Какво е " SUFICIENTE DATE " на Български - превод на Български

• достатъчно данни

Примери за използване на Suficiente date на Румънски и техните преводи на Български

Nu avem suficiente date.
Нямаме достатъчно данни.

A devenit însă din nou limpede că nu avem suficiente date.
Но както за пореден път стана ясно, не разполагаме с достатъчно данни.

Nu am suficiente date la dispoziţie.
Данните са недостатъчни.

Puteți observa diferite valori, cum ar fi unitățile și sesiunile, dar nu există suficiente date pentru a controla toate situațiile.
Можете да наблюдавате различни показатели, като например единици и сесии, но не достатъчно данни, за да контролирате цялата ситуация.

Data Deficient”(DD)- nu sunt suficiente date pentru a face o evaluare a riscului său de dispariție.
Недостатъчни данни(НД): няма достатъчно информация за да се оцени риска от изчезване.

Femeile cu amoxicilină cu cistită în timpul sarcinii încearcă să nu prescrie, deoarece nu există suficiente date despre efectul acesteia asupra dezvoltării fătului.
Амоксицилиновите жени с цистит по време на бременност се опитват да не предписват, защото няма достатъчно данни за ефекта им върху развитието на плода.

Noi avem suficiente date care confirmă acest lucru la şoareci, șobolani şi în curând veţi vedea şi câinii”, a spus el.
Имаме много данни, които доказват това за мишки, плъхове, а скоро ще видите и за кучета,“ казва той.

Comisia va utiliza, așadar, o metodă nouă pentru stabilirea limitelor de pescuit, care implică, îndeosebi, reducerea nivelurilor în cazurile în care nu există suficiente date.
Вследствие на това Комисията смята да приложи нов метод за определяне на ограничения за улова, а именно да намалява съществуващите нива при недостатъчни данни.

Se bazează pe suficiente date clinice; și.
Се основава на достатъчно клинични данни и.

Cu suficiente date, poți fi predictiv, astfel încât să îți poți instrui mașina foarte în mod sigur și să lași mașina să învețe eficient.”.
С достатъчно данни можете да бъдете предсказващи, така че можете да тренирате машината си много надеждно и да оставите машината да се учи ефективно.”.

Dacă tratamentul cu cisplatină se întrerupe, nu există suficiente date cu privire la continuarea monoterapiei cu topotecan la pacientele cu cancer cervical.
Ако се преустанови приемът на цисплатина има недостатъчно данни относно продължаване с монотерапия с топотекан при пациенти с цервикален карцином.

Cu toate că este posibil să fiți tentat să alegeți varianta de detaliere în funcție de oră, este important să vă asigurați că aveți suficiente date pentru a lua decizii pentru fiecare perioadă de timp.
Макар че може да се изкушавате да оптимизирате по конкретни часове, важно е да се уверите, че разполагате с достатъчно данни, за да вземете решения за всеки времеви период.

Odată ce ea are suficiente date, acesta vă prezintă cu nenumărate reclame care corespund foarte bine cu interogările de căutare cele mai recente.
След като има достатъчно данни, то представя с безброй реклами, които съответстват много добре с вашия последните заявки за търсене.

Estimarea costurilor vizează cinci țări- Finlanda, Germania, Țările de Jos, Italia și Polonia- pentru care sunt disponibile suficiente date și care sunt reprezentative pentru diversitatea geografică, industrială și a sistemelor sociale ale Europei.
Представена е оценка на разходите за пет държави- Финландия, Германия, Нидерландия, Италия и Полша- за които са налични достатъчно данни и които са представителни за различните географски условия, индустрии и социални системи в Европа.

Nu există suficiente date despre acurateţea testului cu Helicobacter Test INFAI pentru copii cu vârsta cuprinsă între 3 și 11 ani, pentru a recomanda utilizarea acestuia la pacienţii la care s-au îndepărtat părți de stomac.
Няма достатъчно данни за диагностичната надеждност на Helicobacter Test INFAI за деца на възраст между 3 и 11 години, за да се препоръчва неговото прилагане при пациенти със стомашна резекция и деца под 3-годишна възраст.

