Какво е " DISPONIBILE DATE " на Български - превод на Български

• налични данни
• налична информация
• налице данни
• наличните данни

Примери за използване на Disponibile date на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt disponibile date pentru pacienţi cu insuficienţă hepatică severă(Clasa Child- Pugh C).
Няма налична информация при пациенти с тежка чернодробна недостатъчност(Child- Pugh Клас C).

ESP oferă răspunsuri utilizatorului de îndată ce sunt disponibile date din-unul dintre sisteme.
ЕПТ предоставя на потребителя отговори в момента, в който постъпят на разположение данни от една от системите.

Nu sunt disponibile date despre pacienţii cu insuficienţă hepatică trataţi pentru alte indicaţii cu docetaxel în asociere.
Няма налична информация за пациенти с чернодробно увреждане лекувани с доцетаксел в комбинация при другите показания.

Nu au fost stabilite siguranţa şi eficacitatea utilizării Actelsar HCT la copii şi adolescenţi sub 18 ani. Nu sunt disponibile date.
Не е установена безопасността и ефикасността на Actelsar HCT при деца и юноши на възраст под 18 години. Няма налични данни.

Nu sunt disponibile date suficiente pentru a face recomandări privind dozajul saquinavir/ ritonavir în asociere cu Atripla.
Наличните данни са недостатъчни за даване на препоръки относно дозирането на саквинавир/ ритонавир в комбинация с Atripla.

Pentru vaccinurile trivalente interpandemice, aceasta durează de obicei 6- 12 luni, dar nu sunt încă disponibile date pentru Daronrix cu tulpina H5N1.
При интерпандемичните тривалентни ваксини е обикновено 6- 12 месеца, но за Daronrix все още няма налични данни с H5N1 щама.

Dintre statele membre pentru care sunt disponibile date pentru luna iunie 2011, productia in constructii a scazut in sapte si a crescut in sase.
Сред страните членки, за които са налични данни за януари 2011 г., строителната продукция се повишава в пет и намалява в седем.

Graficul prezintă ratele inflației pentru 90 dintre cele mai detaliate grupe de produse și vizează cea mai recentă lună pentru care sunt disponibile date.
Графиката показва темпа на инфлация за 90-те най-подробно описани групи продукти и се отнася за последния месец, за който са налице данни.

Ovine: Sunt disponibile date, pentru a demonstra siguranța vaccinului atunci cand este administrat la oile gestante.
Овце: Наличните данни за безопасност показват, че ваксината може безопасно да се прилага при бременни овце. Може да се използва след втория месец от бременността.

Cu excepţia testului in vivo cu micronuclei la şobolan, care a fost negativ, nu sunt disponibile date privind efectele combinaţiei abacavir şi lamivudină la animale.
С изключение на отрицателния микронуклеарен in vivo тест при плъхове, няма налични данни относно ефектите на комбинацията от абакавир и ламивудин при животни.

În prezent, nu sunt disponibile date din studiile clinice care au fost special concepute pentru evaluarea siguranţei Rasilez HCT la pacienţi cu diabet zaharat.
До момента, няма налични данни от клинични проучвания, планирани специално да оценят безопасността на Rasilez HCT при пациенти с диабет.

Afecţiunile hepatice active au fost un criteriu de excludere în toate studiile cu Nespo, de aceea nu sunt disponibile date pentru pacienţii cu insuficienţă hepatică.
Активните заболявания на черния дроб са считани за изключващ критерии при всички проучвания на Nespo, затова няма налична информация за пациенти с нарушена чернодробна функция.

În prezent nu sunt disponibile date din studii clinice efectuate cu Atripla la pacienţi netrataţi anterior sau la pacienţi intens pretrataţi.
В момента няма налични данни от клинични изпитвания с Atripla при лечение на непровеждали лечение пациенти или при многократно лекувани преди това пациенти.

Data de referinţă a alocării se defineşte ca fiind cea mai recentă lună pentru care vor fi disponibile date privind valoarea netă a creditelor pentru fiecare alocare a unei operaţiuni ţintite de refinanţare pe termen mai lung.
Референтната дата за разпределението се дефинира като последния месец, за който са налице данни за нетното кредитиране, при всяко разпределение по ЦОДР.

Sunt disponibile date cu privire la persistenţa anticorpilor pe termen lung după vaccinarea cu TWINRIX Adult, pe o perioadă de 60 de luni după vaccinare.
Понастоящем са налични данни за дългосрочното персистиране на антителата след ваксинация с Twinrix Adult за период до 60 месеца след ваксинацията.

Potrivit cifrelor din studiul She Figures din 2012, dintre cele 22 de țări în care sunt disponibile date pentru 2010, 17 țări au raportat rate de succes mai ridicate pentru bărbați în obținerea de finanțare pentru cercetare.
Според„She Figures 2012“ от 22-те държави, за които има налични данни за 2010 г., 17 държави са докладвали за по-висок процент на успеваемост на мъжете при получаването на финансиране за научни изследвания.

