Какво е " SUFICIENTE INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• достатъчно информация
• достатъчна информация
• достатъчно данни
• нужната информация
• недостатъчно информация

Примери за използване на Suficiente informații на Румънски и техните преводи на Български

Nu există suficiente informații despre companie.
Недостатъчно информация за компанията.

Deja a fost plătită o sumă de 2,5 milioane de euro fără a avea suficiente informații.
Сума от 2. 5 млн. евро беше вече платена без достатъчно информация.

Recenzia nu include suficiente informații pentru a explica punctajul;
Отзивът не дава достатъчна информация, за да обясни оценката;

Jumătate din îngrijorările din lume sunt cauzate de oamenii care încearcă să ia decizii înainte de a obține suficiente informații pentru a lua aceste decizii.
Половината от безпокойство в света идва от хора, които се опитват да вземат решения без достатъчно познания за причините, довели до решението.

NX- nu există suficiente informații pentru a evalua starea de ganglioni limfatici regionali;
Nx: няма достатъчно данни за оценка на участието на регионални лимфни възли;

Sa dovedit că, chiar și rețeaua globală nu are suficiente informații despre acest subiect.
Оказа се, че дори и на глобалната мрежа не разполага с достатъчно информация по този въпрос.

Având suficiente informații, putem să facem un defect și să dăm funcția în mâinile specialiștilor. mai mult.
При наличието на достатъчно данни можем да вземем дефект и да дадем практиката на специалистите. още.

Aranjamentul elementelor jocului dovedește importanța fazei de design, pentru ca jucătorul să aibă permanent suficiente informații despre jocul în curs.
Подредбата на елементите на играта доказва, че е поставен силен акцент върху фазата на дизайна, за да може играчът непрекъснато да разполага с достатъчно информация за текущата игра.

Este necesar să se prezinte suficiente informații și justificări adecvate pentru a susține aceste estimări.
За да се подкрепят тези прогнози, трябва да бъде представена достатъчна информация и подходяща обосновка.

În cazul aplicării principiului solidarității prevăzut la articolul 12, părțile contractante la Comunitatea Energiei furnizează autorităților din statele membre vecine suficiente informații, în conformitate cu articolul 13.
В случай че се стигне до прилагане на принципа на солидарност, посочен в член 12, договарящите се страни от Енергийната общност ще предоставят на органите на съседните държави членки достатъчна информация в съответствие с член 13.

Prin urmare nu sunt suficiente informații medicale pentru a stabili dacă există riscuri semnificative la făt.
Поради това не е налична достатъчна информация за лекарството, за да се определи дали има значителен риск за фетуса.

Prin„rezumat al studiului” se înțelege un rezumat al obiectivelor, al metodelor, al rezultatelor și al concluziilor unui raport complet al studiului, care furnizează suficiente informații pentru a putea face o evaluare a relevanței studiului;
Резюме на изследването: означава резюме на целите, методите, резултатите и заключенията от пълния доклад на изследването, предоставящо достатъчна информация за извършването на оценка на приложимостта на изследването;

Curtea nu a avut însă la dispoziție suficiente informații pentru a stabili dacă fusese obținut fiecare rezultat individual(punctele 59 și 60).
ЕСП обаче не разполага с достатъчно информация, за да прецени дали всеки отделен краен продукт е бил постигнат(точки 59 и 60).

Prin„rezumat al studiului” se înțelege un rezumat al obiectivelor, al metodelor, al rezultatelor și al concluziilor unui raport complet al studiului, care furnizează suficiente informații pentru a putea face o evaluare a relevanței studiului;
Резюме на изследването: означава резюме на целите, методите, резултатите и заключения от пълния доклад от изследването, които предоставят достатъчна информация, за да се направи оценка на съответствието на изследването.

Această lege asigură faptul că avem suficiente informații la dispoziție, astfel încât consumatorii să poată folosi aceste produse în siguranță.
Този законодателен акт гарантира, че разполагаме с достатъчно информация, така че потребителите да могат да използват продуктите безопасно.

În ceea ce privește aspectul dacă salvarea unui extras compus din 11 cuvinte dintr‑un articol din ziar poate fi definit ca un act provizoriu de reproducere, considerăm că în ordonanța de trimitere nu există suficiente informații.
Що се отнася до въпроса дали запаметяването на откъс от единадесет думи от статия от вестник може да се определи като временно действие на възпроизвеждане, според мен в определението за преюдициално запитване няма достатъчно информация.

Nu sunt disponibile suficiente informații pentru a cunoaște riscurile specifice asociate cu administrarea EVICEL în timpul sarcinii sau alăptării.
Липсват достатъчно данни, за да се знае дали някакви особени рискове са свързани с употребата на EVICEL по време на бременността и кърменето.

Prin urmare, s-a concluzionat că producătorul-exportator chinez a obținut suficiente informații care să îi permită să identifice metoda de determinare a valorilor normale.
С оглед на това тя стигна до извода, че китайският производител износител е получил достатъчна информация, която му позволява да проследи метода за определяне на нормалната стойност.

