Какво е " SĂ FURNIZEZE INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• да предоставят информация
• предоставят информация
• да представят информация
• да предостави информация
• да предоставят информацията
• да предоставите информация
• сведения
• да дадат информация
• дават информация

Примери за използване на Să furnizeze informații на Румънски и техните преводи на Български

Com să furnizeze informații despre utilizatori.
Com да предостави информация за данните на потребителите.

În conformitate cu REACH, întreprinderile sunt obligate să furnizeze informații referitoare la substanțele chimice pe care le produc sau le importă.
Съгласно REACH фирмите трябва да осигуряват информация за химикалите, които произвеждат или внасят.

Gratis Să furnizeze informații despre burse internaționale pentru studenti din Nepal.
Безплатни Предостави информация за международни стипендии за непалските студенти.

Prin urmare, este esențial pentru Europa ca Croația să furnizeze informații referitoare la droguri și toxicomanie și consecințele acestora.
Следователно е изключително важно за Европа Хърватия да предоставя информация относно наркотиците, наркоманиите и техните последици.

Să furnizeze informații secrete și sprijin analitic statelor membre cu privire la evenimente internaționale majore;
Предоставя информация и аналитична подкрепа на държавите-членки във връзка с големи международни събития;

Listele martorilor sunt transmise de părți, dar instanța este liberă să își numească proprii experți care să furnizeze informații.
Страните представят списък на свидетелите, но съдът има право да назначи собствени вещи лица, които да предоставят информация.

Scopul site-ului este să furnizeze informații potențialilor clienți pe afaceri oferă servicii şi produse.
Целта на сайта е да се предостави информация на потенциалните клиенти на услугите и продуктите, бизнес предоставя.

Cu toate acestea, unii oameni de știință susțin că memoria umană- concept mai încăpător, și este în măsură să furnizeze informații în 10 grade 23 de biți.
Въпреки това, някои учени твърдят, че човешката памет- по-обемен концепция, и е в състояние да предостави информация в 10 градус 23 бита.

Să furnizeze informații copiilor și părinților despre dependența de droguri ca o boală pe care o persoană o dobândește la alegerea sa.
Дават информация на децата и родителите за наркоманията като заболяване, което човек придобива по свой избор.

În fiecare an, proprietarul companiei este obligat să furnizeze informații despre activitatea companiei sale și pentru aceasta are nevoie de un FFSA.
Всяка година собственикът на компанията е длъжен да предостави информация за работата на своето дружество и за това се нуждае от FFSA.

Să furnizeze informații și date disponibile la nivel comunitar care pot fi folositoare în controalele efectuate de către țara terță;
Осигуряване на информация и данни на ниво на Общността, които могат да бъдат полезни за контрола, извършван от трета страна;

Consiliul de stabilizare și de asociere poate invita și alte persoane să asiste la reuniunile sale pentru ca acestea să furnizeze informații pe teme specifice.
Комитетът за сътрудничество може да кани експерти да присъстват на заседанията му, за да предоставят информация по конкретни теми.

În plângere, se recomandă(1) să furnizeze informații despre obiectul reclamației, în special tipul și data defectului;
В жалбата се препоръчва(1) да се предостави информация относно предмета на жалбата, по-специално вида и датата на дефекта;

AI trebuie să informeze IF cu privire la performanța de frânare necesară pentru fiecare rută în parte și să furnizeze informații referitoare la caracteristicile rutelor.
УИ уведомява ЖП за изискваната ефективност на спиране за всеки маршрут и предоставя информация за характеристиките на маршрута.

Putem răspunde la întrebări, să furnizeze informații sau să vă dau un sprijin emoțional atât de necesar în perioadele dificile.
Ние може да отговори на въпроси, предоставяне на информация или да ви даде някои много необходими емоционална подкрепа по време на трудни времена.

Oricare dintre părţi poate, de asemenea, să îl autorizezepe un titular al dreptului să furnizeze informații relevante autorităților sale competente.
Дадена страна по споразумението може също така да разреши на носителя на правата да предостави информация от значение на нейните компетентни органи.