Supradozaj 5 Nu sunt disponibile date despre toxicitatea acută a Puregon la om, dar în studiile la animale s- a arătat că toxicitatea acută a Puregon şi a preparatelor gonadotropinice urinare a fost foarte mică.
Наличните данни за острата токсичност на Puregon и уринарните гонадотропини при животни сочат, че тя е много ниска.

Cu toate acestea, atunci când nu sunt disponibile date pentru anul 2008, statele membre pot folosi concentrația medie a anilor 2009 și 2010 sau concentrația medie a anilor 2009, 2010 și 2011.
Въпреки това, ако няма налични данни за 2008 г., държавите-членки могат да използват средната концентрация за 2009 и 2010 г. или средната концентрация за 2009, 2010 и 2011 г.

Nu sunt disponibile date despre toxicitatea acută a Fertavid la om, dar în studiile la animale s- a demonstrat că toxicitatea acută a Fertavid şi a medicamentelor conţinând gonadotropine urinare a fost foarte mică.
Наличните данни за острата токсичност на Fertavid и гонадотропини в урината при животни сочат, че тя е много ниска.

Sunt disponibile date privind siguranţa şi eficacitatea care demonstrează că acest vaccin poate fi administrat dar nu amestecat cu vaccinul adjuvant Merial împotriva rabiei.
Наличните данни забезопасност и ефикасност демонстрират, че тази ваксина може да бъде прилагана същия ден, но без да бъде смесванас аджувантната ваксина на Merial срещу бяс.

Sunt disponibile date privind siguranta si eficacitatea care demonstreaza ca acest vaccin poate fi mixat și administrat cu vaccinul Nobilis IB Ma5 prin aerosoli sau aplicare oculo-nazala.
Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че тази ваксина може да бъде смесвана и прилагана с ваксина Nobilis IB Ma5, чрез разпръскване или очно/назално приложение.

Sunt disponibile date privind siguranţa şi eficacitatea care demonstrează că acest vaccin poate fi mixat cu Ingelvac MycoFLEX de la Boehringer Ingelheim şi administrat într-un singur loc de injecţie.
Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че тази ваксина може да бъде смесена с Ingelvac MycoFLEX на Boehringer Ingelheim и прилагана на едно място на инжектиране.

Nu sunt disponibile date de supraveghere după punerea pe piaţă pentru administrarea vaccinului gripal pre- pandemic(H5N1)(virion fragmentat, inactivat, cu adjuvant) GlaxoSmithKline Biologicals 3. 75 µg.
Няма налични данни от постмаркетингово наблюдение след приложение на Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3, 75 µg.

Sunt disponibile date privind siguranța și eficacitatea care demonstrează că acest vaccin poate fi administrat cu cel puțin 14 zile înainte sau după administrarea vaccinului non-adjuvant Merial împotriva leucemiei feline.
Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че тази ваксина може да бъде прилагана поне 14 дни преди или след употребата на ваксина на MERIAL без аджувант срещу котешка левкемия.

Sunt disponibile date privind siguranta si eficacitatea care demonstreaza că Innovax-ILT poate fi amestecat în același solvent și administrat cu Nobilis Rismavac in Statele Membre în care acest vaccin este autorizat.
Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че Innovax-ILT може да бъде смесвана със същия разтворител и прилагана съвместно с Nobilis Rismavac в Държавите където тази ваксина е лицензирана за употреба.

Nu sunt disponibile date cu privire la eficacitatea ciclului suplimentar de tratament de 12 săptămâni la pacienţii care nu reuşesc să renunţe la fumat în timpul terapiei iniţiale sau care reîncep fumatul după tratament.
Няма налични данни за ефикасността от допълнителен 12- седмичен курс на лечение при пациенти, които не успеят да спрат тютюнопушенето по време на началното 12- седмично лечение или които започнат отново да пушат след проведеното лечение.

În cazurile în care nu sunt disponibile date cu privire la substanța specifică sau la amestecul specific, se pot utiliza date privind substanțe sau amestecuri similare cu condiția ca substanța sau amestecul similar relevant să fie identificate.
Когато не са налице данни за специфично вещество или смес, може да се използват данни за подобни вещества или смеси, ако това е целесъобразно, при условие че е установено съответно(а) сходно(а) вещество или смес.

În cazurile în care sunt disponibile date provenite din studii efectuate atât pe oameni, cât şi pe animale, iar concluziile sunt contradictorii, trebuie evaluate calitatea şi fiabilitatea datelor din ambele surse pentru a soluţiona problema clasificării.
Когато са налице данни и за хора и за животни и съществува противоречие между констатациите, трябва да се оценят качеството и надеждността на данните и от двата източника, за да се разреши въпросът за класифицирането.