(10) Este necesar să se ofere o certitudine juridică sistemelor de garantare care nu ar putea afecta schimburile comerciale și denatura concurența și pentru care există suficiente date disponibile pentru a evalua cu certitudine posibilele efecte.
Необходимо е да се осигури правна сигурност за гаранционните схеми, които нямат потенциал да повлияят на търговията или да засегнат или нарушат конкуренцията и при които има достатъчно данни за надеждно оценяване на възможните последствия.

CESE ar dori să afle dacă la Comisie există suficiente date pentru a evalua impactul politicii în domeniul vizelor asupra reducerii imigrației ilegale.
ЕИСК отправя питане към Комисията дали разполага с достатъчно данни, за да направи оценка на влиянието на визовата политика върху намаляването на нередовната имиграция.

Întrucât, în avizul său științific adoptat la 28 mai 2015, de actualizare a recomandărilor în materie de gestionare a riscurilor pentru a limita expunerea la polenul de porumb Bt a lepidopterelor nevizate și care trebuie conservate în habitate protejate, EFSA a precizat că în prezent, nu există suficiente date disponibile pentru a plasa mortalitatea larvelor legată de Bt în contextul mortalității globale;
Като има предвид, че в своето научно становище от 28 май 2015 г. за актуализация на препоръките за управление на риска за ограничаване на експозицията на нецелеви люспокрили насекоми, които се считат за застрашени в защитени местообитания, ЕОБХ посочва, че понастоящем няма достатъчно данни, позволяващи да се анализира смъртността сред ларвите, причинена от Bt, в контекста на общата смъртност;

Statisticile medicale nu are suficiente date cu privire la pericolele de tratamente de apa in timpul menstruatiei, altfel medicii ar fi mult timp în urmă a făcut ca problema interzicerii legiuitorului.
Гинеколозите не поставят категорична забрана за посещение на басейна, Медицинската статистика не разполага с достатъчно данни за опасностите от водните процедури по време на менструация, иначе лекарите отдавна биха поставили въпроса за забраната в законодателната власт.

Nu mai devreme de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament și după ce au devenit disponibile suficiente date, Comisia realizează o evaluare a prezentului regulament, analizând dacă acesta și-a atins obiectivul de a elimina obstacolele de reglementare nejustificate care împiedică apariția SBBS-urilor.
Не по-рано от пет години след датата на влизане в сила на настоящия регламент и след като бъдат събрани достатъчно данни, Комисията извършва оценка на настоящия регламент, като оценява дали е постигнал своите цели за премахване на ненужните нормативни пречки за развитието на ЦКОДО.

Există suficiente date care să indice că, deşi este posibilă o dezvoltare în zona respectivă, este puţin probabil ca valoarea contabilă a activului de explorare şi evaluare să fie complet recuperată în urma valorificării sau vânzării etc.
Съществуват достатъчно данни, посочващи, че въпреки че разработването на конкретната област вероятно ще продължи, не съществува вероятност балансовата стойност на актива по проучване и оценка да бъде изцяло възстановена чрез успешната разработка или чрез продажба.

Atunci când amestecul propriu-zis nu a fost testat pentru a se determina potențialul său de corodare/iritare a pielii, dar există suficiente date cu privire la ingredientele individuale și la amestecuri similare testate pentru a caracteriza în mod adecvat pericolele prezentate de amestec, aceste date se utilizează în conformitate cu regulile de corelare prezentate în secțiunea 1.1.3.
Когато самата смес не е подлагана на изпитване, за да се определи потенциалът ѝ за корозия/дразнене на кожата, но има достатъчно данни за отделните ѝ съставки и за подобни изпитани смеси, за да се характеризират адекватно опасностите от сместа, тези данни се използват в съответствие със свързващите правила, установени в раздел 1. 1. 3.

Există suficiente date care să indice că, deși este posibilă o dezvoltare în zona respectivă, este puțin probabil ca valoarea contabilă a activului de explorare și evaluare să fie complet recuperată în urma valorificării sau vânzării etc.
Съществуват достатъчно данни, които показват, че въпреки вероятността проучвателните работи в определената област да продължат, балансовата стойност на актива, свързан с проучването и оценката, е малко вероятно да бъде възстановена напълно в резултат на успешен завършек на проучвателните дейности или чрез продажба.

