друг ден.

Va fi ca oricare altă dată rândul tău.
Получава се, че всеки следващ път е твой ред.

Uite, putem s-o lăsăm pentru altă dată.
Виж, може да го оставим за друг ден.

Vom sărbători împreună altă dată când Jenny se întoarce.
Ще празнуваме заедно другия път, когато Джени е тук.

Cred că ar trebui să revin altă dată.
Мисля, че мога да се върна някой друг ден.

Trebuie să fixăm o altă dată pentru nuntă.
Ще трябва да определим друга дата за сватбата.

Îţi sugerez să discutăm asta altă dată.
Аз предлагам да обсъдим това по друго време.

Mențiune privind o altă durată a contractului sau o altă dată de începere/finalizare.
Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване.

Dacă nu se întâmplă azi, se va întâmpla altă dată.
Ако не стане днес ще е по друго време.

Poate ai vrea să te întorci altă dată?
Може би ще искате да дойде по друго време?

Întâlnirea ar fi putut avea loc altă dată?
Може ли да са се срещнали по друго време?

Cred că asta e o problemă pentru altă dată.
Предполагам че това е въпрос за друг ден.

De ce nu te aduni şi te ascultam altă dată?
Защо тогава не се успокоиш и ще те чуем още веднъж?

Puteţi să petreceţi luna de miere tropicală altă dată.
Вие двамата си вземете меден месец по друго време.