ECHA nu a furnizat suficiente informații referitoare la regulile de înregistrare, impunând apoi taxe fără posibilitatea de a se rectifica eroarea.
ECHA предоставила недостатъчна информация относно правилата за регистрация, а впоследствие е наложила таксите без възможност за отстраняване на грешката.

Planurile detaliate de dezafectare în discuție nu au fost încă finalizate și, ca rezultat, nu există suficiente informații asupra calendarelor, nici asupra costurilor anumitor proiecte și nici asupra surselor de finanțare pentru acestea.
Подробните планове за извеждане от експлоатация все още не са завършени, вследствие на което съществува недостатъчно информация за графиците, разходите по конкретните проекти и източниците на тяхното финансиране.

(2) să ofere suficiente informații pentru ca Huawei să verifice identitatea acestora(ca să se asigure că persoanele care inițiază cererile sunt ei înșiși subiecții datelor sau persoanele autorizate de aceștia).
(2) Осигуряват достатъчно информация на HUAWEI за проверка на идентичността си(за да се осигури, че тези, които инициират заявките, са самите субекти на данните или упълномощени от тях).

(2) În cazurile în care există îndoieli întemeiate, dacă nu se primește niciun răspuns în termenul menționat la alineatul(1) sau dacă răspunsul nu conține suficiente informații pentru a determina originea reală a produselor, se trimite o a doua comunicare autorităților competente.
Ако в случай на основателно съмнение не се получи отговор в рамките на определения в параграф 1 срок или ако отговорът не съдържа достатъчно информация за определяне на действителния произход на продуктите, до компетентните органи се изпраща второ съобщение.

După ce obținem suficiente informații pentru a confirma că solicitarea dvs. poate fi procesată, vom trece la a răspunde solicitării dvs. în orice interval de timp stabilit în conformitate cu legile dvs. aplicabile privind protecția datelor.
След като получим достатъчно информация, за да потвърдим, че заявката Ви може да бъде обработена, ще продължим с отговора на Вашата заявка в рамките на всеки срок, определен от Вашето приложимо законодателство за защита на данните.

Aceste împrumuturi obținute de pe piață oferă suficiente informații pentru a stabili, pentru fiecare dintre anii 2011-2014, o rată adecvată a dobânzii de pe piață.
Тези кредити, получени на пазара, предоставят достатъчна информация за определяне на подходящ пазарен лихвен процент за всяка от годините в периода от 2011 г.

Nu există suficiente informații despre utilizarea medicamentului în timpul sarcinii, deci este necesar să-l prescrieți(mai ales în primul trimestru) numai în cazurile în care beneficiile luării pentru mamă sunt mai mari decât posibilele efecte asupra copilului.
Няма достатъчно информация за употребата на лекарството по време на бременност, така че е необходимо да се предпише(особено през първия триместър) само в случаите, когато ползите от приемането му за майката са по-високи от възможната вреда на бебето.

Cererile de participare ale candidaților pot fi respinse dacă aceștia nu au furnizat suficiente informații prin completarea formularului de înscriere obligatoriu(disponibil la adresa de internet precizată la punctul I.3) și prin anexarea documentelor și a probelor indicate.
Заявленията за участие на кандидати, които не са представили достатъчно сведения с попълването на задължителния формуляр за регистрация(намира се на интернет адреса, посочен в точка I.3) и прилагането на посочените документи и доказателства, може да бъдат отхвърлени.

Entitatea calificată trebuie să prevadă suficiente informații, conform legislației naționale, care să susțină acțiunea, inclusiv o descriere a consumatorilor vizați de acțiune și aspectele de fapt și de drept care trebuie soluționate.
Квалифицираната организация предоставя достатъчно информация, както се изисква по националното законодателство, в подкрепа на иска, включително описание на потребителите, засегнати от иска, и фактическите и правните въпроси, които следва да бъдат решени.

(1) Autoritatea solicitantă se asigură că orice cerere de asistență reciprocă conține suficiente informații pentru a permite autorității solicitate să îndeplinească cererea, inclusiv orice dovadă necesară care nu poate fi obținută decât pe teritoriul autorității solicitante.
Органът заявител осигурява, че всички отправени искания за взаимна помощ съдържат достатъчна информация, която да позволява на органа, към който е отправено искане за помощ да изпълни това искане, включително всяко необходимо доказателство, което може да се получи само на територията на органа заявител.

În cazul în care exportatorul nu furnizează suficiente informații privind utilizatorul final și utilizarea finală, se consideră că autoritatea competentă are motive întemeiate să creadă că bunurile ar putea fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală.
Ако износителят не успее да предостави достатъчно информация относно крайния потребител и крайната употреба, се приема, че компетентният орган има сериозни основания да счита, че стоките могат да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание.