Какво е " FURNIZEAZA INFORMATII " на Български - превод на Български

• предоставя информация
• дава информация
• предоставят информация
• осигурява информация

Примери за използване на Furnizeaza informatii на Румънски и техните преводи на Български

LogTag-ul furnizeaza informatii in doua moduri:.
Logtag предоставя информацията по два начина:.

(c) fiecare producator sau fiecare reprezentant autorizat, in cazul in care este desemnat in temeiul articolului 17, furnizeaza informatiile prevazute in anexa X partea B;
Всеки производител или всеки упълномощен представител, когато е назначен съгласно член 17, предоставя информацията, посочена в част Б от приложение Х.

Modelarea dinamica furnizeaza informatii referitoare la:.
Динамичното моделиране предоставя информация относно:.

Furnizeaza informatii despre platile din cofinantarea nationala;
Осигурява информация относно разплащателните потоци на националното финансиране;

Acesta cuprinde 2 pagini si furnizeaza informatii despre:.
Тя е двулицева и предлага информация за:.

Si ne furnizeaza informatii despre fratele ei, afran felat khani.
Дава ни информация за брат си Афран Фелат Кани.

De asemenea, putem prelucra informatii despre dumneavoastra care furnizeaza informatii despre starea dumneavoastra de sanatate.
Възможно е също да обработваме информация за Вас, която разкрива информация относно Вашето здравословно състояние.

De asemenea, furnizeaza informatii referitoare la puterea motoarelor electrice.
Също така дава информация за електрическата активност.

Sistemul de control urmareste fiecare vehicul individual si furnizeaza informatii pentru toate operaţiunile efectuate de angajati.
Системата за контрол проследява индивидуално всеки един автомобил и дава информация за всички операции, извършени от служителите по него.

Ele furnizeaza informatii folositoare companiilor, care le pot fi utile in mai multe feluri.
Те осигуряват полезна информация за компаниите, която им помага по различни начини.

Multi oameni nu realizeaza ca fata lor furnizeaza informatii despre ceea ce este dincolo de suprafata.
Повечето хора не осъзнават, че лицето дава информация за това какво се случва под повърхността.

El furnizeaza informatii despre cum se elimine umezeala excesiva din aer- care poate provoca efecte nedorite.
То осигурява информация как да се справите с прекомерната влажност във въздуха, което може да предизвика нежелани последствия.

Gasita 2 ore mai tirziu, cutia neagra furnizeaza informatii despre ultimele momente dinaintea prabusirii.
Намерената преди два часа черна кутия съдържа информация за последните мигове преди падането.

Furnizeaza informatii despre zonele vizitate, timpul petrecut pe site si identifica probleme pe care utilizatorii le-ar intampina.
Те предоставят информация за посетените страници, времето прекарано на уебсайта и помагат за идентифициране на проблемите, които нашите потребители могат да изпитват.

(6) Ca regula, autoritatile de supraveghere solicitate furnizeaza informatiile solicitate de alte autoritati de supraveghere pe cale electronica, utilizand un formular standard.
Надзорните органи, до които са отправени искания, по правило предоставят информацията, поискана от други надзорни органи, по електронен път, като използват стандартизиран формат.

Furnizeaza informatii despre zonele vizitate, timpul petrecut pe site si identifica probleme pe care utilizatorii le-ar intampina. Acest lucru ne ajuta sa imbunatatim structura si continutul site-ului.
Те предоставят информация за посетените страници, времето прекарано на уебсайта и помагат за идентифициране на проблемите, които нашите потребители могат да изпитват.

Cookie-urile permit site-ului sa functioneze fara probleme, sa urmareasca neregulile si sa identifice oportunitatile de a optimiza modul in care furnizeaza informatii si comunica cu utilizatorii.
Бисквитките позволяват на уебсайта да функционира безпроблемно, да следи за нередности и да установява възможности за оптимизиране на начините, по който предоставя информация и общува с потребителите.

Responsabilitati:- Furnizeaza informatii in legatura cu serviciile medicale oferite de companie….
Отговорности:• Даваш информация за услугите на здравната институция….

VCL este utilizat pentru a finaliza secvenţe video extrem de comprimat, NAL pentru format de date video standard care furnizeaza informatii antet pentru o varietate de mass-media de transmisie şi de stocare.
VCL се използва за да завършите силно компресирани видео последователности, окончателно за стандартните данни, видео формат, който предоставя информация за заглавния блок за различни медии преноса и съхранението.