Atunci când amestecul propriu-zis nu a fost testat pentru a se determina potențialul său de corodare/iritare a pielii, dar există suficiente date cu privire la ingredientele individuale și la amestecuri similare testate pentru a caracteriza în mod adecvat pericolele prezentate de amestec, aceste date se utilizează în conformitate cu regulile de corelare prezentate în secțiunea 1.1.3.
Когато самата смес не е подлагана на изпитване, за да се определи опасността от корозия/дразнене на кожата, но има достатъчно данни за отделните ѝ съставки и за подобни изпитани смеси, за да се характеризират адекватно опасностите, свързана с тази смес, тези данни се използват в съответствие със свързващите правила, установени в раздел 1. 1. 3.

Deși există suficiente date care recomandă cu insistență perfuziile de adrenalină ca tratament viabil, sunt necesare mai multe studii pentru a determina în mod concludent că aceste perfuzii vor reduce cu succes rata morbidității și a mortalității la sugarii prematuri, compromis cardiovascular.
Въпреки че има достатъчно данни, които силно препоръчват адреналиновите инфузии като жизнеспособна терапия, са необходими повече проучвания, за да се определи окончателно, че тези инфузии успешно ще намалят заболеваемостта и смъртността при преждевременно родени деца със сърдечно-съдово заболяване.

Atunci când amestecul propriu-zis nu a fost testat pentru a i se determina corozivitatea asupra pielii sau potențialul de a provoca lezarea gravă a ochilor/iritarea ochilor, dar există suficiente date cu privire la ingredientele individuale și la amestecuri similare testate pentru a caracteriza în mod adecvat pericolele prezentate de amestec, aceste date se utilizează în conformitate cu regulile de corelare prezentate în secțiunea 1.1.3.
Когато самата смес не е подлагана на изпитване, за да се определи потенциалът ѝ за корозия на кожата или за предизвикване на сериозно увреждане на очите/дразнене на очите, но има достатъчно данни за отделните ѝ съставки и за подобни изпитани смеси, за да се характеризират адекватно опасностите от сместа, тези данни се използват в съответствие със свързващите правила, установени в раздел 1. 1. 3.

ICO publică un raport care include unele date cumulate, însă nu oferă suficiente date pentru a verifica tipurile de solicitări, amploarea fiecărei solicitări de acces, scopul solicitărilor și modul în care sunt verificate acestea.
Комисариатът публикува доклад, който съдържа някои обобщени данни, но не предоставя достатъчно данни за подробен анализ на типовете искания, обхвата на всяко искане за достъп, целта на исканията и критичното разглеждане, на което се подлагат.

Referitor la efectuarea testului înainte de a 12-a săptămână de sarcină încă nu există suficiente date cu privire la fiabilitatea testului NIFTY, cantitatea insuficientă a materialului genetic fetal în sângele periferic al mamei poate conduce la rezultate neevaluabile, la retestare şi la întârzieri din această cauză.
Няма достатъчно данни за надеждността на NIFTY тест в бременности преди 12-та седмица и недостатъчното количество на генетичен материал в периферната кръв на майката може да доведе до невалидни резултати, повторни тестове и закъснения, дължащи се на тези проблеми.

Atunci când amestecul propriu-zis nu a fost testat pentru a se determina toxicitatea sa acută, dar există suficiente date cu privire la ingredientele individuale şi la amestecuri similare testate pentru a caracteriza în mod corespunzător pericolele prezentate de amestec, aceste date se utilizează în conformitate cu regulile de corelare prezentate în secţiunea 1.1.3.
Когато самата смес не е подлагана на изпитване за остра токсичност, но има достатъчно данни за отделните съставки и подобни изпитани смеси, за да се характеризират адекватно опасностите, свързани със сместа, тези данни се използват в съответствие с установените в раздел 1. 1. 3. свързващи правила.