Să furnizeze informații copiilor și părinților despre tehnologia anesteziei ca o tehnologie de agresiune instrumentală care vizează distrugerea bazei genetice rusești.
Дайте информация на децата и родителите за технологията на наркотиците като технология на инструментална агресия, насочена към унищожаването на руския генетичен басейн.

Pe baza obligației de a înainta rapoarte(articolul 15), statele membre trebuie să furnizeze informații referitoare la metoda de colectare a datelor meteorologice.
Съгласно задължението си за изготвяне на доклади(член 15), държавите-членки трябва да представят информация за методите за събиране на метеорологични данни.

Să solicite operatorului să furnizeze informații despre orice amenințare iminentă cu un prejudiciu asupra mediului sau despre orice caz suspect de amenințare iminentă;
Да поиска от оператора да представи информация за всяка непосредствена заплаха от екологични щети и за всеки подозрителен случай на такава заплаха;

De asemenea, este recomandabil să se ajungă la organizațiile de ajutor capabile să furnizeze informații și sprijin comunitar pentru a ieși din această problemă.
Също така е препоръчително да отидете в организации за подпомагане, способни да предоставят информация и подкрепа от общността, за да се измъкнете от този проблем.

(3) Operatorul poate fi obligat să furnizeze informații colectate de site-ul web către organismele autorizate pe baza cererilor legale, în măsura în care rezultă din cerere.
Операторът може да бъде задължен да предоставя информация, събрана от Уебсайта, на упълномощени органи въз основа на законосъобразни искания до степента, произтичаща от искането.

Cu toate acestea, autoritățile competente ale statelor membre aflate într-o astfel de situație pot refuza să furnizeze informații comisiei consultative în oricare dintre următoarele cazuri:.
Въпреки това, компетентните органи на такава държава членка може да откажат да предоставят информация на консултативната комисия във всеки един от следните случаи:.

Debitorii taxei trebuie să furnizeze informații despre factorii taxei autorităților naţionale de supraveghere utilizând modelele incluse în anexele la Decizia BCE privind factorii taxei.
Задължените лица за таксата трябва да предоставят информацията относно факторите за таксата на националните надзорни органи, като използват образците от приложенията към Решението на ЕЦБ относно факторите за таксата.

Cu toate acestea, autoritățile competente respective pot refuza să furnizeze informații comisiei consultative în oricare dintre următoarele cazuri:.
Въпреки това, компетентните органи на такава държава членка може да откажат да предоставят информация на консултативната комисия във всеки един от следните случаи:.

Pentru a ajuta adolescenții să furnizeze informații despre cum să calculeze ciclul menstrual și să recunoască precursorii menstruației viitoare, cum să aflați când începe menstruația.
За да се помогне на подрастващите, се представя информация как да се изчисли менструалния цикъл и да се разпознаят предвестниците на бъдещите менструации, как да се установи кога започва менструацията.

Articolul 76 se modifică pentru a limita posibilitatea statelor membre de a refuza să furnizeze informații, atunci când acest lucru ar fi util în recuperarea unei creanțe.
Член 76 се изменя, за да се ограничи възможността държавите членки да откажат да предоставят информация, когато това е от полза за възстановяването на неправомерно обезщетение.

La completarea chestionarului la emitentul va fi obligat să furnizeze informații din pașaportul dumneavoastră- care va servi drept principala garanție de rambursare a creditului spate.
При попълване на въпросника на уебсайта на емитента ще е необходимо да предоставите информация от паспорта си- това ще служи като основна гаранция за връщането на заема.

(5) Niciun element al prezentului regulament nu obligă un stat membru să furnizeze informații a căror divulgare o consideră ca fiind contrară intereselor sale esențiale în materie de securitate.
Нищо в настоящия регламент не задължава дадена държава членка да предоставя информация, чието разкриване счита за противоречащо на основните интереси на нейната сигурност.

Acest lucru va trebui să colecteze documente, să furnizeze informații despre venituri și să încerce să dau seama cum să revină 13% din taxă.
За това обаче ще трябва да съберете документи, да предоставите информация за доходите и да се опитате да разберете как да върнете 13% за изучаване.