Etichetele hainelor furnizeaza informatii folositoare care va pot salva timp dar si bani.
Символите за грижа за дрехите дават полезна информация, която може да ви спести време и пари.

(b) la inregistrare, fiecare producator sau fiecare reprezentant autorizat, in cazul in care este desemnat in temeiul articolului 17, furnizeaza informatiile prevazute in anexa X partea A, angajandu-se sa le actualizeze dupa caz;
При регистрирането всеки производител или всеки упълномощен представител, когато е назначен съгласно член 17, предоставя информацията, посочена в част А от приложение Х, като се задължава да я актуализира при необходимост.

Certificatul energetic furnizeaza informatii despre impactul real al încălzirii si al răcirii asupra necesitătilor de energie ale clădirii, asupra consumului acesteia de energie primară si asupra emisiilor de dioxid de carbon.
Сертификатът следва също да предоставя информация за действителното въздействие на отоплението и охлаждането върху енергийните нужди на сградата, за потреблението на първична енергия и за емисиите на въглероден двуокис.

Mai exact, aceste state membre nu au comunicat informatii privind locurile de parcare inregistrate in serviciile de informatii si locurile de parcare care furnizeaza informatii(de exemplu, disponibilitatea spatiilor de parcare sau zonele prioritare).
По-конкретно, тези държави членки не са съобщили информация, свързана с местата за паркиране, регистрирани в информационната услуга, и местата за паркиране, които предоставят информация(например наличие на паркоместа или приоритетни зони).

În plus, sistemele de contabilitate la valoarea justa furnizeaza informatii care pot fi mai relevante pentru utilizatorii situatiilor financiare decât informatiile bazate pe pretul de achizitie sau costul de productie.
Освен това системите на отчитане по справедлива стойност предоставят информация, която може да е от по-голямо значение за ползвателите на финансовите отчети, отколкото тази, основана на покупната цена или производствените разходи.

In cazul in care copilul nu a desemnat un alt adult corespunzator, sau daca adultul care a fost desemnat de catre copil nu este acceptabil pentru autoritatea competenta, autoritatea competenta, tinand seama de interesul superior al copilului, desemneaza o alta persoana si furnizeaza informatiile unei alte persoane.
Когато детето не е посочило друго подходящо пълнолетно лице или когато посоченото от детето пълнолетно лице не е приемливо за компетентния орган, последният, като отчита най-добрия интерес на детето, определя друго лице и му предоставя информацията.

Acest lucru se poate intampla, de exemplu, atunci cand angajatorul dvs. ne furnizeaza informatii referitoare la dvs. sau datele dvs. de contact sunt furnizate de unul dintre clientii nostri, daca de exemplu sunteti:.
Например, това може да се случи когато Вашият работодател ни предостави информация за Вас или Вашите данни за контакт са ни предоставени от един от нашите клиенти, ако Вие сте, например:.

(35) Atunci cand se furnizeaza informatii in conformitate cu prezenta directiva, autoritatile competente ar trebui sa tina o evidenta in acest scop, in conformitate cu procedurile de tinere a evidentei in vigoare in dreptul intern, fara a face obiectul vreunei obligatii suplimentare de a introduce noi mecanisme sau vreunei sarcini administrative suplimentare.
Когато се предоставя информация съгласно настоящата директива, компетентните органи следва да отбележат това в съответствие със съществуващите процедури за протоколиране съгласно националното право, без допълнително задължение за въвеждане на нови механизми или без допълнително увеличаване на административната тежест.

Analizele medicale sunt ansamblul de procedee, mai mult sau mai putin complexe, care furnizeaza informatii asupra aspectului si functionalitatii diferitelor organe si compartimente ale organismului cat si asupra gradului de sanatate si boala ce afecteaza organismul in cauza.
Медицинските изследвания са съвкупност от методи, повече или по-малко сложни, които предоставят информация за състоянието и функционирането на различните органи и части на тялото и за здравословното състояние и заболявания на организма.

Planurile nationale de actiune pentru eficienta energetica furnizeaza informatii referitoare la masurile adoptate sau care urmeaza sa fie adoptate in vederea punerii in aplicare a principalelor elemente ale prezentei legi si la economiile care au legatura cu acestea.
В националните планове за действие за енергийна ефективност се предоставя информация относно приетите или заплануваните за приемане мерки за изпълнение на основните елементи от настоящата директива, както и относно свързаните с тях икономии на енергия.